Tous les articles et traductions

, by CETRI

Libya’s revolution: tribe, nation, politics

The Libyan war is often portrayed through a “tribal” lens that fails to explain how the country’s tribes coexist with a sense of nationhood.
The Libyan war has not been a tribal conflict. Yet throughout the seven months of fighting, much external commentary predicted and expected that the war (...)

, by LINKS

Arab Spring Eyewitness: Reflections on the Revolutions in Egypt and Tunisia

By Ted Walker

Arriving in Egypt the day before the September 9 protests that brought tens of thousands into the street, marches to the Ministry of Interior and the Supreme Court, and then the storming of the Israeli embassy, certainly threw me in at the deep end! But arriving in Cairo at almost any point (...)

, par AlterEchos

G20 à Cannes : business as usual ou alternative globale

Depuis 2008, les G20, regroupant les chefs d’Etat des 20 pays les plus puissants de la planète, se succèdent. Officiellement « pour éviter l’effondrement du système financier et de l’économie mondiale » et « pour assurer une croissance mondiale fondée sur des bases saines et solides ». Pourtant, depuis (...)

, par Pambazuka

« Y en a marre » ou les défis d’une génération galère

Par Moustapha Kassé

La prise de conscience politique des jeunes en Afrique n’est pas une nouveauté. Mais la manière dont elle s’exprime, avec détermination et à travers des formes variées, est fondamentalement nouvelle et efficace. De « l’étincelle qui a conduit Ben Ali à « dégager », au Mouvement Y en marre qui impulse un (...)

, by Social Watch

Financial Transactions Tax: the time has come

The idea of taxing international financial transactions is gaining ground. The European Union is promoting it internationally and studying the possibility of imposing it throughout the bloc, or at least in the euro area.
But it is still not clear what the scope of the tax would be or what the (...)

, by Common Dreams

Occupy Wall Street: The Most Important Thing in the World Now

By Naomi Klein

I was honored to be invited to speak at Occupy Wall Street on Thursday night. Since amplification is (disgracefully) banned, and everything I say will have to be repeated by hundreds of people so others can hear (a k a “the human microphone”), what I actually say at Liberty Plaza will have to be (...)

Bobby Sands. Jusqu’au bout

Par Denis O’Hearn, Editions du CETIM et Editions de l’Epervier, 488 pages, 19.50 €
Le 5 mai 1981, Margaret Thatcher laissait mourir de faim en prison Bobby Sands, député d’Irlande du Nord et membre de l’IRA, condamné pour avoir participé à une attaque à main armée. Il demandait pour lui et ses camarades (...)

, par Médiapart

Gaz de schiste, 3 permis abrogés ! Il en reste 61 !

Par Maxime Combes

Le gouvernement français vient d’annoncer avoir saisi « le Conseil général de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGIET) en vue de l’abrogation des trois permis suivants : Nant (détenu par la société Schuepbach), Villeneuve-de-Berg (Schuepbach) et Montélimar (groupe Total) », effaçant ainsi la (...)

, par Global Voices

La police accueille les ‘indignés’ espagnols à Paris

La “marche des indignés” [espagnol], composée de trois groupes (Meseta, Toulouse et Méditerranée) est partie de Madrid, Barcelone et Toulouse avec pour destination finale Bruxelles. Le but de la marche est de diffuser le message et les exigences des 15M [15M étant le nom donné en Espagne au mouvement (...)

, por Radio Mundo Real

Por una resistencia unida

Nueva entrevista en el marco del Día Internacional contra los Monocultivos de Árboles
Argentina tiene alrededor de 1 200 000 hectáreas dedicadas a monocultivos forestales. Las provincias de Entre Ríos, Corrientes y Misiones concentran alrededor del 85 por ciento de esa forestación, en una región (...)

, par AlterEchos

Aux États-Unis, bras de fer autour du pipeline de la discorde

Début septembre, plus d’un millier de personnes ont été arrêtées au cours d’actions de désobéissance civile devant la Maison-Blanche. En jeu : demander à Barack Obama de rejeter le projet de pipeline géant Keystone XL, qui doit acheminer le pétrole bitumineux du Canada vers les États-Unis. C’est (...)

, par Basta !

L’augmentation des émeutes : un phénomène mondial

Par Ivan du Roy

Certaines débouchent sur des revendications, voire des révolutions. La plupart s’éteignent aussi vite qu’elles se sont allumées. Une chose est sûre : de Londres à Sidi Bouzid en Tunisie, de Santiago du Chili à Villiers-le-Bel, les émeutes sont devenues un phénomène global. En 2011, on en recense plus de (...)

, por Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)

Energía y equidad

Reflexión y acción para la sustentabilidad en América Latina

Esta publicación es una iniciativa de un colectivo de académicos, de militantes sociales y sindicales, de estudiantes, de hombres y mujeres que compartimos una mirada crítica sobre el modelo de desarrollo económico/productivo regional, y que creemos necesario abrir nuevos espacios de debate y de (...)

, por Social Watch

El FMI y el Banco Mundial descubren la equidad

La inequidad preocupa ahora también a las instituciones financieras internacionales y a los académicos que les dan sustento a sus operaciones, luego de un largo periodo durante el cual gran parte de las organizaciones de la sociedad civil mundial advertían que combatirla no era un mero capricho (...)

, por Rebelión

Asambleas en los centros de trabajo

Por los Trabajadores por el 15M

No nos hemos querido andar con rodeos y en el mismo título ya hemos expresado lo que planteamos: que el movimiento asambleario del 15M se extienda también a los centros de trabajo.
Este planteamiento no es exclusivamente nuestro. Es un anhelo, una aspiración, que llevamos escuchando entre algunos (...)

, by CIP Americas Program

Guerrero Protesters Demand Education, Not War

By Kristin Bricker

Several thousand people marched on Acapulco, Guerrero, this past Saturday chanting, “We don’t want war, we want education!” The march occurred during poet Javier Sicilia’s visit to the seaside city as his caravan of drug war victims makes its way to the Mexico-Guatemala border.
Acapulco was once (...)

, by Open Society Foundations

Mapping Digital Media: Citizen Journalism and the Internet

By Nadine Jurrat

The Open Society Media Program has commissioned background papers on a range of topics that are important for understanding the effects of new technology on media and journalism. The papers accompany a series of reports, "Mapping Digital Media," on the impact of digitization on democracy in 60 (...)