Tous les articles et traductions

, por DA ALMEIDA Heloísa Buarque

Aborto: o grande tabu no Brasil

Outras Palavras

Joana, que se casara grávida aos 15 anos e tinha dois filhos, me contou, em segredo e sussurrando, sobre a relação violenta e tumultuada que vivia com seu marido, e como havia, certa vez, “tomado um remédio para a menstruação descer”, pois não podia imaginar ter mais um filho naquelas condições. Negava (...)

Infraestructuras de transporte y crisis

Grandes obras en tiempos de recortes sociales

Paco Segura, Editorial Libros en Acción, 96 páginas, 6€
Nuestra sociedad sufre una auténtica adicción a las grandes infraestructuras de transporte, como las autovías, las líneas de AVE y los aeropuertos. Sin embargo, esta apetencia se basa en un buen número de tópicos y mitos que asignan a estas (...)

Le monde arabe dans la longue durée : un printemps des peuples ?

Par Samir Amin, aux éditions Le Temps des Cerises, Paris, septembre 2011, 261 pages, 17€.
Samir Amin, économiste marxiste franco-égyptien, est depuis de longues années étroitement lié aux mouvements de lutte dans le Tiers-monde. Figure intellectuelle marquante du monde arabe, il a assisté aux (...)

, par Basta !

Si elle gagne, la gauche n’aura aucun droit à l’erreur

Par Agnès Rousseaux, Ivan du Roy

Ce premier tour marque une radicalisation sans précédent de l’électorat de droite, qu’il demeure fidèle au sarkozysme ou qu’il lui préfère le Front national. La démocratie, que l’on peut sacrifier, est devenue leur variable d’ajustement. En face, de lourdes responsabilités pèseront sur les épaules de la (...)

, par EcoPortal

La nature dans l’idéologie latino-américaine

Par Joel Sangronis Padrón

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur EcoPortal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros. Nous, les Latino-américains en général, et les Vénézuéliens en particulier, essayons de construire un modèle d’organisation économique et sociale distinct de celui qui prédomine (...)

, por CIP Americas Program

Desmontar el monocultivo de las mentes

Por Raúl Zibechi

Raúl Zibechi con Adolfo Pérez Esquivel
“Los jóvenes de hoy son más críticos que los de los setenta”, afirma Adolfo Pérez Esquivel a contracorriente de lo que piensa la mayor parte de su generación. Galardonado con el Nobel de la Paz en 1980, en plena dictadura militar argentina donde ya trabajaba con (...)

, por Red del Tercer Mundo

La caja de Pandora

Por Fabian Simeon

No hay duda: Los mercados han fallado. Estamos cambiando el clima del planeta, agotamos los recursos marinos, contaminamos nuestras fuentes de agua y los suelos. Y al parecer, nadie es responsable. Según el informe del Programa de Naciones Unidas del Medio Ambiente (PNUMA) sobre la Economía (...)

, by Frontline

Sri Lanka: Lessons learnt?

By R.K. Radhaskrishnan

Post UNHRC resolution, the theme of “betrayal” and “conspiracy” has taken centre stage in the country.
Ever since the guns fell silent in May 2009 in Sri Lanka’s Northern Province, which was once held by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), there has not been a single instance of residual (...)

, par DIAL

La Conférence Rio+20 va relancer la polémique sur les agrocarburants

Par José Pedro Martins

Depuis 2007, Dial s’est fait l’écho des problèmes que soulèvent le développement de la production d’agrocarburants dans le monde, et en particulier au Brésil . La Conférence des Nations unies sur le développement durable qui se tiendra à Rio de Janeiro début juin 2012 va être l’occasion de nouveaux débats (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Activistas ganan terreno en el mundo virtual

Por Katie Lin

La comunidad de Internet de Malawi, en expansión desde las protestas contra el gobierno del año pasado, ahora celebra la repentina llegada a la Presidencia de Joyce Banda, la primera mujer en ocupar ese cargo en África austral.
Dos días antes de la confirmación oficial de la muerte del presidente (...)

, by Focus on the global south

Water Commons, Water Citizenship and Water Security

"(The) water crisis is largely our own making. It has resulted not from the natural limitations of the water supply or lack of financing and appropriate technologies, even though these are important factors, but rather from profound failures in water governance.” – UNDP on water governance
“What (...)

, by Other News

What to do about Syria?

By Johan Galtung

We all feel desperate watching the horrible killings, the suffering of the bereaved and the whole population. But what can be done?
Could it be that the U.N., and governments in general, have a tendency to repeat the same mistake, starting at the wrong end? They usually apply this formula: (...)

, by Dissident Voice (DV)

Social or Anti-Social Media?

By Frank Scott

"If we want to save life and humanity, we are obliged to end the capitalist system." Bolivian President Evo Morales
We hear and read that the economy is rebounding – again – and this during a multi billion dollar presidential campaign. Gee. Threats of more foreign wars are also unrelated to (...)

, par Basta !

Qui régulera le mieux la finance : le comparatif des candidats

Par Ivan du Roy, Marc Endeweld

Quelle sera la marge de manœuvre du futur président ou de la prochaine présidente face à la puissance de la finance ? Doit-on limiter ou carrément interdire les « produits financiers dérivés » qui permettent de spéculer sur tout et n’importe quoi ? Nationaliser le secteur bancaire est-il utile ? Faut-il (...)

, par CETRI

Le droit humain à l’eau mis en danger

Le droit humain à l’eau mis en danger L’eau est un droit humain reconnu par les Nations Unies mais certains pays européens le nient encore. Voici une carte blanche publiée dans La Libre à l’occasion de la journée mondiale de l’eau.
Tous les Etats du monde sont engagés dans les travaux préparatoires du (...)

, par CETRI

Nicolas au Sahara

Par Jean-François Bayart

Le Mali allait à vau-l’eau avec un pouvoir central en mal d’autorité, malmené par la guerre dans la Sahara et miné par une mauvaise gouvernance. Il a suffit que Sarkozy fasse le reste avec sa désastreuse politique africaine pour ruiner une des rares démocraties qui se construisait en Afrique.
A (...)