Tous les articles et traductions

, by Pambazuka

Pollution: Africa’s real resource curse?

By Khadija Sharife

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
A Tanzanian gold mine leaks polluted water into a major river. A (...)

, by Pambazuka

Ghana’s quest to quench its thirst

By Alhassan Adam

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Ghana has a long history of struggle against the inequitable (...)

, by Pambazuka

Africa: access to water and privatisation

Why proclaim access to water a fundamental human right?

By Jacques Cambon
This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is also being published in French.
Despite UN recognition of access ‘to safe and (...)

, par Pambazuka

Politiques de privatisation et crise de l’eau en Afrique

Dossier sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais. Certains articles ont été traduits depuis l’anglais par les traducteurs bénévoles de (...)

, par Pambazuka

Pollution : la véritable « malédiction des ressources » de l’Afrique ?

Par Khadija Sharife

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Les ressources minières du continent sont aujourd’hui (...)

, par Pambazuka

Le Ghana en quête des moyens pour étancher sa soif

Par Alhassan Adam

Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Une des premières révoltes de l’eau en Afrique a eu lieu (...)

, par Pambazuka

Accès à l’eau et privatisation en Afrique

Déclarer l’accès à l’eau droit humain fondamental, pourquoi ?

Par Jacques Cambon
Cet article fait partie d’un numéro sur l’eau et la privatisation de l’eau en Afrique, produit dans le cadre d’une initiative conjointe par Transnational Institute, Ritimo et Pambazuka News. Cette édition spéciale est aussi publiée en anglais.
Article traduit par Odile Leclerc, (...)

, par La Alianza Global Jus Semper

Observations sur le rapport final du Rapporteur Spécial John Ruggie concernant les Droits de l’Homme, les sociétés Transnationales et Autres entreprises

Par Alejandro Teitelbaum

Rapport A/HRC/17/31, 21 Mars 2011
La traduction a été réalisée par Houria Lyoubi, Estelle Laurito, Virgine de Amorin, traductrices bénévoles du site rinoceros.org. Le texte original est sur le site de La Alianza Global Jus Semper (http://www.jussemper.org/Inicio/Index_castellano.html)
Alejandro (...)

, par Les Nouvelles News

Le travail domestique devient un vrai travail

Par Arnaud Bihel

Pour la première fois, les travailleurs et travailleuses domestiques disposent d’une convention internationale pour leur assurer des droits fondamentaux. Une avancée « historique » pour des dizaines de millions de personnes - surtout des femmes, des enfants, des migrants.
« L’histoire est en train (...)

, by CIP Americas Program

The Qom, the indigenous people who came to Buenos Aires

By Diego González

For more than five months, indigenous Argentinians from the community of Primavera set up camp in the small plazas on The Ninth of July and Avenida de Mayo in Buenos Aires. They came from the distant town of Formosa to condemn the burning of their homes and the assassination of a Qom elder by (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Amenazada radio salvadoreña, con intereses mineros de fondo

Por Edgardo Ayala

Manuel Navarrete mueve clavijas y ajusta el volumen en la consola de sonido de Radio Victoria, una emisora comunitaria enclavada en el centro de El Salvador, mientras lee al micrófono el último comunicado en que organizaciones sociales se solidarizan con sus periodistas amenazados de muerte. (...)

, par Caraib Creole News

Faim dans le monde : un tsunami qui peut toucher la Guadeloupe ?

Par Paméla Obertan

Au delà des derniers soubresauts politiques du monde arabe, se pose aussi la question de la crise alimentaire mondiale . En 2011, on meurt encore de la faim tous les jours. Pourtant ce n’est pas une fatalité ,car les ressources existent. Paméla Obertan, jeune Cari-guadeloupéenne doctorante et (...)

La France d’après

Rebondir après la crise

Par Guillaume Duval, Edition Les Petits Matins, 340 pages, 16€
Guillaume Duval est rédacteur en chef du magazine Alternatives Economiques.
La France et l’Europe ont subi un choc majeur qui alimente le pessimisme pour l’avenir. Pourtant, le pire n’est inéluctable ni en France ni en Europe. L’ampleur (...)

, par Attac

Une contre-révolution silencieuse à l’œuvre en Europe

Tribune initialement publiée dans Libération le 7 juin 2011.
Par Thomas Coutrot Coprésident d’Attac, Pierre Khalfa Coprésident de la fondation Copernic, Verveine Angeli Syndicaliste, Daniel Rallet Syndicalisme.
Un paquet de six propositions législatives concernant une nouvelle gouvernance (...)

, by Pambazuka

Why proclaim access to water a fundamental human right?

By Jacques Cambon

This article is part of a special issue on water and water privatisation in Africa produced as a joint initiative of the Transnational Institute, Ritimo and Pambazuka News. This special issue is being published in English and in French.
Despite UN recognition of access ‘to safe and clean (...)