Tous les articles et traductions

, par Basta !

Ressources naturelles : quand les multinationales dictent leur loi à l’Europe

Par Fanny Simon et Maxime Combes

S’assurer un accès aux matières premières à moindre coût. L’enjeu est de taille au vu de la concurrence mondiale. À Bruxelles, lobbies industriels et miniers sont mobilisés pour la conférence qui doit définir la nouvelle stratégie européenne sur les ressources naturelles. Associations et ONG dénoncent la (...)

, par Basta !

Une journée à Gaia, écovillage argentin

Par Sophie Chapelle

Mener une vie « soutenable » : c’est le choix fait par les habitants de l’écovillage de Gaia, en Argentine. Respecter la biodiversité, inventer des échanges économiques alternatifs, créer l’autosuffisance énergétique, repenser l’architecture… Les membres de la communauté de Gaia expérimentent une vie (...)

, par Basta !

Sous le Forum social, les bidonvilles

Par Ivan du Roy, Jean de Pena

Des quartiers sans électricité, sans eau potable, sans infrastructures. Tel est le calvaire que supportent au quotidien des milliers de banlieusards de Dakar. Reportage, en marge du Forum social, dans le quartier populaire de Medina Gounass, ravagé par les inondations.
Lire sur Basta (...)

La fièvre acheteuse de la Chine

Michael Klare

De l’Équateur à l’Irak, les géants chinois de l’énergie ont profité de la crise financière pour sauter sur des aubaines en termes de pétrole, de gaz et de métaux, faisant pivoter davantage vers l’Est le contrôle des ressources mondiales.

, par Pambazuka

Shell au Nigéria : la lutte pour la responsabilité

Ben Amunwa

La version originale de cet article a été publiée en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Abel Page, traducteur bénévole pour rinoceros.
Ben Amunwa étudie comment l’issue du procès Wiwa contre Shell affecte la crise en cours dans le Delta du Niger, ainsi que les implications du règlement (...)

, par AlterEchos

De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles

Découvrez le reportage « De Détroit à Dakar, le défi des ressources naturelles », une vidéo construite à partir de l’assemblée sur la justice environnementale lors du Forum social des Etats-Unis à Détroit et des interviews d’acteurs sur ces questions ...
Voir la (...)

Les OGM, c’est quoi ? Conférence de Christian Vélot

Vidéo

Conférence de Christian Velot, Maître de conférence en génétique moléculaire (Univ Paris-Sud XI), chercheur à l’institut de génétique et de microbiologie (centre scientifique d’Orsay). Dans cette conférence donnée a Toulouse en 2005, il donne une explication scientifique très pédagogique de ce que sont les (...)

, par ALAI

Migration et changements climatiques

Ivo Poletto

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Adeline Franzetti, traductrice bénévole pour rinoceros.
Nous vivons des temps de défis : la Terre, avec (...)

, par ALAI

Agrocarburants et migrations : un cocktail explosif

Gerardo Cerdas Vega

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par l’équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros.
Le discours vert émanant des stratégies publicitaires et (...)

, par Les Amis de la Terre

Afrique : terre(s) de toutes les convoitises - Ampleur et conséquences de l’accaparement des terres pour produire des agrocarburants

Le rapport des Amis de la Terre / Friends of the Earth montre les conséquences funestes de la politique « Agrocarburants » de l’Union européenne. Pour satisfaire ses besoins, l’UE provoque une vraie ruée sur l’Afrique où des étendues toujours plus vastes de terres sont confisquées aux populations (...)

, par SHARIFE Khadija

La « poussière magique » de la RDC : qui en bénéficie ?

Ce texte a été publié initialement en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Khadija Sharife s’intéresse à la manière dont les intérêts commerciaux et politiques pour les ressources naturelles et minérales de la République du Congo (RDC) ont modelé (...)

, par SHARIFE Khadija

La globalisation de l’apartheid économique

Ce texte a été publié initialement en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Maël Le Loup, traducteur bénévole pour rinoceros.
Le contournement des sanctions économiques était un jeu dans lequel le régime de l’apartheid était passé maître. Selon Khadija Sharife, les entreprises d’aujourd’hui sont (...)

, par SHARIFE Khadija

Biopiraterie et paradis fiscaux

Ce texte a été publié initialement en anglais par Pambazuka. Il a été traduit par Manuela Geneix, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que la multinationale agroalimentaire Nestlé tente de breveter les plantes de la région du Fynbos en Afrique du Sud, reconnues pour leurs propriétés bénéfiques, (...)

, par ACOSTA Alberto

La signature de la fiducie pour l’Initiative Yasuní-ITT

Cet article a été publié initialement en espagnol par ALAI. Il a été traduit par Vincent Lepage, traducteur bénévole pour rinoceros.
Au lendemain de la commémoration du bicentenaire de l’assassinat des patriotes par les troupes espagnoles dans ville de Quito, le 2 août 2010, la fiducie tant espérée (...)

, par NARAIN Sunita

Un accord conclu, des enjeux perdus

L’accord de Cancun fait porter le fardeau aux pays en développement non développés

Dans le dernier éditorial, nous avons évoqué le jeu clandestin en cours à Cancun visant à modifier le cadre des négociations sur le changement climatique afin de plaire aux grands et puissants pollueurs.
Depuis, Cancun s’est achevé et la Présidence de la Conférence a dévoilé un accord qui se présente (...)