Tous les articles et traductions

, par OpenDemocracy

Où est le Tahrir Square indien ?

Saroj Giri

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy.net, a été traduit par Laura Francesca Barbieri Maillet, traductrice bénévole pour rinoceros.
C’est une question qui pourrait bien être aussi intéressante pour les Égyptiens que pour les Indiens. La réponse a aussi des implications pour (...)

, par CADTM

Burkina Faso : comme un ras le bol social qui résonne dans toute l’Afrique : Blaise Compaoré, dégage !

Par Zinaba Aboudou Rasmane et Pauline Imbach

Un fait divers à l’allure d’une mauvaise série B met le feu aux poudres... Pour comprendre ce qui s’est passé à Koudougou, un bref retour en arrière sur la situation s’impose.
Tout a commencé par une bagarre entre deux jeunes élèves, une fille et un garçon, d’un lycée de Koudougou (3ème ville du pays à (...)

, par SACSIS , PITHOUSE Richard

La révolution surgit comme un voleur dans la nuit

Ce texte, publié originellement en anglais par SACSIS, a été traduit par Elizabeth Pleiber, traductrice bénévole pour rinoceros.
La vie, la vie ordinaire, suit certains rythmes. Nous grandissons, les saisons changent et nous occupons de nouvelles places dans le monde. Quand vous n’êtes plus un (...)

, par Altermondes

Terres accaparées, paysans en danger

Altermondes n°24 - décembre 2010

Dossier réalisé par l’équipe d’Altermondes (www.altermondes.org) et reproduit dans dlm //demain le monde, mars-avril 2011 (www.cncd.be/dlm)
En 2009, près de 45 millions d’hectares de terre – l’équivalent de la superficie de la Suède – ont été achetés ou loués dans les pays en développement. Pour les (...)

, par MASSIAH Gustave

Forum social mondial : L’année globale d’action 2010

Le FSM de Belém en 2009 a marqué une étape importante dans le processus des FSM. Il a bénéficié d’une relance de la dynamique des forums et a impulsé une nouvelle accélération et de nouvelles questions. Pour y répondre dans le passage de Belém à Dakar, le Conseil International (CI) a proposé d’organiser (...)

, par AlterEchos

No gazaran : la mobilisation contre les gaz de schiste s’amplifie

« Le 12 janvier, nous étions 20, aujourd’hui nous sommes 20.000 à Villeneuve-de-Berg ! », lance Jean-Louis Chopy, porte-parole du collectif ardéchois contre les gaz de schiste. Deux mois à peine après les premières réunions d’information, c’est une foule impressionnante qui s’est déplacée le 26 février, (...)

, par Africultures

Forum social mondial : L’impact au Sénégal

LA ONZIÈME ÉDITION DU FORUM SOCIAL MONDIAL (FSM) S’EST TENUE À DAKAR DU 6 AU 11 FÉVRIER 2011. IL A COMMENCÉ PAR UNE MARCHE GLOBALE LE 6 FÉVRIER, ET S’EST POURSUIVI PAR LA JOURNÉE DE L’AFRIQUE ET DES DIASPORAS LE 7 PUIS PAR DES ATELIERS THÉMATIQUES ET LA CONVERGENCE DE CES ATELIERS. UNE FRANGE DE LA (...)

, par AlterEchos

Quand le renouveau urbain passe par l’agriculture

Par Sophie Chapelle

Aux États-Unis, plusieurs villes trouvent un renouveau dans le maraîchage urbain. A Detroit par exemple, plus de 16 000 résidents, investis dans 800 jardins communautaires, participent aujourd’hui au programme Garden resources. A Milwaukee, des passionnés se lancent dans la reconversion d’usines (...)

, par Alternatives Economiques

Bilan du FSM avec Benard Salamand, président du CRID

“Ca va très bien se passer… mais pas tout de suite”

Au dernier jour du Forum social mondial (FSM) de Dakar, Bernard Salamand, le président du CRID, principale organisation française présente cette semaine, livre ses premiers éléments de bilan d’un forum qui, malgré ses difficultés organisationnelles et un sérieux retard à l’allumage, aura tenu son rôle (...)

, par CETRI

Contestation versus coercition dans le monde arabe

par Bernard Duterme

L’échec des politiques de développement mimétique, l’essoufflement des moteurs idéologiques des États postcoloniaux et les crises laissées ouvertes par la libéralisation économique nourrissent le mécontentement populaire dans le monde arabe. Émeutes, nouveaux syndicats autonomes, mouvements islamistes, (...)

Assemblée des mouvements populaires sur la Palestine

Dakar, Sénégal, 10 février 2011

A Dakar, au Sénégal, l’Assemblée des mouvements populaires sur la Palestine se réunit au Forum social mondial (FSM) à un moment de lutte populaire intense en Palestine contre l’apartheid, la colonisation et l’occupation israéliens.
Lors de l’Assemblée des mouvements populaires sur la Palestine, des (...)

, par Assemblée mondiale des migrants

Charte Mondiale des Migrants

Proclamée à Gorée (Sénégal) le 4 Février 2011

Les personnes migrantes sont les cibles de politiques injustes. Celles-ci, au détriment des droits universellement reconnus à chaque personne humaine, font s’opposer les êtres humains, les uns aux autres en utilisant des stratégies discriminatoires, fondées sur la préférence nationale, l’appartenance (...)

, par Youphil

Le difficile travail des ONG au Venezuela

Jean-Baptiste Mouttet

Une loi interdisant le financement de pays étrangers, la baisse du soutien des entreprises... les ONG vénézueliennes sont dans l’impasse.
Ce mardi 25 janvier, les journaux d’opposition vénézuéliens se sont empressés de publier la nouvelle. La veille, l’ONG de défense des droits de l’Homme, Human Rights (...)

, par Mouvements

L’autogouvernement zapatiste à la recherche d’une réunification des temps de la transformation sociale : reconstruire pour mieux détruire.

Par Yohan Dubigeon

Au lendemain de la chute de l’Union Soviétique, symbole de la prétendue défaite du marxisme, en pleine vague de "fin de l’histoire", le zapatisme avait suscité un vaste élan de sympathie. Mais qu’a-t-il réactivé, exactement ? Quelque chose d’entièrement nouveau ? Yohan Dubigeon montre ici ce que le (...)

, par FDH

Bolivie 2011 : Le tourisme en soutien aux producteurs

A La Paz, en Bolivie, le réseau de Tourisme solidaire et communautaire (Tusoco) vient d’ouvrir en décembre 2010 une nouvelle boutique proposant des circuits touristiques solidaires. Son développement sera au cœur des attentions de 2011 car cette initiative prolonge le travail effectué dans le (...)