Tous les articles et traductions

"Appeler à un sursaut citoyen, c’est grossir les rangs de ces initiatives partout en France qui ne se voient pas, ne se connaissent pas et sont pourtant une vraie source de réenchantement. C’est faire en sorte qu’elles deviennent l’affaire et l’histoire de chacune et de chacun. C’est oser clamer (…)

Le film #FMML4.1 retrace l’historique du processus du Forum mondial des médias libres, de la première édition qui s’est tenue au Forum social mondial de Bélem en 2009 jusqu’à l’adoption de la Charte mondiale des médias libres à Tunis, en 2015.

A quoi servent les Welcome Maps ? Initiées à l’échelle d’une ville ou d’un territoire, ces cartographies ont pour objectif d’aider les migrants à prendre leurs marques sur un territoire, qu’ils soient de passage ou qu’ils souhaitent s’y installer. Distributions de nourriture, cours de français, (…)

Depuis la lutte du peuple Guarani Kaiowá du Mato Grosso do Sul jusqu’à l’occupation Esperança dans la ville de Osasco, Irene Maestro Guimarães montre comment la question de la terre est un élément structurel des contradictions de la société brésilienne, portant les marques de la violence, de (…)

« Nous, mouvements sociaux, organisations de base et organisations de la société civile, engagés dans la défense des droits à la terre et à l’eau, nous résistons et luttons. Nous faisons valoir nos droits et présentons de vraies solutions. Nous croyons que le contrôle et l’accès des peuples à la (…)

L’accord de libre-échange entre l’UE et le Canada (le CETA) signé en octobre 2016 revient devant le Parlement européen le 2 février prochain. Dans son état actuel, le CETA reste un accord conçu par et pour les plus grandes transnationales du monde. Les raisons de s’y opposer sont multiples et la société civile se mobilise. Au delà, cet accord de "partenariat" économique fait partie des nombreux traités de libre-échange contre les peuples.

L’association VoxPublic, créée en 2016, veut fournir aux acteurs de la société civile française des conseils et des outils qui leur permettront de renforcer leurs actions d’interpellation des responsables politiques. Elle est au service des toutes ces organisations citoyennes qui agissent (…)

Surprise lors des élections municipales : outre le taux d’abstention très élevé et la défaite de la controversée présidente Bachelet, un rassemblement d’organisations autonomistes remporte la troisième ville du pays, et pourrait se lancer dans la course à la présidence.
Le dimanche 23 octobre (…)

Nombreux sont les débats qui portent sur la façon d’éradiquer la corruption et sur la façon dont les États mettent en place un cadre réglementaire ou législatif favorable à la limitation de ces pratiques. Mais parfois, pour diverses raisons, les États ne sont pas les éléments les plus moteurs de (…)

« Si les multinationales sont en effet devenues plus grandes et plus puissantes que les gouvernements, pourquoi ne seraient-elles donc pas sujettes aux contrôles de responsabilité et de transparence que nous exigeons de nos institutions publiques ? » Naomi Klein, No Logo, 2000
Idée reçue n°1 (…)

Une autre approche de la Syrie que celle offerte par les médias traditionnels : la voix des Syriens et des témoins de l’histoire du pays depuis la révolution en 2011 à travers l’art...
Creative Memory, créé à l’initiative d’une graphiste syrienne (Sana Yazigi) en mai 2013, est un site qui (…)

Du 9 au 14 août 2016 s’est tenu à Montréal le douzième Forum social mondial. Quinze ans après la première édition à Porto Alegre (Brésil), c’est la première fois qu’un FSM se tenait dans un pays du Nord. Au final, un bilan en demi-teinte. Et pas mal de questions posées au Conseil international pour « réinventer les Forums ».

Le 5 juin 2016, le Pérou a élu son nouveau président, le très néolibéral Pedro Pablo Kuczynski (PPK), vainqueur face à Keiko Fujimori, la candidate de droite et fille de l’ancien dictateur Alberto Fujimori, actuellement emprisonné pour crime contre l’humanité. PPK l’a emporté avec 50.12% des (…)

Le Tribunal Monsanto est une mobilisation internationale de la société civile pour juger Monsanto pour violations des droits humains, pour crimes contre l‘humanité et pour écocide. D’éminents juges entendront des témoignages de victimes et livreront une opinion juridique suivant les procédures (…)

Mardi 9 août, la marche d’ouverture a rassemblé plusieurs milliers de participants au FSM. Le refus des autorités canadiennes d’accorder leur visa à de nombreux militants du Sud n’a pas fait l’objet de slogans unitaires spécifiques, mais la question restait au centre des discussions. Elle (…)

« Le football, aussi bien que le rugby et le cricket et les autres sports collectifs, a le pouvoir de guérir les blessures. » Nelson Mandela
Idée reçue n°1 : Par son esprit de compétition et/ou d’élimination, le sport est incompatible avec les valeurs de la solidarité
Abîmé par la (…)

En quête d’un autre monde, d’une nouvelle société, l’équipe SideWays enquête partout en Europe à la recherche de nouvelles initiatives sociales. Épisode après épisode, Benoit Cassegrain, Hélène Legay et les bénévoles du projet, mettent en valeur des manières de vivre plus justes, plus (…)

Depuis quelques mois, le Brésil s’enfonce dans la crise politique la plus impressionnante de ces dernières décennies. Le 17 avril dernier la Chambre des Députés a approuvé l’ouverture de la procédure de destitution de la présidente démocratiquement élue, Dilma Rousseff, suivie par le Sénat, le 12 mai. Alors que le sort de la présidente brésilienne devrait être définitivement scellé (...)

Un investisseur, PT Tirta Wahana Bali Internasional (TWBI) dont le propriétaire Tomy Winata, l’un des hommes d’affaires le plus connu du pays, a projeté l’acquisition de terres (700 hectares dans la baie de Benoa) pour mener une soi-disant revitalisation de l’écosystème à travers la création (…)

Entretien avec le militant mexicain Gustavo Castro Soto sur le meurtre de Berta Cáceres, et la construction d’un monde au-delà de l’extractivisme.
Gustavo Castro Soto, militant mexicain qui consacre sa vie aux droits de l’Homme et de l’environnement, a été le seul témoin oculaire - et (…)