Tous les articles et traductions

Enquanto a sociedade luta pela aprovação de um Marco Civil para Internet, no Congresso Nacional, uma lei que ameaça a democracia e a neutralidade da rede está perto de ser aprovada
A polêmica do Projeto de Lei 84/99, que tipifica crimes na internet, teve início desde sua apresentação na (…)

The Horn of Africa drought exposes the continuing gap between our ability to predict disaster and to take effective humanitarian action.
Earlier this week, the UN declared the drought in southern Somalia had become so bad that it could be officially declared a famine — the first time the word (…)

Chef de file de l’agitation sociale au Sénégal, le collectif Y’en a marre a acquis une notoriété internationale. Notamment grâce à Facebook.
Cinquante mille manifestants, selon les organisateurs – environ 8 ?000 selon la police –, sont descendus dans la rue afin de pousser Abdoulaye Wade à (…)

Avant-propos par Thierry Quinqueton, Président de l’Alliance Internationale des Éditeurs Indépendants
Éditer, c’est faire partager sa passion pour un texte : cela suppose de bien connaître l’espace de débat dans lequel on veut l’inscrire, d’y être effectivement impliqué. On n’édite pas dans la (…)

Erika Campelo est membre de l’équipe de Ritimo, un réseau d’information spécialisé sur la solidarité internationale et le développement durable.
Dans les synergies et les partenariats que tissent Pambazuka News, des passerelles existent avec plusieurs structures dont Ritimo. Pour Erika (…)

The media will always be a contested space. Some insist there should be no controls over the amorphous beast that is the media; others insist we cannot have a free-for-all. In South Africa we presently walk an uneasy middle road between a free press, a powerful public broadcaster as well as (…)

Dans le cadre du Forum Social Mondial qui s’est tenu à Dakar en février 2011, Ritimo, réseau d’information et de documentation pour la solidarité internationale et le développement durable, a co-organisé un séminaire d’une journée sur les médias alternatifs avec des partenaires du Sud (…)

Les protestations du mois d’avril au Swaziland ont galvanisé le mouvement démocratique et des gens ordinaires sont descendus dans la rue en masse, souligne Peter Kenworthy. Mais se débarrasser d’un roi est un processus plutôt qu’un évènement
Une nouvelle génération bien formée de Swazis a été (…)

Voces de mujeres comenzaron a resonar a través de una radio comunitaria por el Complexo do Alemao, un conjunto de favelas o barrios pobres del norte de esta ciudad de Brasil en que ellas emiten ondas de paz por donde hasta hace poco dominaba la violencia y el olvido.
Los temas de género, el (…)

Despite renewed crackdowns on the independent media in Belarus, there are signs that the tide is turning in the battle for free speech in the country. However, victory for the democratic forces will require politicizing Belarus’ young Internet audience, writes Iryna Vidanava.
Since the flawed (…)

O Google anunciou na semana passada um projeto para enfrentar o Facebook, disposto a reinventar a mídia social. A notícia teve óbvio impacto mundial e despertou a curiosidade sobre mais uma rodada de inovações tecnológicas, capazes de nos fazer ainda mais conectados.
No dia seguinte, porém, o (…)

Fala-se muito em reforma política, mas nenhuma reforma política é mais fundamental do que a democratização da mídia. Esta a grande reforma que o país aguarda há décadas. Governos mudam, regimes mudam, séculos mudam, mas o mesmo regime excludente e oligárquico prevalece nas comunicações (…)

Can Muslims ever fully be citizens of the West? Can the values of Islam ever be brought into accord with the individual freedoms central to the civic identity of Western nations? Not if you believe what you see on TV. Whether the bearded fanatic, the veiled, oppressed female, or the shadowy (…)

Como a rede de TV sediada no Catar abriu espaço para debates plurais no mundo árabe, ressuscitou a reportagem e está cobrindo com coragem as revoltas populares
No dia 2 de março, em discurso perante os membros da comissão de relações exteriores do Senado norte-americano, Hillary Clinton (…)

Ao contrário do que ocorre em outros países na América Latina, aqui não se conseguiu avançar na regulação do setor da comunicação. Os dois governos do presidente Lula esbarraram nessa barreira histórica e, não há indicações, até agora, de que o governo Dilma conseguirá vencer os “poderosos (…)

Nous publions ici la synthèse de la conférence qui se tenait en amont des Etats Généraux de l’ESS. Elle a été rédigée par Bastien Sibille, coordinateur de l’AI2L.
Trois enjeux ont selon nous traversé les discussions : l’information des acteurs de l’ESS quant aux enjeux logiciels et à (…)

Gulf states in the Middle East are pouring millions of dollars into a scientific renaissance — yet journalists are failing to give these initiatives any critical assessment, leading science journalists in the region have said.
Abu Dhabi, Dubai, Qatar and Saudi Arabia are all making huge (…)

Les signataires de cette déclaration sont des représentants de la société civile du monde entier qui travaillent à la promotion de l’Internet libre, des « droits numériques » et de communications ouvertes.
Nous voyons que la présidence française du G8 organise une réunion du G8 sur l’Internet, (…)

Southeast Asia Civil Society Statement on Internet Governance
Firstly, we applaud and welcome the report by UN special rapporteur on freedom of expression, Mr Frank La Rue, at the 17th session of the UN Human Rights Council, which affirmed human right in the internet. Nothing the important (…)

Por uma internet rápida, barata e de qualidade para todos, surgiu a campanha “Banda Larga é um direito seu!”. A manifestação nasceu de diálogos sobre a necessidade de se ter os serviços de banda larga prestados em regime público - o que depende apenas de um decreto da presidente da república, (…)