Tous les articles et traductions

, par Pambazuka

Un Gabon en ruines, à la démocratie dévastée

Par Marc Ona Essangui

La visite du président gabonais, Ali Bongo Odimba, aux Etats Unis, du 6 au 9 juin a suscité une levée de boucliers au sein de la société civile gabonaise. Au président Barak Obama, ses membres ont adressé une lettre d’interpellation pour lui faire le point sur un pays à la démocratie dévastée, (...)

, by International Land Coalition (ILC)

Tirana Declaration

"Securing land access for the poor in times of intensified natural resources competition"
We, over 150 representatives of civil society organisations, social movements, grassroots organisations, international agencies, and governments - including the members and strategic partners of the (...)

, by SACSIS

Its time to take a hard-nosed look at the problems South African youth face

By Frank Meintjies

Each year during June the focus turns to youth and the role that youth played in the struggle to end apartheid. This appreciation must advance beyond nostalgia, and should inform a hard-nosed focus on youth to have a more decisive influence on socio-economic development in South Africa. (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Amenazada radio salvadoreña, con intereses mineros de fondo

Por Edgardo Ayala

Manuel Navarrete mueve clavijas y ajusta el volumen en la consola de sonido de Radio Victoria, una emisora comunitaria enclavada en el centro de El Salvador, mientras lee al micrófono el último comunicado en que organizaciones sociales se solidarizan con sus periodistas amenazados de muerte. (...)

SMS Uprising: mobile activism in Africa

Edited by Nigerian activist Sokari Ekine, who runs the prize-winning blog Black Looks, the book brings together some of the best known and experienced developers and users of mobile phone technologies in Africa, including Juliana Rotich from Ushahidi in Kenya, Ken Banks of Kiwanja.net, and (...)

, por Opera Mundi

Com sede de mudança, jovens franceses se organizam para renovar a esquerda

A um ano das eleições presidenciais francesas, novos atores políticos já começaram a entrar em cena. O movimento L’appel du 21 avril (ou O Chamado de 21 de abril, em português), é um coletivo que convoca a mobilização da sociedade civil para a renovação do quadro político do país. São, em sua (...)

, por Carta Maior

Chile: estudantes protestam contra privatização da educação

Por Enrique Gutiérrez

Este artigo foi inicialmente publicado em La Jornada e traduzido para o portugês por Katarina Peixoto.
Cerca de 30 mil estudantes universitários participaram, quarta-feira, de uma paralisação nacional e de marchas de protesto na capital Santiago e em diversas outras cidades chilenas. Os (...)

, par Mouvements

Tunisie : « Révolution de jasmin » ou Intifada ?

Par Amin Allal et Vincent Geisser

Article paru dans le numéro 66 de Mouvements. Le cliché de la « révolution de jasmin », si répandu en France, n’est-il pas le signe d’une incapacité à saisir la nature des mouvements sociopoli-tiques qui ont touché la Tunisie bien avant la révolution Facebook ? Se pencher sur ces mouvements de (...)

L’Amérique Latine en rébellion

Mouvements antisystémiques et mort de la politique moderne

Par Carlos-Antonio Aguirre Rojas, Editions l’Harmattan, 15€, 155 pages.
Quelle est aujourd’hui la situation de l’Amérique latine, harcelée par le maccarthysme des Etats-Unis et attaquée par des gouvernements de droite, voire d’extrême-droite en contexte de crise économique, sociale, (...)

, por Intervozes

Vozes da Democracia

Histórias da comunicação na redemocratização do Brasil

> Por Intervozes, Impresa Oficial, R$20, 383 páginas.
Livro reúne experiências de veículos e profissionais de comunicação na resistência à ditadura militar no Brasil
O livro Vozes da Democracia resgata experiências de veículos e profissionais de comunicação na resistência à ditadura (...)

, by Social Watch

Yemen: CSOs call the world to stop the massacre

The Human Rights Information & Training Cente (HRITC, national focal point of Social Watch) warned in a communiqué also signed by the International Federation for Human Rights (FIDH) and the Sisters’ Arab Forum for Human Rights (SAF) about the risk of civil war in Yemen. This organisations (...)

, par Basta !

Quand le « club des riches » décide du sort de la planète

Par Maxime Combes

Trouver des solutions à la crise financière, réfléchir aux grands enjeux écologiques… des sujets ambitieux à l’ordre du jour du G8 qui se déroulera à Deauville les 26 et 27 mai prochains. Et du G20 qui se réunit à Cannes en novembre. Que peut-on espérer de ces rencontres ? Entretiens avec (...)

, por Inter Press Service (IPS)

HidroAysén desata estallido social

Por Susana Segovia

SANTIAGO, 22 may (IPS) - La aprobación de un proyecto de cinco centrales hidroeléctricas en la Patagonia de Chile catalizó el descontento latente en amplios sectores y movilizó manifestaciones masivas que dieron paso a un "movimiento ciudadano" cuyas demandas ya sobrepasan los embalses y se (...)

, por ALAI

La rebelión de l@s indignad@s

Por Josep Maria Antentas y Esther Vivas

Ya no hay dudas. El viento que ha electrizado el mundo árabe en los últimos meses, el espíritu de las protestas reiteradas en Grecia, de las luchas estudiantiles en Gran Bretaña e Italia, de las movilizaciones anti-Sarkozy en Francia...ha llegado al Estado español. No son estos, pues, días (...)

, por Carta Maior

Cresce na Espanha a Revolução dos Indignados

Por Armando G. Tejeda

O movimento que iniciou no dia 15 de maio, chamado 15-M ou a “revolução espanhola”, cresceu quinta-feira com panelaços que reuniram multidões em dezenas de cidades de todo o país para exigir a mudança de um sistema que consideram injusto. A revolta cresce a cada hora. Começou com uma (...)