Tous les articles et traductions

, por Tierramérica

La ecomovilidad gana terreno, paso a paso

Por Stephen Leahy

Ciudades de todo el mundo se aventuran en un territorio nuevo, la "ecomovilidad", o movilidad sostenible: el transporte sin vehículos particulares.
Berlín es una gran capital de un país famoso por sus excelentes automóviles, pero ya no soporta el mantenimiento de las calles, y sus habitantes usan (...)

, par Pambazuka

De Bonn à Durban, les rencontres sur le climat sont des conférences de pollueurs

Par Patrick Bond

Ce texte a initialement été publié en anglais et il a été traduit par Françoise Lorge, traductrice bénévole pour rinoceros.
A l’occasion de la conférence sur le climat qui aura lieu à Durban, Afrique du Sud, en décembre et qui est d’une importance cruciale, Patrick Bond s’en prend à la conspiration des (...)

, by Down to earth

The Secret Garden

By Sayantan Bera

Want to know about a lost variety of rice or a cure to asthma? Answers lie in the notebooks of schoolchildren and women of the Sundarbans and Madhyamgram, says Sayantan Bera.
[...]The documentation exercise “is like a class struggle in conservation,” a lucid Silanjan Bhattacharya had explained (...)

, by Down to earth

No climate for Cleantech

By Latha Jishnu

Most of the clean energy innovations are with just six rich countries and hardly any technology is coming to developing nations.
What is the outlook for developing countries in getting clean energy technologies transferred to them at a reasonable fee? Will intellectual property rights (IPR) (...)

, por Carta Maior

Brasil vai defender criação de ’bolsa verde global’ na Rio+20

André Barrocal

Proposta de ’Pacto de Proteção Socioambiental Global’ integra primeiro documento do governo com posições brasileiras para a Conferência Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável. Apresentado em reunião da comissão organizadora da Rio+20, texto também defende compras públicas e empréstimos bancários como (...)

, por Carta Maior

Rio+20 está ameaçada pela crise econômica global, diz governo

Problemas financeiros na Europa e de atividade nos EUA não estimulam países a debater questões ambientais, vistas como ’perda de tempo’. Para secretário-executivo do ministério do Meio Ambiente, Francisco Gaetani, Rio+20 só dará certo com pressão popular. Pessimista, pesquisador governista acha que (...)

, par Novethic

L’écologie industrielle condamnée à la théorie ?

Par Pauline Rey-Brahmi

En créant des synergies pour limiter les impacts sur l’environnement, le concept d’écologie industrielle apparaît très séduisant sur le papier. Pourtant, force est de constater que malgré la réflexion engagée et les projets lancés, les réalisations concrètes peinent à voir le jour.
Kalundborg. Cette ville (...)

En finir avec le nucléaire

Pourquoi et comment

Par Benjamin Dessus et Bernard Laponche, Editions du Seuil, 176 pages, 13€
Ce livre clair et concis démontre la nécessité et la possibilité d’en finir avec le nucléaire.
Il commence par réfuter les arguments spécieux de ses partisans sur l’indépendance énergétique prétendue ; sur la sûreté et la (...)

, par Inf’OGM

Nouvelles techniques de manipulation du vivant, pour qui ? Pour quoi ?

Par Inf’OGM

Par Inf’OGM, coll. Emergence, édition PEUV, 80 pages, 9€.
Le présent ouvrage, fruit d’un travail collectif mené par Inf’OGM, en lien avec BEDE, le GIET, le RSP et PEUV [1], propose la description des nouvelles techniques de manipulation du vivant, un rappel de l’évolution des droits industriels sur (...)

, por Tierramérica

"El futuro de Brasil es la economía del conocimiento natural"

Por Fabíola Ortiz

Brasil tiene condiciones para explorar un nuevo modelo de desarrollo tropical, pero corre también todos los riesgos posibles del cambio climático, afirma Carlos Nobre.
Brasil puede liderar una nueva agenda global de desarrollo sustentable y convertirse en una potencia ambiental, sostiene Carlos (...)

, par Basta !

Les projets fous des apprentis sorciers du climat

Par Sophie Chapelle

Injecter des particules dans l’atmosphère pour réfléchir les rayons du soleil, inonder les océans de nanoparticules, recouvrir les déserts de plastique... Les « géo-ingénieurs » s’en donnent à cœur joie dans leur rêve prométhéen de maîtriser la nature. Le problème est que certains y croient. Le Royaume-Uni (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Estiércol convertido en energía limpia

Por Koffigan E. Adigbli

Barriles cuidadosamente colocados hacen fila en la puerta de muchos hogares del barrio de Leona, en Kaolack, ciudad de 20.000 habitantes en el oeste de Senegal. Son señales del éxito de un proyecto para introducir el biogás como combustible.
Amadou Faye, cuya familia cría vacas, cabras y ovejas, y (...)

, by LINKS

As COP17 approaches: Dirty Durban’s Manual for Climate Greenwashing

By Patrick Bond

Will the host city for the November-December world climate summit, COP17, clean up its act? The August 23 launch of a major Academy of Science of South Africa (Assaf) report, Towards a Low Carbon City: Focus on Durban – offers an early chance to test whether new municipal leaders are climate (...)

, par Médiapart

Gaz de schiste, 3 permis abrogés ! Il en reste 61 !

Par Maxime Combes

Le gouvernement français vient d’annoncer avoir saisi « le Conseil général de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGIET) en vue de l’abrogation des trois permis suivants : Nant (détenu par la société Schuepbach), Villeneuve-de-Berg (Schuepbach) et Montélimar (groupe Total) », effaçant ainsi la (...)

, by Down to earth

Singapore Taps its Water

By Bharat Lal Seth

The Southeast Asian city-state strives to end its dependence on Malaysia for water
How does a city-state that has no natural water body, very little groundwater and even less land to store rainwater quench the thirst of its five million people? Singapore faces this question just as one of its (...)

, por LONDRES Flavia

Agrotóxicos no Brasil

Um guia para ação em defesa da vida

O uso descontrolado de agrotóxicos no Brasil tem crescido muito aceleradamente nos últimos anos, afetando agricultores familiares, populações rurais e consumidores. Mas técnicos de assessoria rural, lideranças dos movimentos sociais, profissionais à frente de programas de educação ou de ações (...)