Tous les articles et traductions

70 ans après la "nakba", la création de l’État d’Israël, près de 8 millions de Palestinien.ne.s restent des déplacé.e.s de force, qu’ils.elles soient réfugié.e.s à l’étranger ou déplacé.e.s internes. Un livret pour mieux comprendre la question des réfugié.e.s depuis la Nakba jusqu’à aujourd’hui.

Ce nouveau rapport se penche sur la troublante proximité entre l’Union européenne et les lobbies des multinationales, et sur ce qu’elle révèle : une conception du monde où le secteur privé est associé à toutes les décisions, et où lui imposer des règles contraignantes devient quasi inimaginable.

Le projet « Dueños del agua » (« Propriétaires de l’eau ») a été réalisé par le média péruvien Ojo Publico. Il cherche à montrer l’accès privilégié à l’eau dont jouit un groupe d’entreprises dans des régions à haut risque hydrique du Pérou, et explique comment les communautés autochtones voient leur accès à l’eau rendu impossible.

« Personne ne quitte sa maison à moins que sa maison ne soit devenue la gueule d’un requin » observait à 24 ans la poétesse, auteure et enseignante somalienne Warsan Shire, née au Kenya et basée à Londres, dans son premier recueil Teaching My Mother How to Give Birth (« Enseigner à ma mère (…)

Rare pays stable dans un espace sahélien marqué par une insécurité grandissante, le Niger est devenu un pays d’accueil privilégié pour les populations fuyant les conflits voisins (Mali, nord du Nigeria), ainsi que la seule (ou presque) route de transit en Afrique de l’Ouest vers la Libye et la (…)

Cet article a été rédigé par Claudia Korol, militante féministe argentine de longue date, au lendemain du rejet par le Sénat de la loi qui visait à légaliser l’avortement, le 8 août 2018.
Communicatrice à la radio communautaire "La Tribu" à Buenos Aires, auteure de plusieurs livres, tels que (…)

Le 8 août 2018, le Sénat a finalement rejeté la proposition de loi pour la légalisation de l’avortement en Argentine proposée par la Campagne pour le droit à l’avortement légal gratuit et sûr. Croire de ce fait que les centaines de milliers de femmes mobilisées ont perdu serait réducteur. (…)

Le terme d’ « extractivisme » est un concept dont on entend de plus en plus parler.
Mais de quoi parle-t-on, exactement ? Entre surconcentration économique, destruction environnementale et harcèlement des défenseurs des droits, retour sur un concept qui va au delà de la simple description des industries extractives.

L’école est terminée depuis plus d’une heure. Pourtant, tous les enfants sont encore sur la place du village. A chaque bruit de moteur, les yeux se lèvent en direction de la route principale, et discutent tout en guettant, du coin de l’œil, l’arrivée triomphante du désormais célèbre tuk-tuk. (…)

Les politiques d’immigration aux États Unis déjà réputées cruelles, ont acquis un nouveau degré de violence avec l’administration Trump. Le ministre de la Justice Jeff Sessions met en place les mesures pour ne plus accorder la protection de l’asile pour les victimes de violences familiales, et (…)

Depuis 2015 des actions en justice climatique ont fleuri un peu partout dans le monde : du Pakistan aux Philippines, des Pays Bas aux États-Unis. Porter la « cause climatique » devant les juges n’est pourtant pas une chose nouvelle. Cela se fait aux États-Unis depuis plus de dix ans dans des (…)

A la suite de la tuerie de Charlie Hebdo en janvier 2015, le cofondateur et PDG de Facebook Mark Zuckerberg publia un message de réflexions sur la religion, la liberté d’expression et la ligne éditoriale polémique de ce magazine.
“Il y a quelques années, un extrémiste au Pakistan s’est battu (…)

En 2017, la Guyane a connu un mouvement social très suivi qui a permis à sa population de faire entendre ses revendications , longtemps ignorées, dans les médias. Ce que le grand public semble avoir moins bien perçu, c’est la place éminente prise par les populations autochtones, preuve d’une (…)

Le hashtag #PeruPaisDeVioladores (littéralement, « Pérou, pays de violeurs »), a été à l’origine d’un intense et violent débat au Pérou sur les réseaux sociaux et dans les médias, à la suite d’une série de faits divers de viols particulièrement choquants. Cet article souligne quelques éléments (…)

Tandis que le mécontentement vis-à-vis de la présidence Ortega s’accroît, le petit mouvement étudiant a été rejoint par divers groupes d’opposition et acteurs du secteur privé, disposant chacun leur propre agenda politique.
Le soulèvement des étudiants nicaraguayens lancé le 18 avril a (…)

Parmi ses fonctions, il revient à l’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR, sigles en anglais UNHCR) de produire des rapports témoignant de la situation que vivent migrant.e.s, réfugié.e.s et demandeur.ses d’asile de par le monde, et de la garantie (ou l’absence de garantie) de leurs (…)

Aux élections générales irakiennes, en mai dernier, sur les 329 députés élus, la coalition Sairoon (qui signifie « En avant » ou « l’Alliance pro-réformes ») a remporté la plus grande victoire – 55 députés et 1,3 million de votes. Sairoon rassemble en son sein les partisans du puissant leader (…)

La Cimade publie un rapport d’enquête et d’analyse sur la situation des personnes exilées aux frontières extérieures et intérieures de l’espace Schengen. Nourri par des observations récoltées aux frontières de la France, de la Hongrie et en Méditerranée, ce rapport appelle les responsables (…)

Chaque année depuis cinq ans, l’Indice CSI des droits dans le monde répertorie les atteintes à la liberté d’expression, à la liberté syndicale, au droit de grève, mais observe aussi de près les évolutions législatives, qu’elles soient positives ou négatives pour les travailleurs à travers le (…)

En Argentine, juste après la crise financière de 2001, entre 8 000 et 10 000 postes de travail ont été sauvés par les ouvrières et ouvriers qui ont remis en marche leur structure de production. Confrontés à des licenciements massifs, à la faillite ou à la délocalisation de leur entreprise, les (…)