Tous les articles et traductions

, par AlterEchos

La pire entreprise de la planète est une entreprise minière brésilienne

L’entreprise minière brésilienne Vale vient d’être désignée comme la pire société de la planète suite à la consultation des Public Eye Awards, connu comme le « Nobel » de la honte pour les entreprises privées. L’annonce a été faite lors d’une conférence de presse tenue à Porto Alegre (Brésil), à l’occasion du (...)

, par Association NégaWatt

Manifeste négaWatt : réussir la transition énergétique

Association négaWatt / Thierry Salomon, Marc Jedliczka et Yves Marignac. Éditions Actes Sud, janvier 2012, 376 pages.
Sortir du nucléaire en vingt ans tout en réduisant nos émissions de CO2, alléger la facture énergétique de l’État et des ménages tout en créant plusieurs centaines de milliers d’emplois… (...)

, par Basta !

Agrocarburants : un juteux business sur le dos de la collectivité

Par Agnès Rousseaux

Les agrocarburants polluent, contribuent fortement aux émissions de CO2... et coûtent cher à la collectivité. Un rapport de la Cour des comptes analyse les incohérences de la politique française, en particulier les incitations fiscales, aujourd’hui injustifiées. Un système qui bénéficie notamment au (...)

, par Cités Territoires Gouvernance (Citego)

Les enjeux environnementaux de la mobilité urbaine

Par Frédéric Larose

Mesures économiques et comportements individuels
La mobilité des hommes et des marchandises et les conditions de mobilité de ces derniers jouent un rôle indispensable pour le bien-être de la société. Ayant une valeur sociale très positive, la mobilité comprise comme le fait d’être mobile, est souvent (...)

, par Basta !

Le pétrolier Chevron écope de la plus lourde amende de l’histoire

Par Agnès Rousseaux

18 milliards de dollars. C’est l’amende infligée par la justice équatorienne à la multinationale Chevron pour les dévastations environnementales causées par sa filiale Texaco en Amazonie. Mais le petit pays d’Amérique latine pourra-t-il faire respecter ce verdict face au géant pétrolier ?
C’est la plus (...)

, par Na Beirada

Rio + 20 face à l’ Économie Verte

Par Leonardo Trindade

Cet article a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Jean-Luc Pelletier, traducteur bénévole pour rinoceros.
Sans vouloir être exagérément alarmiste, je pense réellement que la crise que nous vivons est non seulement environnementale, mais aussi économique, politique, sociale, ... (...)

, par HAERINGER Nicolas

Rio+20 : le futur que nous ne voulons pas

Les premières négociations sur le projet d’accord qui sera adopté à Rio, lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable (sommet Rio+20) ont commencé la semaine passée. Les militants altermondialistes et écologistes se sont de leur côté retrouvés à Porto Alegre (Brésil), pour (...)

, par AlterEchos

Gaz de schiste en Afrique du Sud : un moratoire sous haute pression !

A l’occasion de la conférence internationale sur le climat qui s’est tenue à Durban en décembre dernier, Alter-Echos (www.alter-echos.org) a interviewé Jonathan Deal, président de l’association Treasure the Karoo Action group et pourfendeur des gaz de schiste en Afrique du Sud, notamment dans sa (...)

, par LAPONCHE Bernard

Efficacité énergétique : les moyens d’une politique

Ancien directeur général de l’Agence française pour la maîtrise de l’énergie (AFME, aujourd’hui ADEME), Bernard Laponche est consultant international dans les domaines de l’énergie et de l’efficacité énergétique et membre des associations Global Chance, ATEE (Association Technique Energie Environnement), (...)

, par Basta !

EDF sait-elle vraiment démanteler ses centrales nucléaires ?

Par Nathanael Rouny

Que la France décide de maintenir ses centrales ou de sortir du nucléaire, le démantèlement des réacteurs est inéluctable une fois atteint l’âge limite. Interventions en milieu hostile, techniques complexes, pollutions radioactives, déchets encombrants, personnels irradiés, coûts exorbitants… Les (...)

, par Novethic

Un fonds d’investissement citoyen pour développer les énergies renouvelables

Par Béatrice Héraud

Alors que le débat sur le nucléaire ne cesse de prendre de l’ampleur, du côté des militants des énergies renouvelables, on s’organise. Après deux ans de bataille pour obtenir un visa des autorités des marchés financiers nécessaire pour lancer un appel public à souscription, la société Energie partagée (...)

, par Basta !

Recyclage local contre multinationales : la guerre des déchets aura-t-elle lieu ?

Par Sophie Chapelle

3 à 5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre sont liées au secteur des déchets. Le travail mené par les récupérateurs et recycleurs contribue à réduire ces émissions. Pourtant, ce ne sont pas les communautés locales qui bénéficient de financements internationaux estampillés « climat », mais les (...)

, par MALERBA Julianna

Yasuni, cinq ans après : introduction

Ce texte, qui fait partie d’un dossier intitulé "Yasuni, cinq ans après : contributions et défis pour le contrôle social et normatif des entreprises transnationales brésiliennes", a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour rinoceros.
En (...)

, par MALERBA Julianna

"A la limite de l’irresponsabilité"

Par Julianna Malerba

Ce texte a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Anapaula Maia, traductrice bénévole pour rinoceros
Julianna Malerba a un Master en Aménagement Urbain et Régional et est coordinatrice de la branche Justice Environnementale et Droits, de la FASE. Elle est, également, associée du (...)

, par Basta !

Taxe sur les semences : l’UMP contre les paysans

Par Sophie Chapelle

La colère gronde devant l’Assemblée nationale ce 28 novembre alors qu’est examinée une proposition de loi qui remet en cause le droit de ressemer librement sa propre récolte. Que s’est-il dit au Sénat lors de son examen en juin dernier ? Quels positionnements ont adopté les différents groupes (...)

, par Autres Brésils

Le nucléaire au Brésil : « un lobby puissant (et prêt à corrompre) »

Par Valéria Nader , Gabriel Brito , Joaquim Francisco de Carvalho

Traduction : Hélène BREANT pour Autres Brésils.
Le monde a renoué avec le spectre du nucléaire après le tremblement de terre et le tsunami qui l’a suivi, balayant principalement nord-ouest du Japon, provoquant a posteriori l’explosion et les fuites des réacteurs de la centrale de Fukushima.
Afin (...)

, par Pambazuka

De Bonn à Durban, les rencontres sur le climat sont des conférences de pollueurs

Par Patrick Bond

Ce texte a initialement été publié en anglais et il a été traduit par Françoise Lorge, traductrice bénévole pour rinoceros.
A l’occasion de la conférence sur le climat qui aura lieu à Durban, Afrique du Sud, en décembre et qui est d’une importance cruciale, Patrick Bond s’en prend à la conspiration des (...)