Tous les articles et traductions

In India, a disabled girl-child is usually at the receiving end of a lot of contempt and neglect. Women with disabilities have been consistently denied their rights. In a landmark decision, the Supreme Court (SC) of India recently allowed a 19-year-old mentally challenged orphan girl to carry on (…)

It is 25 years of the Bhopal gas disaster—the night when chemicals spewed out of the Union Carbide factory to kill and maim thousands over generations. The question is if we have learnt from the disaster—learnt how to handle chemical accidents; to dispose of industrial toxic waste; to manage (…)

La catastrophe de Bhopal, en Inde, c’était en décembre 1984 : plusieurs milliers de morts, un demi million de personnes empoisonnées par une fuite de produits toxiques dans une usine de pesticides. Le PDG de l’entreprise court toujours, après un quart de siècle de procédures, de compromissions (…)

Pelos cantos da África do Sul, a forte história de intolerância racial ainda agoniza. Andando pela cosmopolitana Cidade do Cabo, capital do país, percebe-se que as contradições se afloram a cada curva da rua. Entre os bairros milionários, encravados nas praias azuis, a arquitetura remete às (…)

Shailesh Gandhi’s work is proof that working in an accountable, democratic and transparent manner is possible in the official Right to Information machinery. Darryl D’Monte reports. Read

Twenty two per cent of Orissa’s population are tribals, and another 16 per cent are dalits, both highly vulnerable communities. Therefore, proper mapping of BPL (Below Poverty Line) families is important, as it serves as the lifeline for many. But the BPL politics at the central level is skewed, (…)

PRIYA BABU has been working for the welfare of transsexuals as the leader of the Tamil Nadu Aravanigal Association and the managing trustee of the Social Integration and Development for Aravanis Foundation (SIDA). She hit the headlines five years ago when she filed a writ petition in the Madras (…)

Le meurtre et le viol par les forces de sécurité guinéennes de centaines de sympathisants de l’opposition le 28 septembre 2009 peuvent vraisemblablement être considérés comme des crimes contre l’humanité, affirme Human Rights Watch dans un rapport détaillé publié aujourd’hui. Il est essentiel (…)

Aprobada por la Asamblea Legislativa del Distrito Federal la norma que legaliza los matrimonios entre personas del mismo sexo con derecho a la adopción, con la que se colocó en la línea de los parlamentos vanguardistas del mundo en el renglón del respeto a los derechos humanos, como era de (…)

Este informe fue editado con motivo del quinto aniversario de la publicación de la Opinión Consultiva del Tribunal Penal Internacional (International Court of Justice) sobre las consecuencias legales de la construcción del Muro por parte de Israel en el territorio palestino ocupado. En su (…)

Il aura fallu plus d’un an et la participation d’environ 80 associations Emmaüs de 16 pays différents, 150 personnes (compagnes et compagnons, personnes accueillies, ami(e)s, bénévoles, responsables associatifs, travailleurs sociaux, élus d’Emmaüs…) pour :
D’une part rassembler des (…)

This publication aims to contribute to a more sophisticated understanding of the emerging climate justice movement and to create resonances between different perspectives and spheres of engagement. The activities around the COP 15 in Copenhagen are a starting point in the creation of such a (…)

Today’s food is well travelled. A pack of green beans in a Northern supermarket may have journeyed 6000 miles, or 60. But while food miles loom large in our carbon-aware times, transporting it counts for less than you might think. And there is a far bigger picture. Food is more than a plateful (…)

Il y a un bras de fer réel entre pays du Sud, notamment les Etats insululaires, et pays industrialisés en ce moment à Copenhague. A tel point que les plénières sont suspendues, les ordres du jour bousculés, les propositions et contre-propositions quotidiennes.
On peut facilement comprendre que (…)

‘I am an angry African,’ Assefa Bequele writes in this week’s Pambazuka News, challenging the continent’s failure to meet its collective responsibilities to children. ‘I will tell you why and what, I hope, we can do to build an Africa fit for children and help nurture an African man and woman (…)

Copenhague est depuis quelques semaines la ville vers laquelle se tournent tous les regards. Aucun quotidien, aucun périodique, aucun site internet qui n’ait, ces jours-ci, publié sur le sommet qui s’y tient en ce mois de décembre. Notre site n’y échappe pas et notre objectif étant de traiter de (…)

Policiais do Rio de Janeiro e de São Paulo recorrem à força letal de forma rotineira, frequentemente cometendo execuções extrajudiciais e exacerbando a violência nos dois estados, afirmou a Human Rights Watch em relatório lançado hoje.
O relatório de 134 páginas, "Força Letal: Violência (…)

Les riches peuvent-ils échapper aux désastres écologiques dont ils sont les premiers contributeurs ? Les pauvres sont-ils condamnés à dégrader l’environnement ? Est-ce que « riche » et « pauvre » a encore un sens à une époque où l’on parle de « post-matérialisme » et de « nouveaux indicateurs de (…)

Um grande empecilho, por muito tempo, para a formulação e execução de programas e políticas que enfrentem o problema da violência contra mulheres é justamente a crença arraigada de que a violência no âmbito doméstico contra mulheres ou meninas era um problema da ordem do privado e familiar. Este (…)

Creative, accessible, and illuminating introduction to the con of carbon trading by UK cartoonist Kate Evans. Download pdf