Tous les articles et traductions

, por Inter Press Service (IPS)

Activistas ganan terreno en el mundo virtual

Por Katie Lin

La comunidad de Internet de Malawi, en expansión desde las protestas contra el gobierno del año pasado, ahora celebra la repentina llegada a la Presidencia de Joyce Banda, la primera mujer en ocupar ese cargo en África austral.
Dos días antes de la confirmación oficial de la muerte del presidente (...)

, by Focus on the global south

Water Commons, Water Citizenship and Water Security

"(The) water crisis is largely our own making. It has resulted not from the natural limitations of the water supply or lack of financing and appropriate technologies, even though these are important factors, but rather from profound failures in water governance.” – UNDP on water governance
“What (...)

, by Other News

What to do about Syria?

By Johan Galtung

We all feel desperate watching the horrible killings, the suffering of the bereaved and the whole population. But what can be done?
Could it be that the U.N., and governments in general, have a tendency to repeat the same mistake, starting at the wrong end? They usually apply this formula: (...)

, par CETRI

Le droit humain à l’eau mis en danger

Le droit humain à l’eau mis en danger L’eau est un droit humain reconnu par les Nations Unies mais certains pays européens le nient encore. Voici une carte blanche publiée dans La Libre à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
Tous les Etats du monde sont engagés dans les travaux préparatoires du (...)

, por JUNIA Raquel

Rio+20

Quase ninguém mais consegue negar que o mundo vive hoje uma crise ambiental - poluição do ar, do solo, das águas, extinção de espécies, inundações, desabamentos, falta d’água - enfim, inúmeras evidências de que há um desequilíbrio no meio ambiente. Mas o que pode ainda não estar tão claro é que, apesar de (...)

, por Carta Maior

Jornalistas mobilizados por direitos trabalhistas na Argentina

Francisco Luque - De Buenos Aires

União de de Trabalhadores de Imprensa de Buenos Aires (UTPBA) lidera mobilização contra ataque a direitos como salários congelados, desconhecimento dos direitos sindicais e trabalhistas e, sobretudo, o escasso interesse em regularizar os contratos dos jornalistas terceirizados, frutos da (...)

, by Himal Southasian

Tibet burning

By Topden Tsering

A close look at past and present shows the self-immolators and their struggle to be anything but apolitical.
The string of self-immolations inside Tibet – started in 2009 by a Kirti Monastery monk named Tapey and which most recently claimed two monks in Barkham County on 30 March – shows no sign (...)

, par Collectif Ethique sur l'étiquette

Rapport d’enquête sur le sablage au Bangladesh

Le rapport « Jeans mortels » sur la pratique du sablage dans le secteur textile au Bangladesh publié aujourd’hui, met les marques H&M, Diesel et Zara sous pression. Alors que ces dernières affirment ne plus recourir à la technique du sablage pour donner un aspect usé à la toile, l’enquête menée (...)

, par The Iraqi Civil Society Solidarity Initiative (ICSSI)

Une éducation sous occupation

Cet article a initialement été publié en anglais sur ICSSI, et il a été traduit par Alix Chancerelle, traductrice bénévole pour rinoceros.
Lorsque les derniers soldats américains ont quitté l’Irak en décembre dernier, la plupart des journalistes dépêchés sur le terrain pendant la guerre en ont fait (...)

, por IPS

O horror não termina na prisão

Por Jillian Kestler-D’Amours

“Estava desesperado. Não falava com ninguém. Não queria sair de casa. Estava muito nervoso e me irritava com qualquer coisa”, contou o palestino Hamza, de 17 anos, que não passa um dia sem recordar seus sofrimentos na prisão militar israelense de Ofer.
No ano passado, Hamza foi detido no meio da (...)

, by Common Dreams

Report: Executions Increased in 2011 due to Arab Spring

US ranked fifth in executions with 43 in 2011, Amnesty International reports
Amnesty International has released its annual report on executions and the death penalty and found that executions were up in 2011. The increase, accoring to the report, is largely due to the reaction of Middle (...)

, par Egalité

L’Union des femmes jordaniennes protège et autonomise les femmes depuis 1945

Par Myriam Merlant

Il n’est pas facile de se repérer dans le dédale des bâtiments de la Jordanian Women’s Union (l’Union des femmes jordaniennes). Scindés en deux par une étroite ruelle, les locaux abritent d’un côté le centre d’appel, le centre de refuge et les lieux des activités économiques. De l’autre, des bureaux, des (...)

, por Retrato do Brasil

A nova guerra americana

Com armas não tripuladas de longa distância, sem lei, os EUA matam mundo afora – no Paquistão, na Somália, no Iêmen, na Líbia. Agora é a vez da Síria? Segundo o Instituto Watson de Estudos Internacionais da Universidade de Brown, nos EUA, na guerra que os americanos promoveram no Iraque foram mortas (...)

Spécial eau : Forum Alternatif Mondial de l’Eau, Marseille, du 14 au 17 mars 2012

Le Forum Alternatif Mondial de l’Eau (FAME) vient d’avoir lieu, et il a été l’occasion, pour les mouvements de la société civile, de proposer de véritables alternatives à la privatisation de l’eau prônée par le Conseil Mondial de l’Eau.
Voici quelques articles sur la thématique de la gouvernance de l’eau (...)

, por BAYLOS Antonio

Tempos difíceis: a democracia social ameaçada na Europa

Operamundi

Estamos vivendo tempos difíceis, onde se produz uma mudança profunda na consideração das coordenadas básicas de uma civilização construída em torno do valor político do trabalho e de alguns direitos de cidadania no plano social guiados por um princípio igualitário sustentado pela ação do Estado social. (...)

, par Basta !

Surmenés, surveillés, surchargés : le quotidien de 8 millions de salariés

Par Ivan du Roy

Intensification du travail, surveillance accrue des salariés par leur hiérarchie, pénibilités physiques toujours très présentes... Tels sont les enseignements de la nouvelle étude sur l’exposition aux risques professionnels que vient de publier le ministère du Travail. Elle révèle un accroissement des (...)

, par Autres Brésils

Très compétentes ou “filles de”, voilà les femmes du Nouveau Monde

Par Andrea Goldstein

Le Brésil n’est pas seulement gouverné par deux femmes, la présidente Dilma Roussef et Gleisi Hoffman, l’équivalent de notre Premier Ministre, on retrouve aussi une femme à la tête de l’entreprise la plus importante du pays, Petrobras. Malgré cela, le Brésil se situe au 82ème rang mondial en termes de (...)