Tous les articles et traductions

In 2008 hundreds of South African women donned their miniskirts and protested at the taxi rank where a young girl was brutally accosted by taxi drivers and hawkers for wearing a short denim skirt. The men who accosted her allegedly stuck their fingers into her vagina and called her a "slut." (…)

Derrick Jensen, Lierre Keith and Aric McBay call for new strategy to stave off environmental catastrophe.
Environmental groups are trying to build a critical mass around issues like global warming to inspire public action and encourage legislators to get their heads out of the sand. The Sierra (…)

The Horn of Africa drought exposes the continuing gap between our ability to predict disaster and to take effective humanitarian action.
Earlier this week, the UN declared the drought in southern Somalia had become so bad that it could be officially declared a famine — the first time the word (…)

Globalization has contributed to the destabilization and marginalization of women, but has also meant enhanced communications and organization and atransnational connectivity that must be united asorganizations and networks struggle to sustain themselves and maintain resilience in the face of (…)

WWF’s flagship scheme to promote sustainable timber – the Global Forest and Trade Network (GFTN) – is allowing companies to reap the benefits of association with WWF and its iconic panda brand, while they continue to destroy forests and trade in illegally sourced timber, a new briefing by Global (…)

Interviewed by Frank Barat, Coordinator of the Russel Tribunal on Palestine, Noam Chomsky answers a series of six questions regarding the major current international issues such as the role of intellectuals in challenging the established order, the Arab Revolutions or corporate power. He ends up (…)

What can a humble loaf of bread tell us about the world?
The answer is: far more than you might imagine. For one thing, that loaf can be “read” as if it were a core sample extracted from the heart of a grim global economy. Looked at another way, it reveals some of the crucial fault lines of (…)

The European Patent Office awarded Syngenta a patent on melons „with a pleasant taste“, after an opposition filed by another seed company to revoke the patent had been rejected. According to a poll among Swiss consumers a majority of respondents reject such patents as well as the food products (…)

International Joint Statement Organized by Taiwan Rural Front (TRF)
Taipei, Taiwan—July 6th, 2011
Taiwan Rural Front (TRF) holds an international press conference today, requesting the authority to stop land grabbing in Taiwan. It also announces its “return” to the Ketagalan Boulevard on (…)

Alliance Sud and Nestlé have been engaged in a high-level dialogue on Colombia between 2006 and 2011. Alliance Sud examined the behaviour of the multinational and the accusations being levelled at it by local trade unions. Two years later it evaluated the implementation of its recommendations. (…)

The Tunisian Taoufik Ben Abdallah has lived in Dakar for many years. As the news about the conflict in Tunisia began to spread, he was working on the organization of the World Social Forum, whose next edition was taking place in that Senegalian capital. As member of the International Council of (…)

Indigenous societies today face difficult choices: can they develop, modernize, and advance without endangering their sacred traditions and communal identity? Specifically, can their communities benefit from national education while resisting the tendency of state-imposed programs to undermine (…)

Have we failed to slow global warming pollution in part because climate and environmental activists have been too polite and well behaved? Is it time to take to the streets, express some outrage, maybe engage in a little guerilla warfare against Big Oil and Big Coal?
That’s the message you (…)

Ecuador is the only Andean nation without any large-scale metallic mines (such as gold and copper). This unique state of affairs is about to be tested in the next few weeks when the Correa government signs exploitation agreements with Chinese and Canadian transnational miners looking to exploit (…)

Southeast Asia Civil Society Statement on Internet Governance
Firstly, we applaud and welcome the report by UN special rapporteur on freedom of expression, Mr Frank La Rue, at the 17th session of the UN Human Rights Council, which affirmed human right in the internet. Nothing the important (…)

By David Hall
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Donors and development banks have largely focused (…)

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Ghana has a long history of struggle against the inequitable (…)

Just before World Day against Child Labor, hundreds of youth from the New York City area rallied outside Hershey’s store in Times Square. The young people, from second grade through high school, were calling on Hershey to stop child labor, forced labor and trafficking in its cocoa supply chain (…)

"Securing land access for the poor in times of intensified natural resources competition"
We, over 150 representatives of civil society organisations, social movements, grassroots organisations, international agencies, and governments - including the members and strategic partners of the (…)

Each year during June the focus turns to youth and the role that youth played in the struggle to end apartheid. This appreciation must advance beyond nostalgia, and should inform a hard-nosed focus on youth to have a more decisive influence on socio-economic development in South Africa.
Youth (…)