Tous les articles et traductions

L’Angolagate est une affaire de vente d’armes par des intermédiaires non autorisés pendant la guerre civile angolaise. C’est aussi une affaire de trafic d’influence, de corruption, de fraude fiscale et d’abus de biens sociaux. Les bénéficiaires en ont été des dirigeants angolais, des banquiers, (…)

Le mouvement altermondialiste s’est affirmé comme un mouvement antisystémique porteur d’avenir par rapport à la phase néolibérale de la mondialisation capitaliste. L’ouverture de la crise globale ouvre de nouvelles perspectives et lui donne des responsabilités particulières.
Le mouvement (…)

Las enfermedades que afectan de manera desproporcionada a los países en desarrollo provocan un sufrimiento enorme y un estado de salud deficiente. La innovación médica podría conseguir nuevos medicamentos, nuevas vacunas y nuevos métodos de diagnóstico para superar esas enfermedades, pero hasta (…)

This report examines the ICT sector, a relatively young sector that often portrays itself with a clean image of highly skilled jobs and ‘clean rooms’ where professionals work in a controlled and dust-free environment. Who could imagine that, behind this radiant representation of young (…)

Le monde en développement est affecté de manière excessive par des maladies qui causent d’immenses souffrances et un désarroi considérable. L’innovation médicale est en mesure de créer des prototypes de médicaments, de vaccins et de diagnostics qui pourraient vaincre ces maladies, et pourtant, (…)

China is currently the world’s largest producer of electronic products. As in other developing economies, the transformation in electronics has been characterized by rapid upgrading from lowcost consumer goods to higher-technology items. Today, information technology (IT) is predominant – for (…)

Cuando la referencia es a crisis económicas hay al menos tres vertientes: las que explican el cambio brusco por el subconsumo; las que ven el momento decisivo por la sobreproducción y las que ven la situación dificultosa a partir de las teorías del ciclo, como un elemento recurrente cada cierto (…)

La première partie de cet ouvrage est une traduction du livre d’Esther Vivas “En pie contra la deuda externa” paru début 2008. La volonté de transmettre l’histoire des différentes campagnes qui travaillent la question de la dette, de leurs forces, leurs divergences et des acquis engrangés, (…)

Frappés par la crise alimentaire mondiale, plusieurs pays sont partis à l’assaut de terrains étrangers. D’énormes opérations d’acquisition sont en cours, notamment dans des régions frappées par la faim.
Sauf secret bien gardé, c’est à ce jour la plus importante transaction du genre : la Corée (…)

Today’s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab. On the one hand, “food insecure” governments that rely on imports to feed their people are snatching up vast areas of farmland abroad for their own offshore food production. On the other hand, food corporations (…)

As many Latin American policy analysts have suggested, the election of moderate-left Fernando Lugo and his Alianza Patriotica para el Cambio coalition is yet another manifestation of a South American referendum in favor of a socialist-tinged democracy. Undoubtedly, Lugo’s inauguration marked a (…)

The crisis that we are witnessing today is shaking the very foundations of neo-liberal capitalism. It is unfolding at an accelerating speed, and nobody is capable of saying where it will lead. This article does not try to follow its unfolding step by step, because it would be likely to be (…)

Avec la crise économique mondiale, le thème de la régulation financière est enfin devenu d’actualité. Il est à présent largement admis qu’une telle réforme est nécessaire au niveau global. Certains la considèrent impossible dans un monde d’états souverains centrés sur leurs intérêts individuels, (…)

Los movimientos sociales han sido un valioso instrumento en la lucha contra las políticas neoliberales. Consiguieron articular debates, campañas y movilizaciones y sacaron a la calle a millones de personas. Después de ese impulso, los movimientos sociales parecen haber caído en la monotonía y la (…)

Es una radiografía de la Colombia de hoy a la luz de los principales problemas que aquejan el país. Desigualdad, pobreza, exclusión, concentración de tierras, conflicto armado y narcotización de importantes esferas de la sociedad. Este ensayo examina a continuación la estrategia estadounidense (…)

La sociedad civil denuncia que las personas más vulnerables paguen por los errores y la avaricia de los responsables de esta crisis. Si hasta en las prisiones se acepta el axioma de que “el que la hace, y lo pillan, la paga”, ¿por qué se van a ir de rositas los responsables de la actual crisis (…)

Six ans après la parution du livre « 50 questions 50 réponses sur la dette, le FMI et la Banque mondiale » qui a été traduit en sept langues (anglais, arabe, coréen, espagnol, italien, japonais, portugais), Damien Millet et Eric Toussaint sortent cette version actualisée et complétée qui (…)

La crise à laquelle on assiste aujourd’hui ébranle les fondements mêmes du capitalisme néo-libéral. Elle se développe à une vitesse accélérée, et personne n’est en mesure de dire où elle conduit. Cet article n’a pas pour fonction de suivre pas à pas son déroulement car il risquerait d’être (…)

L’un des enjeux majeurs de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises est de donner à ces dernières davantage d’ancrage dans la société et, partant, plus de visibilité et plus de stabilité. Encore faut-il qu’elles puissent faire valoir clairement leur situation en la matière (…)

I would like to talk about the current crisis. How is it that so many people could see it coming, but the people in charge of governments and economies didn’t, or didn’t prepare?
The basis for the crisis is predictable and it was in fact predicted. It is built into financial liberalization (…)