Tous les articles et traductions

Entretien avec le militant mexicain Gustavo Castro Soto sur le meurtre de Berta Cáceres, et la construction d’un monde au-delà de l’extractivisme.
Gustavo Castro Soto, militant mexicain qui consacre sa vie aux droits de l’Homme et de l’environnement, a été le seul témoin oculaire - et (…)

« Plus les citoyens adapteront leurs gestes routiniers à leur souci de leur environnement, plus ils seront susceptibles d’exiger des comptes de leurs dirigeants (…) C’est à cela que doit servir la bataille politique des usages des modes de vie : informer, expliquer, alerter, organiser, révolter. (…)

L’impact destructeur de l’exploitation minière des métaux en République dominicaine est riche d’enseignements pour sa voisine Haïti, où les militants sont à la recherche d’un moratoire sur l’ensemble des projets miniers.
La colline surplombant l’étang de décantation des stériles –vaste bassin (…)

"Il est urgent que la gauche latino-américaine devienne écologiste", affirme le journaliste.
Après plus de dix ans de gouvernements "progressistes" dans certains pays d’Amérique Latine, de nombreux mouvements sociaux "ont été cooptés par l’Etat". "Ils ont perdu leur énergie", et "ils sont (…)

Ce texte de Santiago Navarro F. et Renata Bessi, publié le 29 janvier 2016, a été traduit de l’anglais au français par Brigitte Cassigneul, Katia Bruneau et Marie-José Abuzakuk, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Truth out : "The Dark Side of Clean (…)

« L’agroécologie est pour nous bien plus qu’une simple alternative agronomique. Elle est liée à une dimension profonde du respect de la vie et replace l’être humain dans sa responsabilité à l’égard du Vivant. » Pierre Rabhi.
Idée reçue n°1 : Les projets d’agriculture climato-intelligente (…)

Fuyant la montée des eaux, les sécheresses, les ouragans, les tremblements de terre, l’érosion des sols, les catastrophes industrielles et technologiques, les réfugiés environnementaux seront 200 millions d’ici 2050... On estime qu’en 2010, ils étaient 50 millions et en 2014, leur nombre a (…)

Au Honduras, le meurtre de Berta Cáceres, militante écologiste, est en train de prendre une dimension internationale. Berta Cáceres, âgée de 43 ans a été assassinée le jeudi 3 mars en rentrant chez elle. Lauréate du prix Goldman, l’un des plus prestigieux dans le domaine de la défense de (…)

L’accord de Paris a été qualifié d’historique et largement célébré par les instances politiques nationales et internationales, tout comme les grands médias. La lecture est toute autre du côté des mouvements sociaux et écologistes qui alertent sur le contenu de l’accord et revendiquent plus que jamais la nécessité de renforcer les luttes pour la justice climatique.

Les conséquences les plus graves de la crise climatique se font sentir à travers l’eau - directement, à travers la multiplication et l’aggravation des phénomènes de sécheresses ou d’inondations, et indirectement, à travers l’afflux de réfugiés climatiques dans les bidonvilles des mégapoles du (…)

En ce début d’année, les ravages causés par l’extractivisme font de nouveau tristement l’actualité, tant du point de vue de l’accaparement des terres qu’il implique en amont que du côté de la pollution inévitable qu’il entraîne en aval. Ainsi, le 26 janvier 2016, le gouvernement équatorien a (…)

Les conséquences du réchauffement climatique sur la sécurité alimentaire ont été les grandes absentes de la conférence des Nations Unies sur le climat (COP 21). Elles sont pourtant déjà à l’œuvre, plus fortement dans certaines régions du monde mais les sociétés civiles s’organisent pour soutenir les agricultures paysannes et assurer la sécurité alimentaire dans leur pays.

Intervention de Riza Damanik, président de KTNI (syndicat des pêcheurs artisans d’Indonésie), lors du Forum international "Carbone bleu, un accaparement déguisé des océans", organisé par le WFFP (Forum Mondial des Peuples de Pêcheurs), avec la participation du WFF (Forum Mondial des Pêcheurs et (…)

Quelques intellectuels qui se définissent comme étant de gauche ou de centre gauche, ont affirmé récemment que nous vivons une fin de cycle des gouvernements progressistes, caractérisée par l’épuisement de leurs programmes néo-développementistes – qui incluent l’extractivisme – et leur « (…)

"Le monde post-extractiviste arrivera, quelle que soit la volonté de ceux que Jean Ziegler appelle « les saigneurs de la terre », aussi désignés les 1% par Occupy et les Indignés. La question est de savoir comment il est possible de créer ce monde post-extractiviste, avant qu’il ne s’impose par (…)

La 21e Conférence internationale sur le climat vient de s’achever à Paris avec la signature d’un accord salué comme « historique ». À travers ce nouveau traité, la communauté internationale affiche des objectifs relativement ambitieux, quoique très généraux – et il en dit très peu sur les moyens concrets d’atteindre ces objectifs.

En novembre-décembre 2015, alors que se tenait à Paris la 21e Conférence internationale sur le climat, la ville indienne de Chennai était frappée par des inondations historiques, qui ont entraîné des centaines de morts et des centaines de milliers de déplacés. Cet événement a été perçu par (…)

Devant cette situation, la mobilisation des mouvements sociaux et de la société civile est indispensable dans tous les territoires, dans une perspective de solidarité internationale et de construction de la paix.
Cette mobilisation est la condition d’une transition juste et démocratique des systèmes de production et de consommation...

Depuis plusieurs années déjà, La Vía Campesina et GRAIN dénoncent le système d’alimentation agro-industriel qui cause la moitié des émissions de gaz à effet de serre de la planète. Mais les gouvernements refusent de s’attaquer sérieusement à ces problèmes alors que le Sommet de Paris (COP21) (…)

La publication de l’étude de l’ADEME « Vers un mix 100 % renouvelable », dans des conditions rocambolesques, marque une étape importante de la réflexion en France autour de la transition énergétique. Élaborée dans un esprit d’ouverture et de transparence, cette étude montre la faisabilité (…)