Tous les articles et traductions

Energie nucléaire : Le nouveau challenge africain

, par ABI Samir

Vienne, Autriche, le 10 mai 2012, à la veille de la fin de la première session du comité préparatoire de la conférence d’examen du traité de non prolifération des armes nucléaires, le représentant du Nigeria a annoncé la volonté de son pays d’arriver, d’ici 2020, à la mise en route de sa (…)

RIO + 20 : la défense du monde des pêcheurs au Nord

, par Pêche et Développement

Créé en 1996, le Collectif Pêche&Développement est une association loi 1901. Son but est de promouvoir un développement humain, solidaire et durable du secteur de la pêche et de l’aquaculture.
Les pêcheurs du monde entier et leurs communautés, du Sud et du Nord, se trouvent aujourd’hui (…)

Savoir abandonner les grands projets inutiles, un défi à gauche !

Par Maxime Combes

, par Médiapart

Projet du siècle passé, le projet d’aéroport de Notre-Dame des Landes pourrait bien devenir un de ces conflit emblématiques qui polarise l’espace politique et marque une génération.
En juillet dernier, nous prenions le pari que « nul ne pourrait plus ignorer » à l’avenir ce projet d’aéroport, (…)

L’Europe laissera-t-elle les agrocarburants nuire au climat ?

, par CETRI

I.L.U.C. : quatre lettres qui font trembler le secteur des agrocarburants et les politiques qui portent (à bout de bras) son développement depuis quelques années. ILUC pour « Indirect Land Use Change » ou « Changement d’affectation des sols indirect ». En clair : si un pays redirige une partie (…)

Le nucléaire, une névrose française

De Patrick Piro

De Patrick Piro, Éditions les Petits Malins, janvier 2012, 256 pages, 14€
En France, le nucléaire est une addiction. Avec ses 58 réacteurs, le pays en est dépendant à plus de 75 % pour son électricité. Record du monde. Depuis quatre décennies, aucune remise en cause n’a été possible : partis, (…)

Inspire-se: O coletor solar feito do lixo de José Alano

Projeto do Instituto Ecodesenvolvimento

, por ADITAL

Ele não revolucionou a física quântica, não descobriu a cura para o câncer e nem sabe a fórmula exata para reverter as mudanças climáticas. No entanto, o aposentado José Alcino Alano, de Tubarão (SC), fez uma pequena revolução na vida de milhares de pessoas ao criar, em 2002, um coletor solar (…)

Extractivismo: contradicciones y conflictividad

América Latina en Movimiento No 473, Marzo 2012.
Contenido:
América Latina: Extractivismo, fronteras ecológicas y geopolítica de los recursos - Gian Carlo Delgado Ramos
Consenso de los commodities y megaminería - Maristella Svampa
La centralidad del agua en la disputa global por recursos (…)

Pour une nouvelle révolution agricole

Sortir de l’impasse du libéralisme et du productivisme

Par Laurent Levard, 128 pages, 5€
Agro-économiste de profession, Laurent Levard est responsable de l’agriculture au sein du bureau national du Parti de Gauche. Il co-anime le Front de Gauche de l’agriculture.
L’Humanité a un problème avec son modèle agricole.
Malgré la croissance de la (…)

Irán en la mira del gran dominio

Por Federico Mayor Zaragoza

, por Other News

Federico Mayor Zaragoza, ex director general de la UNESCO, presidente de la Fundación Cultura de Paz y presidente de la agencia IPS.
Después de dar por cerrado el asunto de la guerra de Iraq, ahora se desvela progresivamente otro gran objetivo de Israel: atacar a Irán, con la disculpa de su (…)

La nature dans l’idéologie latino-américaine

Par Joel Sangronis Padrón

, par EcoPortal

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur EcoPortal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros. Nous, les Latino-américains en général, et les Vénézuéliens en particulier, essayons de construire un modèle d’organisation économique et sociale distinct de celui (…)

La caja de Pandora

Por Fabian Simeon

, por Red del Tercer Mundo

No hay duda: Los mercados han fallado. Estamos cambiando el clima del planeta, agotamos los recursos marinos, contaminamos nuestras fuentes de agua y los suelos. Y al parecer, nadie es responsable. Según el informe del Programa de Naciones Unidas del Medio Ambiente (PNUMA) sobre la Economía (…)

Film: Witness to a changing world

By Shoma Chatterji

, by India together

Akanksha Joshi’s film chronicles the changing world through the lives of age-old communities and the adaptations they are forced into. Shoma Chatterji reviews Earth Witness.
Earth Witness. Reflections on the Times and the Timeless is a documentary film made by Akanksha Joshi. It won the Best (…)

India: No room for development

By T.K. Rajalkshmi

, by Frontline

The housing and houselisting census data do not paint a rosy picture of India in terms of basic amenities for its households.
The data on household amenities and assets, released recently by the Office of the Registrar General and Census Commissioner of India, are a stark reminder of the (…)

Water Commons, Water Citizenship and Water Security

, by Focus on the global south

"(The) water crisis is largely our own making. It has resulted not from the natural limitations of the water supply or lack of financing and appropriate technologies, even though these are important factors, but rather from profound failures in water governance.” – UNDP on water governance (…)

Soudan du Sud : Fiction et réalité

Par Manlio Dinucci

, par Pambazuka

La sécession du Sud Soudan a été encouragée et soutenue pendant de longues années par Israël et les Etats Unis. Avec la naissance du nouvel Etat en juillet 2011, les manœuvres n’ont pas cessé. Depuis Tel Aviv et Washington continuent de se tisser les rapports de type néocolonial servant à mieux (…)

Miles de pozos petroleros abandonados a su suerte en Perú

Por Milagros Salazar

, por Tierramérica

Una disputa de jurisdicciones impide al Estado peruano inventariar miles de pozos de petróleo y gas abandonados, algunos desde hace siglos.
Perú tiene miles de pozos petroleros abandonados y contaminantes, y 269 de ellos constituyen un peligro grave. Pero el gobierno todavía no ha elaborado un (…)