Tous les articles et traductions

Ce texte, publié originellement en anglais par AlterNet, a été traduit par Marine Gandit, traductrice bénévole pour rinoceros.
En 2000, les multinationales géantes du pétrole, la Banque mondiale et deux dictateurs corrompus se sont associés pour lancer le projet d’un oléoduc (…)

Inspiré du fameux guide de voyage, Lobby Planet Paris met un coup de projecteur sur la "main invisible" du marché qui contraint la décision politique à l’abri du contrôle démocratique. Lobby Planet Paris propose un aperçu pratique, ludique et documenté de l’influence des grandes entreprises sur (…)

C’est l’histoire de la plus grande catastrophe industrielle au monde : 20 000 morts, plus de 500 000 personnes empoisonnées suite à une fuite de produits toxiques d’une usine de pesticides à Bhopal, en décembre 1984. 25 ans plus tard, le site de l’usine indienne n’a toujours pas été décontaminé. (…)

Face à la faillite du système financier, et si nous repartions de zéro ? C’est ce qu’ont osé faire les habitants d’une favela de Fortaleza, dans le Nordeste du Brésil. Depuis dix ans, leur banque communautaire, la banque Palmas, leur a permis de développer des activités économiques et de créer (…)

En 2007-2008 a éclaté la crise financière internationale la plus importante depuis celle de 1929. Mais la crise n’est pas que financière et revêt de multiples visages.
CRISE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE. Après l’effondrement des Bourses et la quasi-paralysie du marché du crédit, faillites (…)

Les Etats-Unis et le Brésil sont de loin, les centres dominants de la production mondiale d’éthanol. Ils totalisent ensemble près de 70 % de l’éthanol actuellement produit dans le monde. Ces deux pays dominent aussi la production mondiale à l’exportation des plantes cultivées à partir desquelles (…)

Je crois savoir ce que manger veut dire. Mais je dois ajouter que, chemin faisant, j’ai changé d’avis et de goût. Derrière une côte de boeuf, j’ai fini par voir un boeuf. Derrière un gigot, un agneau. Derrière un jambon, un cochon... On peut parler d’un choc, immense et lent. L’histoire que je (…)

France Télécom est devenue un géant mondial des télécommunications. L’ancienne entreprise publique est présentée comme le modèle d’une privatisation réussie, dans un secteur qui connaît une extraordinaire mutation technologique. Mais il y a un grave revers à cette médaille, beaucoup moins (…)

Selon Greenpeace, Total investirait massivement dans l’extraction des sables bitumineux, ce qui constitue une catastrophe écologique et un non-sens à l’heure où la lutte contre les changements climatiques est plus que jamais d’actualité. En effet, rappelle l’ONG, la production d’un baril de (…)

Les années 80, a eu pour conséquence la mise en œuvre de politiques axées sur le rétrécissement du périmètre d’intervention de l’Etat, la réduction des budgets sociaux et la déréglementation des secteurs de l’économie fonctionnant jusqu’alors sous contrôle étatique. Dans le cadre de la (…)

Equi’Sol propose une série documentaire de courts portraits "Paroles de commerces équitables", du producteur au
distributeur en passant par l’économiste et le militant. L’intention est de donner la parole à ces personnes
impliquées dans des démarches de commerce équitable et d’offrir une (…)

Apparemment, au terme du processus qui a conduit au transfert de plus de 4 mille milliards de dollars des caisses des États vers le système financier, la crise que s’est abattue sur l’économie mondiale commence à se résorber. Un peu partout, les médias ébauchent déjà des analyses selon (…)

Après des décennies de monolithisme politique et de dictature militaire, le Niger est entré de plain-pied dans l’ère de la démocratie multipartite en 1991, avec la tenue de la Conférence nationale souveraine. Cette évolution notable s’est caractérisée par l’avènement du pluralisme politique, (…)

Quand on parle « Biens mal acquis », on pense au patrimoine d’Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso... Les procédures judiciaires nées en France de notre étude de 2007 sont passées par là.
Après une enquête minutieuse, le CCFD-Terre Solidaire sort un rapport actualisé « Biens mal acquis, à qui (…)

Alors que chaque année, 13 millions d’hectares de forêt tropicale disparaissent, la France continue d’importer en masse ses essences. Depuis des années, le gouvernement multiplie donc les discours de fermeté contre ce trafic mais aucune loi n’a encore été votée. Les ONG elles, continuent de (…)

Nous parlons sans cesse de « développement », mais nous maîtrisons fort peu l’évolution de notre monde : celle-ci apparaît à beaucoup d’observateurs comme de plus en plus inacceptable, sur le plan éthique et politique, et sans doute de moins en moins viable dans le long terme. Au-delà des (…)

L’Alliance des éditeurs indépendants a mis en place un label « Livre équitable » qui récompense l’édition solidaire. Un procédé qui s’inscrit dans une démarche globale de promotion de la « bibliodiversité ».
Un label « équitable » dans les rayons de sa bibliothèque ? On connaissait le (…)

Sous la direction de Jacques Vetois
Ce numéro de la revue Terminal consacre un dossier à la place de la propriété intellectuelle dans l’ère du numérique. Avec la généralisation des technologies de l’information et de la communication dans la plupart des pans de l’activité économique et sociale (…)

Comme le diamant ne paye plus, des jeunes creuseurs artisanaux quittent le Kasaï et se replient sur Kinshasa où ils sont nombreux à faire le taxi-moto. Une activité en pleine expansion qui les fait vivre.
A l’entrée de la 7ème rue à Limete, près du grand Boulevard Lumumba au cœur de Kinshasa, (…)

Le bidonville de Dharavi situé en plein cœur du Grand Bombay, et le gigantesque projet de re-développement visant à le métamorphoser en quartier huppé de classes moyennes aisées, est une illustration parfaite de l’orientation ultra-libérale de la classe politique indienne dans son ensemble, qui (…)