Ritimo vous propose une sélection d’articles sur les mobilisations au Brésil pour vous apporter un décryptage des évènements et mieux comprendre les revendications et l’ébullition de la société brésilienne.
Tous les articles et traductions
Environnement et mouvements sociaux
Notre Terre n°41
L’association CRISLA, membre de Ritimo, propose une sélection d’articles de la revue indienne Down To Earth, traduits en français par Aurélie Marc, stagiaire au Crisla.
Ritimo relaie ces huit traductions qui offrent un panorama des luttes en cours en Inde.
Sunita Narain donne le « la » des (…)
Qu’est-ce qui se passe au Brésil ?
« Le géant s’est réveillé », crient nombre de manifestants dans les rues brésiliennes. Mais que symbolise ce réveil ? Il faudra encore un peu de temps et de recul pour analyser les deux folles semaines qui viennent de s’écouler.
Des dizaines de milliers de personnes sont sorties dans les rues (…)
Le Mouvement du droit à la ville et l’été turc
Cet article a été traduit de l’anglais vers le français par Isa Tan, traductrice bénévole pour Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Jadalliyya : The Right to the City Movement and the Turkish Summer
Au moment même où j’écris, Istanbul est assiégé. Toute la puissance des (…)
Turquie : larmes et rêves
A travers une analyse de 11 pages, Bernard Dreano dresse un portrait des contestations actuelles en Turquie. Pour cela il fait d’abord un retour sur la dernière décennie de pouvoir du Parti de la justice et du développement , marquée par un gouvernement islamiste et néolibéral.
Après quinze (…)
A Athènes, les mouvements sociaux européens cherchent une riposte commune à l’austérité
Venus de toute l’Europe, un millier de syndicalistes et d’altermondialistes ont débattu, à Athènes, d’une stratégie commune pour s’opposer aux politiques d’austérité. Les défis sont considérables : comment offrir des perspectives concrètes aux populations confrontées à une réduction sans (…)
L’hacktivisme doit changer de posture
Interview avec Frédéric Bardeau
Frédéric Bardeau s’est fait connaître du grand public après la parution fin 2011 de son bouquin-enquête « Anonymous, peuvent-ils changer le monde ? », co-écrit avec Nicolas Danet. Bardeau est un entrepreneur du web, co-fondateur de l’agence Limite, pure-player spécialisé en communication, mais (…)
La transition énergétique dans une perspective altermondialiste
Attac France publie une brochure intitulée « La transition énergétique dans une perspective altermondialiste » afin de contribuer au débat national sur la transition énergétique. Ce texte, de caractère généraliste, propose sept principes comme fil directeur et autant de pistes d’action qui (…)
« Ils ne mourraient pas tous, mais tous étaient frappés »
En 2005, la France s’embrasait. 300 cités en périphérie du récit national et en marge de l’hexagone s’insurgeaient contre la dégradation de leur quotidien. Une presse nouvelle émergeait alors de ces zones. Elle est à l’agonie aujourd’hui. Pourtant, elle donne à voir une France nouvelle. La (…)
Communiqué sur le refus de visa d’Aminata Traoré
Suite au refus de la France de délivrer un visa à Aminata Traoré, le CRID a rédigé le communiqué suivant :
Aminata Traoré, ancienne ministre de la culture du Mali et militante altermondialiste, s’est vue refuser le renouvellement de son visa de circulation par le consulat de France, alors (…)
Le IIIe Forum Mondial des Médias Libres place la liberté d’expression au centre du débat
L’article a été traduit du portugais vers le français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Observatório do Direito à comunicação, le 2 avril 2013.
Lors de sa troisième édition mondiale, le Forum Mondial des Médias Libres (FMML) est (…)
Qui devrait payer pour le coût du changement climatique ?
L’article a été traduit de l’anglais vers le français par Pierre Bourgeois, traducteur bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site On the Commons, le 6 janvier 2013.
Qui devrait payer le coût des catastrophes climatiques ? Cette question est devenue de plus en plus urgente (…)
Pour reprendre notre avenir en main, nous devons changer le présent !
Nos proposition pour « Changer le système, pas le climat »
Déclaration finale de l’Espace Climat tenu à Tunis en mars 2013 lors du Forum Social Mondial : "Le système capitaliste a exploité et abusé la nature, poussant la planète à ses limites, tant est si bien que le climat est l’objet de fondamentales et dangereuses transformations.
Aujourd’hui, la (…)
Dans le Hacklab du Forum Social Mondial 2013
Le combat pour un internet libre, neutre et sans censure
Dans le #Hacklab du FSM2013 au campus Al Manar, dans l’après-midi du 28 mars, Mathieu présente les dernières nouveautés du domaine des logiciels libres à une audience composée d’une vingtaine de jeunes. La lumière de la salle est tamisée et tous les regards sont rivés sur le jeune informaticien (…)
Forumsocial.info : le portail web de la délégation française
Ce portail d’information commun de la société civile et des médias indépendants français participant au Forum Social Mondial 2013 (du 26 au 30 mars à Tunis) est coordonné par Ritimo, Attac, Les Petits Débrouillards, le Crid et Altermondes, et est ouvert à de nombreuses organisations. (…)
Le Commun c’est un "faire ensemble"
Entretien avec Antonio Négri avec la collaboration de Carlo Vercellone
Pour Antonio Négri, le Commun recouvre plusieurs dimensions. Comme "fait productif", il s’inscrit dans la continuité des transformations du travail fondée sur la coopération et la circulation sociale des produits et des activités. Comme source d’un projet politique, le Commun marque une rupture (…)
A la rencontre du Forum Social Mondial
Du 26 au 30 mars 2013 des dizaines de milliers de personnes venues du monde entier vont se retrouver à Tunis pour construire ensemble un autre monde, c’est le Forum Social Mondial.
Qu’est-ce que le FSM ? Un espace de débat démocratique d’idées, d’approfondissement de la réflexion, de (…)
Chili : La révolte gronde
La Mala Educacion
Si la privatisation des secteurs publics a fait de nombreux dégâts dans la société chilienne, il est un secteur qui en a particulièrement souffert : celui de l’Education. Soumis à des frais de scolarité démentiels dès la maternelle, une éducation de qualité est un luxe que peu de Chiliens ont (…)
A qui ne profite pas la grève ?
« La grève ne profite en rien à l’Espagne. Elle donne une mauvaise image de l’Espagne », disait le président Mariano Rajoy dans l’une de ses premières réactions suite à l’appel du 14 novembre (14N). Mais à qui la grève ne profite-t-elle pas ? A ceux qui bénéficient de la situation de crise (…)
Réflexions sur le mouvement social européen
Depuis plusieurs années nous sommes confrontés à la nécessité et aux difficultés de construire un mouvement social européen. Les Forums sociaux européens ont correspondu un temps à cette dynamique. Mais, il faut admettre que cette dynamique s’est enrayée et cela, au-delà des formes (…)