Tous les articles et traductions

No próximo mês de junho, a cidade do Rio de Janeiro será sede da Rio+20, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. Paralelamente ao evento, está sendo organizada a Cúpula dos Povos, com uma proposta alternativa, repleta de atividades, no Aterro do Flamengo, no Rio de (…)

Rubens Harry Born, Coordinateur exécutif adjoint de Vitae Civilis.
« Jamais, dans toute l’histoire de la civilisation, l’humanité ne s’est confrontée à des défis d’une magnitude semblable à ceux qui se présentent aujourd’hui ». Par cette phrase, le livre/manifeste du FBOMS – Forum brésilien (…)

Outra economia acontece. Movida por essa espécie de provocação e lema, a Agência de Informação Frei Tito para América Latina (ADITAL), com o apoio do Banco do Nordeste do Brasil (BNB), resolveu se aprofundar num projeto jornalístico para mostrar aos leitores(as) quem são os atores da Economia (…)

Fórum Social Mundial Temático, que transcorreu em Porto Alegre entre os dias 24 e 29 de janeiro deste ano, como sempre suscitou muitas controvérsias entre as distintas forças políticas e representações da sociedade civil, que participaram daquele evento. Ou que não participaram, mas (…)

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Esther Raggi, traductrice bénévole pour rinoceros.
Par Rubens Harry Born, Coordinateur exécutif adjoint de Vitae Civilis.
« Jamais, dans toute l’histoire de la civilisation, l’humanité ne s’est confrontée à des défis (…)

Several peace education programmes across South Asia, from the Peace Museum in Karachi to the Sita School near Bangalore, are initiating processes that incorporate ideas of peace and non-violence. But they are fighting for space within the mainstream education system and tend to be confined to (…)

Les ravages du capitalisme financier remettent au goût du jour « l’économie sociale ». L’idée de créer des sociétés coopératives, où l’actionnaire ne prédomine plus, se répand de nouveau parmi les salariés. Les associations rassemblant consommateurs et producteurs se multiplient pour contourner (…)

’Use of a failed and dangerous technology’ expanding
Despite the Fukushima nuclear disaster, potentially flawed plant design and worlwide protests, the world is moving towards building more nuclear power plants.
Just last week the Nuclear Regulatory Commission (NRC) granted licenses to build (…)

Nueva Sociedad 237, Enero-Febrero 2012
Pierre Salama Preguntas y respuestas sobre la crisis mundial.
Jorge Eduardo Navarrete La crisis global: las brechas se reducen. El desafío de los países emergentes.
Alma Espino La dimensión de género de la crisis. ¿Existe una agenda feminista?. (…)

By Gervais Williams, Bloomsbury Publishing, 208 pages
Gervais Williams explains why investment miles matter. His new book Slow Finance anticipates a forthcoming change in public attitude to the financial sector. Just as the Slow Food movement represents a reaction to the food industry losing (…)

Entrevista a Gregorio Santos, Presidente de la región Cajamarca-Perú
Cajamarca se ha convertido, en los últimos meses, en el centro del conflicto por la defensa de la soberanía de los recursos naturales y el medio ambiente en el Perú y, ciertamente, por la dimensión de los intereses que están (…)

“El neoliberalismo facilitó el secuestro del derecho por las transnacionales, hasta el punto que la legalidad va a la par con la ilegalidad”
Si bien el sistema imperante en el mundo no tiene respuestas a los requerimientos sociales, como consecuencia de la crueldad del neoliberalismo, las (…)

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à (…)

Public demonstrations have been central to South Africa’s democratic life for decades. Yet recent events suggest a narrowing of the substance of the right to assemble, demonstrate and picket, and a de-legitimisation of street politics. In this regard, the City of Cape Town’s near hysterical (…)

Cada vez más comunidades del sur de Estados Unidos recurren a las cooperativas como manera de producir y consumir alimentos de un modo sustentable.
Varias cooperativas esperan expandir lo que ven como un modo de vida, más que apenas "una experiencia comercial".
Uno de esos emprendimientos es (…)

Etude a été réalisée par Philippe Frémeaux, président de l’Institut Veblen et président de la Scop Alternatives Economiques, pour le compte de la Fondation Charles-Léopold Mayer et la Caisse des Dépôts et Consignations.
Résumé :
1. Si la définition de l’économie sociale et solidaire (ESS) (…)

¿Adónde van los “indignados”?
El movimiento de indignados surgido en el 2011 en España, Europa y Estados Unidos es una bocanada de aire fresco en un mundo que huele a podrido. Plantearon en redes sociales y en acampadas lo que muchos piensan: que la crisis la crearon bancos y gobiernos y la (…)

Les premières négociations sur le projet d’accord qui sera adopté à Rio, lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (sommet Rio+20) ont commencé la semaine passée. Les militants altermondialistes et écologistes se sont de leur côté retrouvés à Porto Alegre (Brésil), (…)

Il ne s’agit pas d’une analyse exhaustive mais de quelques réflexions sur le rapport entre le processus du FSM et l’évolution de la situation mondiale. Pour cela nous partirons des événements associés au processus des forums sociaux dont nous avons eu connaissance depuis le Forum social mondial (…)

O movimento de indignados, que surgiu em 2011 na Espanha, Europa e Estados Unidos, é uma lufada de ar fresco em um mundo que cheira a podre. Expuseram nas redes sociais e em acampamentos o que muitos pensam: que os bancos e os governos criaram a crise; que as pessoas sofrem com ela; que os (…)