Tous les articles et traductions

La marque Ethiquable a substitué le nouveau label Producteurs paysans au label Max Havelaar sur deux de ses produits phares. L’entreprise assume ainsi sa vision d’un commerce équitable tourné vers le soutien exclusif à l’agriculture paysanne.
Depuis quelques semaines, un nouveau logotype est apparu (...)

A decisão do governo de erradicar a pobreza é mobilizadora para um amplo espectro do campo democrático e popular. Nesse sentido, a economia solidária permite que se supere a condição de miséria, evitando a transformação de miseráveis em trabalhadores que passarão a vivenciar a alienação e a exploração no (...)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur le site Sin Permiso, et il a été traduit par Vanessa Canavesi, traductrice bénévole pour rinoceros.
L’éclosion de la crise économique, son caractère structurel, semblait avoir ouvert l’opportunité d’une critique en profondeur des stratégies de croissance (...)

En el último decenio, América Latina realizó el pasaje del Consenso de Washington, asentado sobre la valorización financiera y una política generalizada de privatizaciones, al Consenso de los Commodities, basado en la extracción y exportación de bienes primarios a gran escala, sin mayor valor (...)

Le rapport « Jeans mortels » sur la pratique du sablage dans le secteur textile au Bangladesh publié aujourd’hui, met les marques H&M, Diesel et Zara sous pression. Alors que ces dernières affirment ne plus recourir à la technique du sablage pour donner un aspect usé à la toile, l’enquête menée (...)

Ce texte a initialement été publié en portugais sur Le Monde Diplomatique Brasil, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour rinoceros.
La 17ème conférence des Parties de la Convention-Cadre des Nations Unies sur le Changement Climatique (COP 17) s’est conclu le 11 décembre et (...)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Sin Permiso, et il a été traduit par Jeanne Vandewattyne, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que se prépare le sommet de l’Union européenne sur la crise, la Grèce est de plus en plus souvent désignée comme le bouc émissaire de l’Europe. Mais (...)

Dependência e Subdesenvolvimento é uma reconstituição cuidadosa da interpretação de Celso Furtado sobre o caráter perverso do capitalismo contemporâneo e seus impactos devastadores sobre a periferia da economia mundial. O estudo de João Paulo Camargo Hadler coloca em evidência o impasse a que chega a (...)

Depuis la fin de 2010, le FnGM travaille avec de très nombreux acteurs pour élaborer des propositions pour le Sommet des Peuples à Rio+20. Afin de structurer ce travail dans un ensemble qui contribue à la compréhension de la complexité des débats qui sont en jeu, nous présentons ici quatre documents (...)

Voici un récapitulatif non exhaustif des sites et positions officielles issues notamment des Nations Unies, de l’OCDE et du PNUD, centrées sur l’économie verte, ainsi que les principaux sites et initiatives relatifs au Sommet des Peuples.
Site officiel de la Conférence des Nations Unies sur le (...)

Por trás do tsunami monetário existe uma opção de distribuição de renda a favor dos ricos. Ao contrário dos gastos fiscais, que usam empréstimos do setor privado e receita de senhoriagem para financiar o gasto público de infraestrutura e a favor dos menos afortunados, a política de expansão monetária em (...)

Le Forum Alternatif Mondial de l’Eau (FAME) vient d’avoir lieu, et il a été l’occasion, pour les mouvements de la société civile, de proposer de véritables alternatives à la privatisation de l’eau prônée par le Conseil Mondial de l’Eau.
Voici quelques articles sur la thématique de la gouvernance de l’eau (...)

Estamos vivendo tempos difíceis, onde se produz uma mudança profunda na consideração das coordenadas básicas de uma civilização construída em torno do valor político do trabalho e de alguns direitos de cidadania no plano social guiados por um princípio igualitário sustentado pela ação do Estado social. (...)

En el lustro 2006-2010, las políticas de producción agrícola y de tierras de Bolivia no lograron cambiar el modelo latifundista y agroexportador dominado por grandes empresas predominante en periodos anteriores, estimó el Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (Cedla), punto focal (...)

We are facing a cynical response from the elites concerning the ecological and economic crises. What is being sold to us as green economy is nothing but an attempt to have a new round of expansion of capitalism. It is an extension of neoliberalism, a new green Washington consensus, attempting (...)

Today marks the launch of OurKingdom’s version of ‘Common Sense’, a new ebook by Dan Hind about the Occupy movement and deliberative politics. We are publishing the pamphlet in partnership with Myriad Editions and the New Left Project ↑ , who have brought out their own editions. Below, Guy (...)

The EU debt crisis foretells a more serious global debt crisis, caused by unlimited growth and the ongoing financial casino. Latin America’s emerging financial and regional architecture offers hope for a new type of integration based on solidarity.
Five countries that belong to the EU – Greece, (...)

Today, Wednesday 29th February, marks the launch of our new report Opening Pandora’s Box - A New Wave of Land Grabbing for the Extractive Industries and The Devastating Impact on Earth. This much anticipated report alerts global citizens to the dynamics in the extractive industries as a whole, (...)

Par Damien Millet, Eric Toussaint, Éditions du Seuil, mars 2012, 180 pages, 14.90 €.
AAA… Telle est la note maximale décernée par les agences de notation financière, précieux label de bonne gestion qui obsède les gouvernements soucieux d’inspirer confiance aux prêteurs et aux spéculateurs. Pour sauver (...)

In June this year, the United Nations Conference of Environment and Development (UNCED) popularly known, as the Rio Earth Summit will commemorate 20 years. It was originally held in Brazil in 1992. You may recall that in 2002, South Africa hosted the World Summit on Sustainable Development (...)