Tous les articles et traductions

A travers le Maghreb et le Machrek, Alternatives dresse un rapide état des lieux des violations de la liberté d’expression via des politiques de contrôle, de répression mais aussi de cyber-attaque de la part des gouvernements souhaitant lutter contre la dissidence pacifique. Pour contrer cela, (…)

Résumé en français : Quelques jours après la disparition de Mandela, Fazila Farouk (SACSIS) revient avec l’universitaire Jane Duncan sur la manière dont les médias sud-africains lui ont rendu hommage, tout en amorçant une réflexion à l’échelle nationale sur l’héritage qu’il a légué au pays en (…)

L’Observatoire Mondial de la Société de l’information publie un nouveau rapport sur les droits des femmes et le genre à travers le prisme des technologies de l’information et de la communication (TIC). On y trouve des rapports thématiques d’experts sur des problématiques telles que l’accès aux (…)

L’affaire Cahuzac a rappelé l’importance du journalisme d’investigation et d’une justice indépendante pour la démocratie, relève la journaliste équatorienne Monica Almeida. Pourtant, dans le monde entier, des gouvernements, des entreprises ou des célébrités s’emploient à « promouvoir un cadre (…)

Résumé en français : Les médias numériques indépendants en tant que laboratoire du journalisme d’investigation, se cherchent des sources de revenus durables et un modèle économique viable, garant d’un journalisme de qualité. Un journalisme d’investigation rentable est-il possible ? Ou bien, (…)

Résumé en français : Malgré les nombreux défis comme le racisme, le coût et l’accessibilité, de nombreux jeunes autochtones suivent des études de journalisme au Canada. Bien qu’on ignore combien exactement, le site mediaINDIGENA.com a récemment répertorié plus de soixante journalistes (…)

Après Le Journal, Nichan ou encore Demain, c’est autour du site d’information, LaKome, de faire face à la machine de la répression de la presse au Maroc. Le 17 septembre dernier, le journaliste indépendant et rédacteur en chef de La Kome, Ali Anouzla a été incarcéré et poursuivi pour « (…)

L’article a été traduit de l’espagnol au français par Marnne Vionnet et relu par Aurélie Munerot, traductrices bénévoles à Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site d’aporrea,¡Globovisión pareja en su conspiración apátrida !.
Vice linguistique ou simplement « journal d’antan », (…)

Ils changent le monde - Une association parisienne aide les médias syriens indépendants à émerger dans le pays en guerre.
Ici, des journalistes syriens décrivent la situation de leur pays au jour le jour sur des chaînes d’information continue internationales. Là, des antennes faites avec les (…)

L’accessibilité, une question de liberté ? Dialogue avec Richard…
La période estivale est propice à la lecture. En tant que libriste convaincue, je me suis mise en tête de revoir mes fondamentaux[1]. Et pour mieux comprendre la liberté telle que défendue dans le monde du logiciel libre, qui (…)

« Le géant s’est réveillé », crient nombre de manifestants dans les rues brésiliennes. Mais que symbolise ce réveil ? Il faudra encore un peu de temps et de recul pour analyser les deux folles semaines qui viennent de s’écouler.
Des dizaines de milliers de personnes sont sorties dans les rues (…)

L’article a été traduit du portugais au français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Vermelho, le 11 mars 2013.
Lors d’une audience publique à la Commission Sciences & Technologies, Communication et Informatique de la Chambre (…)

Trois articles qui présentent l’état des nouvelles technologies pour surveiller Internet. Le premier, intitulé "Surveillance « profonde » sur Internet", revient sur la chute d’une dictature et comment celle-ci pouvait se maintenir. En Libye, en Egypte ou en Tunisie, les régimes autoritaires ont (…)

Frédéric Bardeau s’est fait connaître du grand public après la parution fin 2011 de son bouquin-enquête « Anonymous, peuvent-ils changer le monde ? », co-écrit avec Nicolas Danet. Bardeau est un entrepreneur du web, co-fondateur de l’agence Limite, pure-player spécialisé en communication, mais (…)

Dans cet article, le journaliste Bernardo Gutiérrez explique le nouveau concept de "P2Política", un nouveau prototype politique qui fonctionne de manière similaire à un réseau "pair à pair" peer-to-peer ou P2P (sigle en anglais). Ce type de réseau décentralisé est à la base de l’Internet. En (…)

En 2005, la France s’embrasait. 300 cités en périphérie du récit national et en marge de l’hexagone s’insurgeaient contre la dégradation de leur quotidien. Une presse nouvelle émergeait alors de ces zones. Elle est à l’agonie aujourd’hui. Pourtant, elle donne à voir une France nouvelle. La (…)

Cet article de fond revient sur la création et le développement de la radio "indigéniste" au Mexique et met l’accent sur ce qui la distingue fondamentalement des radios autochtones et communautaires. Alors que la première émane du gouvernement et incarne parfaitement sa politique (…)

Les Tunisiens découvrent la liberté de la presse, mais le métier de journaliste est à réinventer après un demi-siècle de régime autoritaire. Le site d’information Nawaat est devenu la référence en matière d’investigation, bien au-delà de la Tunisie. Véritables aiguillons de la démocratie en (…)

Blogs, radios, sites d’information et d’investigation : les nouveaux médias ont fleuri en Tunisie, après avoir joué un rôle décisif dans le renversement de la dictature. La liberté d’expression et celle de la presse sont considérées comme les principaux acquis de la Révolution. Mais l’ombre de (…)

La pression sur les journalistes de la bande de Gaza s’intensifie, tant de la part des autorités palestiniennes que des forces de sécurité israéliennes. Un jeune palestinien de 26 ans vient ainsi d’être condamné à un an d’emprisonnement pour avoir publié une photographie du Président palestinien (…)