Tous les articles et traductions

, por ADITAL

Foro Social Mundial después de Dakar: entre la necesidad y la realidad

Por Esther Vivas

El Foro Social Mundial (FSM) concluyó su última edición en Dakar (Senegal). Unas 75 mil personas, una cifra muy importante, de organizaciones y movimientos sociales de todo el planeta se dieron cita, del 6 al 11 de febrero, en un proceso/evento que se afirma imprescindible en el marco de la (...)

, por IPS

El otro mundo posible se llama Ecosocialismo

Entrevista con el académico estadounidense JOEL KOVEL

Joel Kovel, quien desempeñó un papel destacado en varias ediciones del Foro Social Mundial, realizado esta semana en Dakar, sostiene que el movimiento debe cimentarse en una práctica y lógica anticapitalista.
Considerado el padre del movimiento Ecosocialista, Kovel analiza la historia, la (...)

, par AlterEchos

Quand le renouveau urbain passe par l’agriculture

Par Sophie Chapelle

Aux États-Unis, plusieurs villes trouvent un renouveau dans le maraîchage urbain. A Detroit par exemple, plus de 16 000 résidents, investis dans 800 jardins communautaires, participent aujourd’hui au programme Garden resources. A Milwaukee, des passionnés se lancent dans la reconversion (...)

, par ADELS

La monnaie, nouvel espace de démocratie ?

Nicolas Leblanc

La monnaie est à la fois l’outil central et bien souvent l’impensé le plus flagrant des modèles économiques dans lesquels nous organisons notre travail et nos échanges. C’est un réel paradoxe car, contrairement aux lieux communs les plus répandus, la nature d’une monnaie n’est pas neutre, et (...)

, par Alternatives Economiques

Bilan du FSM avec Benard Salamand, président du CRID

“Ca va très bien se passer… mais pas tout de suite”

Au dernier jour du Forum social mondial (FSM) de Dakar, Bernard Salamand, le président du CRID, principale organisation française présente cette semaine, livre ses premiers éléments de bilan d’un forum qui, malgré ses difficultés organisationnelles et un sérieux retard à l’allumage, aura tenu (...)

, par Journal du Mauss

Manifeste pour une société conviviale

1- Poursuivre autrement la construction du monde commun
Les activités humaines ont construit et continuent de construire et de faire vivre des sociétés, habitant la Nature pour en faire un monde commun. Les modalités de ces activités, la manière dont elles sont organisées constituent un (...)

, by The New Economics Foundation (nef)

The Great Transition

Creating a new kind of economy is crucial if we want to tackle climate change and avoid the mounting social problems associated with the rise of economic inequality. The Great Transition provides the first comprehensive blueprint for building an economy based on stability, sustainability and (...)

, par Basta !

Une journée à Gaia, écovillage argentin

Par Sophie Chapelle

Mener une vie « soutenable » : c’est le choix fait par les habitants de l’écovillage de Gaia, en Argentine. Respecter la biodiversité, inventer des échanges économiques alternatifs, créer l’autosuffisance énergétique, repenser l’architecture… Les membres de la communauté de Gaia expérimentent (...)

, par Basta !

14.000 personnes sont mortes aux frontières de l’Europe

Par Eros Sana

De la manifestation contre l’Agence européenne Frontex, symbole de la militarisation de la lutte contre les migrations, à l’adoption d’une Charte mondiale, sur l’Ile de Gorée, les migrants ont fait entendre leurs voix au Forum social de Dakar. Inlassablement, ils ont rappelé l’insoutenable (...)

, by Les Amis de la Terre

Jatropha: money doesn’t grow on trees

Ten reasons why jatropha is neither a profitable nor sustainable investment

Jatropha is still being touted as a biofuel wonder crop. But there is evidence that jatropha does not deliver on its promises. This new report lists ten reasons why jatropha is neither a profitable nor a sustainable investment. Read more
– Download the full report (pdf)

, by Frontline

Miracle workers

Mirakle Couriers is the only privately run, for-profit organisation in India that employs only hearing-impaired people. The company hires such young men and women from the underprivileged sections, trains them and puts them on a career path. The company is run like any other – salaries are (...)

, par Mouvements

L’autogouvernement zapatiste à la recherche d’une réunification des temps de la transformation sociale : reconstruire pour mieux détruire.

Par Yohan Dubigeon

Au lendemain de la chute de l’Union Soviétique, symbole de la prétendue défaite du marxisme, en pleine vague de "fin de l’histoire", le zapatisme avait suscité un vaste élan de sympathie. Mais qu’a-t-il réactivé, exactement ? Quelque chose d’entièrement nouveau ? Yohan Dubigeon montre ici ce (...)

, par FDH

Bolivie 2011 : Le tourisme en soutien aux producteurs

A La Paz, en Bolivie, le réseau de Tourisme solidaire et communautaire (Tusoco) vient d’ouvrir en décembre 2010 une nouvelle boutique proposant des circuits touristiques solidaires. Son développement sera au cœur des attentions de 2011 car cette initiative prolonge le travail effectué dans le (...)

, par Basta !

En Argentine, les habitants cultivent pour sortir de la crise

Par Sophie Chapelle

En Argentine, la crise économique de 2001 a généré un chômage et une désespérance sociale sans précédent. Pour y faire face, la municipalité de Rosario a jeté les fondements d’une véritable politique d’agriculture urbaine. Jardins communautaires installés en périphérie, pratiques agricoles en (...)

, par ALAI

Migrations : vers la citoyenneté universelle

Traduction française du numéro 460 (novembre 2010) de la revue América latina en Movimiento, intitulé Migraciones : hasta la ciudadanía universal et publiée suite au Forum social mondial des migrations tenu à Quito (Équateur) en octobre 2010.
Traductions réalisées par les traducteurs (...)

, par Infochange

Faire le sale boulot d’une économie mondialisée ?

Manjima Bhattacharjya

La version originale de cet article a été publiée en anglais par InfoChange. Il a été traduit par Carole Dautriche, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’économie mondialisée basée sur la consommation ostentatoire requiert l’externalisation du travail domestique vers les femmes (...)

L’eau, un bien public

Novembre 2010, 323 pages, 24 euros

Le livre « L’eau, un bien public » est l’édition française, mise à jour et augmentée d’un nouveau chapitre sur la remunicipalisation de l’eau à Paris, de l’ouvrage Reclaiming Public Water édité par le Transnational Institute et le Corporate Europe Observatory.
Traduit en une douzaine de (...)

, par Altermob

Les peuples d’abord, pas la finance

Appel de Dakar à la mobilisation face aux G8 et G20 en France en 2011

Face au G8, les 21 et 22 mai 2011 à Deauville
Face au G20, du 31 octobre au 5 novembre 2011 à Cannes
Réunis à Dakar dans le cadre de l’assemblée de convergence pour l’action G8/G20 du forum social mondial, nous, mouvements sociaux, syndicats, associations de solidarité internationale, (...)