Tous les articles et traductions

2008 fue otro año difícil y con frecuencia peligroso para los sindicalistas de todo el mundo. Así lo declara el Informe Anual de la CSI de este año sobre las Violaciones de los Derechos Sindicales, en el cual se detallan abusos de los derechos fundamentales de los trabajadores en 143 países. Un (…)

El sobrepeso nos puede conducir al suicidio y/o a problemas psiquiátricos graves, si consumimos para ello determinados medicamentos. La Agencia Europea del Medicamento (EMEA) ha decidido suspender la comercialización del preparado contra el sobrepeso Acomplia (cuyo principio activo es (…)

La Communauté internationale et l’Union européenne continuent de se dérober à leurs obligations
La guerre en Irak dure depuis cinq ans et a plongé le pays dans une situation de crise humanitaire marquée par une dégradation des services de base, notamment sur le plan de la santé, une diminution (…)

This is the English summary of 60 pages full report "Rethinking China’s Urban Water Privatization" in Chinese written by Xinjiang Conservation Fund based in Beijing. Based on reviews of development of the urban water sector since 1949, data analysis and interpretation of 500 household surveys in (…)

communiqué de presse
Paris, le 4 novembre
Non content d’avoir tout fait pour que soient adoptés d’une part, la « directive de la honte » en 18 juin dernier par le Parlement européen, et d’autre part, le pacte européen sur l’immigration et l’asile le 16 octobre, le gouvernement français, sur (…)

“Me he construido sobre una columna ausente” escribió en un poema Henry Michaux. En el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) de las Naciones Unidas de 1948, trataré de cuestionar su evolución en la realidad política internacional y sus perspectivas a futuro. (…)

Dado el importante rol que l os m edios de comunicación desempeñan en el desarrollo de las elecciones, en cualquier país democrático, la Corporación Medios para la Paz (Mpp) y el Centro de Solidaridad de la Federación Internacional de Periodistas (Ceso–Fip) forjaron una alianza para crear un (…)

The International Federation for Human Rights (FIDH) and its Russian partner Anti-Discrimination Center “Memorial” (ADC “Memorial”) publish a fact-finding mission report entitled: Forced Evictions and the Right to Housing of Roma in Russia.
This report is the result of a joint mission that (…)

Entrevista a Victorino Espinales de la Asociación de Trabajadores y Ex Trabajadores Afectados por el Nemagón y el Fumazone (Asotraexdan).
“Quienes fabricaron, aplicaron y comercializaron el producto deberían ser juzgados en las grandes cortes del mundo para que sean enviados a prisión por el (…)

Nous vous garantissons un très bon riz étuvé à 9 000 F CFA le sac de 25 kg
Le 16 octobre 2008, journée mondiale de l’alimentation, j’étais à Bama, au milieu des rizières, pour assister au lancement d’une campagne de plaidoyer en faveur de la justice économique. Cette « Campagne Justice (…)

Historically, women workers hold a marginal position in discussions on workers’ rights. Instead, such rights have been developed with male, full-time and regular employment as the model. For a feminist analysis a central question is how these measures impact the conditions for women workers also (…)

Since the 1960’s, pineapple production has quadrupled and export has tripled worldwide. While profits for some have tremendously expanded under such development, this report demonstrates how pineapple workers, their families and communities, and the environment in the largest pineapple producing (…)

La producción global de piñas se ha cuadruplicado desde 1960 mientras la exportación se ha triplicado cuando la variedad popular “Gold” de piña fue comercializada en el mercado masivo por Del Monte en Hawaii. Este informe demuestra como los trabajadores de la plantación y el tratamiento de (…)

Jouets, livres, vêtements, films, émissions de télé et parcs d’attractions, voilà avec quoi Disney fait rêver des générations d’enfants depuis sa création en 1923. Avec 35,5 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2007, cette multinationale est aujourd’hui l’un des plus grands groupes de (…)

On April 11, the Center for Disease Control (CDC) released a report that found that of the national efforts to improve U.S. food safety, “none of the targets were reached in 2007.” According to the CDC, 76 million Americans — one in four — come down with food poisoning every year. Among the most (…)

Au fur et à mesure des avancées de l’offensive néolibérale et de la disparition des mesures quantitatives de protection des marchés locaux, comme les droits de douane et les quotas, les grandes puissances industrielles ont recours à des mesures qualitatives comme les réglementations sur la (…)

The mobile phone industry is often presented as a clean, unproblematic industry, but makeITfair’s report ’Silenced to Deliver’ shows that this is not the case. Young electronics workers handle chemicals without protective gear. They work inhumane overtime hours to cover basic needs and are (…)

Des reformes clés interrompues, peu de solutions pour des conditions proches de l’esclavage. L’Arabie Saoudite devrait mettre en œuvre des réformes judiciaires en matière de droit du travail, de l’immigration, et de justice pénale afin de protéger les travailleuses domestiques contre de sérieux (…)

Après la période du backlash antiféministe, la cause des femmes, désormais revendiquée de l’extrême gauche jusqu’au palais de l’Élysée, est enfin devenue légitime dans la France des années 2000. Non sans ambiguïtés. L’hypocrisie des grandes déclarations, en particulier masculines, en faveur des (…)

La montée des intégrismes aura eu paradoxalement un grand mérite, celui de rappeler que l’immigré, traditionnellement défini et représenté comme un travailleur de sexe masculin, plutôt célibataire, éventuellement pourvu d’une famille, entité vague et indéterminée, est aussi dans plus de 40 % des (…)