Tous les articles et traductions

Whenever gender empowerment is a vibrant topic of discussion internationally, some of the countries in Europe, Asia and Latin America are invariably singled out for their success stories in politics, education, health care or civil liberties even as Africa is mostly left out of political (…)

What does it mean to be poor in 2010? In monetary terms, the number of people living below the official extreme-poverty threshold of $1.25 per day in developing nations has declined. In fact, according to the World Bank’s benchmarks, the extreme poverty rate worldwide has tumbled from about 50 (…)

IPS - TerraViva reports on Beijing+15 Conference with articles on the situation of women and women’s rights worldwide as well as reports on women’s issues progress in international institutions. Read more

A medida que avanzan en el país las distintas industrias extractivas (petróleo, minería, monocultivos industriales) se incrementan como respuesta la organización de las comunidades rurales y pequeños pueblos, que resisten el avance empresarial. Un relevamiento de conflictos territoriales y (…)

Le Niger exporte suffisamment d’uranium vers la France pour générer 80% de l’électricité de cette dernière, note Khadija Sharife. Mais le Nigérien ordinaire profite peu de cette mainmise française sur des ressources vitales pour ce pays, avec les trois cinquième de la population vivant en (…)

Além das diversas violações aos direitos humanos que a população guatemalteca teve que enfrentar durante conflito armado interno, como assassinatos e desocupação forçada, as mulheres ainda sofreram com a violência sexual. Para não esquecer o crime de que foram vítimas e nem deixar que fique na (…)

Islamophobia is rising in the West, and sectarian clashes have undermined unity in the Muslim world, but there is hope from "within", says a group of young Muslim Leaders of Tomorrow (MLTs) working to address these problems. Read more

Levantamento da Comissão Pró-Índio de São Paulo (CPI-SP) revela ainda que 80% dos territórios Guarani localizados nas regiões Sul e Sudeste do país não foram regularizadas até agora ou se encontram regularizadas com pendências
Do total de 74 Terras Indígenas (TIs) homologadas pelo governo (…)

A ETH Bionergia, pertencente ao Grupo Odebrecht, anuncia hoje o acordo de união com a Brenco, criando umas das maiores empresas do setor sucroalcooleiro no país, capaz de, em três anos, produzir 3 bilhões de litros de álcool. O setor continua se consolidando – ou se concentrando, dependendo do (…)

L’Afrique du Sud, mais également la plupart des pays dans le monde, célèbre ce 11 février le vingtième anniversaire de la libération de Nelson Mandela après 27 ans d’emprisonnement à Robben Island. Nelson Mandela a, pour sa part, célébré mercredi cet anniversaire en invitant un de ses anciens (…)

As circunstâncias históricas levaram Cuba a restringir liberdades. Mas seu sistema político deveria ser analisado sem endeusamento do modelo liberal, no qual a existência de direitos formais não representa garantias para um funcionamento democrático baseado na participação popular.
O novo (…)

Los TLC es la estrategia para que los pueblos indígenas desaparezcan. Según Jaime, la expresión más clara de los TLC son los proyectos que se impulsan bajo la sigla del IIRSA. Dice que estan en una etapa de sensibilización contra los proyectos del “famoso” IIRSA. Tienen impactos negativos (…)

Planejamento para Copa 2014 está concentrado em obras de infra-estrutura para receber turistas. Enquanto isso, álbuns com fotos de adolescentes circulam em shopping center no bairro de Ponta Negra, na capital potiguar
Alertas sobre o crime de exploração sexual infanto-juvenil aumentam durante (…)

A ‘normal’ working week of 21 hours could help to address a range of urgent, interlinked problems: overwork, unemployment, over-consumption, high carbon emissions, low well-being, entrenched inequalities, and the lack of time to live sustainably, to care for each other, and simply to enjoy life. (…)

If Pakistan’s deteriorating civil service is not urgently repaired, public disillusionment and resentment could be used by the military to justify another spell of authoritarian rule.
Reforming Pakistan’s Civil Service, the latest report from the International Crisis Group, analyses the (…)

Os leitores da edição de domingo, 17 de janeiro, do jornal O Estado de S.Paulo, encontraram na primeira página uma chamada – "Governo prepara novo ataque à mídia" – acima da dobra, seguida de um texto que dizia: "Documento preparado sob coordenação do Planalto prega mais uma vez o `controle (…)

El 1 de septiembre de 2008 la Unión Europea (UE) decidió que las reuniones con Rusia acerca de un nuevo acuerdo de asociación se pospondrían “hasta que las tropas [rusas] se hayan retirado a sus posiciones anteriores al 7 de agosto”, esto es, hasta que hubiera acabado la ocupación militar de (…)

New Honduran president’s legitimacy questioned as ‘one-sided civil war’ deepens human rights crisis, national bankruptcy declared. Read more

Up-country Tamil plantation workers in Sri Lanka remain a subjugated community, treated as little more than bonded labour. The current political foment includes opportunities for change. Read more

With the government incapable of designing Nepal’s school education, bilateral and multilateral donors are forced to step in. As a result, Nepali education has for decades lurched from one internationally assisted mega-project to another. Read more