Tous les articles et traductions

The mobile phone industry is often presented as a clean, unproblematic industry, but makeITfair’s report ’Silenced to Deliver’ shows that this is not the case. Young electronics workers handle chemicals without protective gear. They work inhumane overtime hours to cover basic needs and are (…)

Le chef de l’Etat appelle haut et fort à punir les responsables du désastre qui frappe les marchés financiers. L’intention est louable, mais sera-t-elle suivie d’effet ? Pour l’heure, si on regarde les propositions concrètes, la qualité des réactions américaines tranche nettement avec les (…)

Sea cual sea el significado de los eventos de esta semana, nadie debiera creer las afirmaciones exageradas de que la crisis del mercado representa la muerte de la ideología del “libre mercado.” La ideología del libre mercado ha servido siempre los intereses del capital, y su presencia sube y (…)

A medida que la ofensiva del neoliberalismo avanza y se eliminan las medidas de protección para los mercados locales tales como los aranceles y los cupos de importación, las potencias industriales ponen la mira ahora en medidas cualitativas tales como las reglamentaciones relativas a la (…)

Le système de propriété intellectuelle vise davantage à « fermer l’accès à la connaissance » qu’à permettre sa diffusion, a indiqué le Professeur Joseph Stiglitz lors d’une conférence intitulée “Who Owns Science ?” (« À qui appartient la science » ?) qui a eu lieu le 5 juillet. Joseph Stiglitz, (…)

Han pasado poco más de 15 días desde que México suspendió temporalmente las exportaciones de carne de res, puerco y pollo a Estados Unidos (EU), luego que ese país detectara irregularidades en materia sanitaria en 11 plantas de procesamiento de productos cárnicos, y aun no hay fecha para (…)

The European Union (EU) is negotiating a veritable epidemic of “Association Agreements” or “Cooperation Agreements” throughout the world. In addition to the almost 30 agreements already signed, the EU is currently negotiating, or about to begin negotiating, further agreements with more than 40 (…)

A generic medicine is a pharmaceutical product that is no longer protected by a patent and which can be copied by other companies. It may be marketed either under its own brand or as an unbranded product. European governments are increasingly relying on generics to save on healthcare costs and (…)

Dans un monde en voie de domination par un système alimentaire agro-industriel et agro-tertiaire, l’auteur s’interroge sur la faisabilité d’un modèle alternatif. En effet, le modèle agro-industriel intensif, spécialisé, concentré, financiarisé et mondialisé, s’il a permis de remarquables (…)

La Campagne Clean Clothes Campaign (CCC) a été lancée, il y a plus de 15 ans. Beaucoup a été accompli pendant cette période pour élever le niveau de conscience, établir des réseaux et un groupe d’entreprises transnationales en perpétuelle croissance qui reconnaissent être responsable des (…)

The fashion industry has always struggled to talk about the living wage in an open and consistent way. Two years ago, brands and retailers said it wasn’t a problem, or that if it was, it was somebody else’s. Last year they agreed that they ought to do something, but hadn’t quite got round to it (…)

Un rapport précurseur et audacieux intitulé Les entreprises face aux défis de la pauvreté : des stratégies gagnantes est rendu public aujourd’hui par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Il propose des stratégies et des outils aux entreprises pour aller au-delà de leurs (…)

Pacific NGOs, churches and trade unions working on trade justice issues are concerned about the push for free trade agreements in the Pacific and the grave risk that these agreements pose for our people. For much of the past decade Pacific Island Countries have faced pressure from our developed (…)

ESCR-Net’s Corporate Accountability Working Group is pleased to announce the release of its Collective Report on Business and Human Rights.
Presented directly to Members of the 8th Session of the UN Human Rights Council in Geneva during the first week of June 2008, this Collective Report on (…)

Para la comunidad de las TIC para el desarrollo el tema de la piratería y el acceso al conocimiento cobra una relevancia cada vez mayor. Al tiempo que las nuevas leyes de derechos de autor van acompasándose con el panorama cambiante de la producción cultural digital, los pesos pesados de la (…)

América Latina vive un momento muy importante en lo que respecta a las alternatives de integración regional. Este documental cuenta, desde la visión de los mivimientos sociales, las historias de fracaso del modelo neolibera en América Latina, los procesos de protesta y levantamiento populares y (…)

L’accord de Cotonou plonge ses racines jusque dans la décolonisation de l’Afrique. Il en conserve, plus de 40 ans après, les espoirs et les ambitions mais aussi les ambiguïtés. Après des années d’oscillation entre maintien des spécialisations coloniales et relations commerciales plus équitables, (…)

Ce Rapport collectif sur les entreprises et les droits humains vise à mettre en lumière des situations où des entreprises ont porté atteinte à la jouissance de droits humains. Élaboré avec la collaboration de trente-sept organisations de la société civile du monde entier, ce rapport réunit des (…)

Le monde entier traverse depuis plusieurs décennies une crise économique et sociale d’une extrême gravité. Elle se caractérise par une offensive générale du capital financier international laquelle se traduit par la destruction systématique des conquêtes sociales des travailleurs, la (…)

El canje de su deuda externa que la República Argentina realizó en los inicios de 2005 fue calificada como la más exitosa de la historia. No faltaban argumentos para ello. Se trataba de una deuda que al 31.12.2004 alcanzaba un volumen más que significativo, del orden de los 191.300 millones de (…)