Tous les articles et traductions

, par Basta !

Ce que veut l’Armée syrienne libre

Alors que l’opportunité d’une intervention militaire extérieure en Syrie fait débat, quel est l’état des lieux de l’opposition armée à la dictature de Bachar El-Assad ? Régulièrement assimilée aux jihadistes proches de la mouvance Al-Qaïda, qui profitent de la contestation pour combattre aussi le régime, (...)

, par Grain

La République unie du soja, version 2.0

Une catastrophe sociale et écologique se propage comme un véritable fléau dans les pays du Cône Sud - le Brésil, l’Argentine, l’Uruguay, le Paraguay et la Bolivie. La monoculture du soja transgénique couvre désormais 46 millions d’hectares dans la région.
Malgré l’arrivée au pouvoir, dans toute la (...)

, par LAMBERT Michel

Se sortir la tête des sables

L’exploitation de sable bitumeux au Canada est l’une des plus polluante de la planète. Malgré les effets dévastateurs sur l’environnement et les populations locales, les compagnies soutenues par le gouvernement canadien souhaitent doubler voir tripler la production d’ici 2030. Pour atteindre cet (...)

, par Rédaction

Égypte, un pays déchiré entre deux forces

Zoom d’actualité

La crise politique en Égypte se polarise sur l’affrontement de deux camps : l’armée et les Frères musulmans. Depuis 2011, le pays est déchiré entre ces deux forces. En août dernier, suite à la destitution du président élu Mohamed Morsi, le pays a connu une apogée de violence avec l’intervention de l’armée contre les manifestants, proches des Frères musulmans.

, par Foreign Policy in Focus , GOLD Sarah

Les nouvelles règles du jeu en Égypte

L’article a été traduit de l’anglais vers le français par Sandrine Merle et relu par Annabelle Rochereau, traductrices bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Foreign Policy in Focus : The New Rules of the Game in Egypt
L’examen de la déclaration constitutionnelle de l’Égypte (...)

, par ZIZEK Slavoj

Vers une rupture globale

L’éclatement successif de mouvement populaire dans des pays en plein essor économique comme la Turquie ou le Brésil font écho aux manifestations populaires contre l’austérité en Grèce ou en Espagne. Mais pourquoi des revendication similaires dans des pays aux situations économiques complètement opposées (...)

, par CAMARGO João

Portugal : la crise politique s’accélère

Les événements qui se sont déroulés au Portugal ces dernières semaines n’auraient pu être écrits par le pire des scénaristes de série B. La politique et la démocratie ont quitté le navire et les revirements successifs quotidiens montrent à quel point le gouvernement actuel est devenu incapable de manœuvrer (...)

, par MARTINS Antonio

Printemps brésilien ou manoeuvre de la droite ?

L’article a été traduit du portugais vers le français par Eva Champion et relu par Jean-Luc Pelletier, tous deux traducteurs bénévoles à Ritimo. L’article original est en ligne sur le site de Outras Palavras : Primavera Brasileira ou golpe de direita ?
« Le Brésil n’est pas fait pour les débutants », (...)

, par GRESH Alain

Un processus de paix « vital » pour... Israël

Faut-il y attacher la moindre importance ? Faut-il, encore une fois, noircir des pages sur la relance des négociations israélo-palestiniennes ? Faut-il s’interroger gravement sur les chances de réussite ou d’échec de ce processus ranimé, pour la énième fois, sous l’égide de Washington ? Faut-il rappeler (...)

, par Grain

À qui profite la modernisation de l’agriculture africaine ?

Déclaration de la société civile en Afrique

Des initiatives telles que la “Nouvelle Alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition en Afrique” lancée par le G8 et l’Alliance pour une révolution verte en Afrique (AGRA), sous couvert de la légitimité conférée par le Programme Détaillé de Développement de l’Agriculture Africaine (PDDAA) censé (...)

Sciences et démocratie

« Science sans conscience n’est que ruine de l’âme. » François Rabelais (1494-1553)
Sciences et citoyens : les raisons de la rupture
Les recherches scientifiques et technologiques ont permis de réaliser d’énormes progrès pour l’Humanité : hausse de l’espérance de vie grâce aux découvertes médicales, (...)

, par LUTZ Fanny

L’armée égyptienne, force motrice du changement ?

"Les manifestants égyptiens ont accueilli avec enthousiasme l’ultimatum lancé par l’armée au président Morsi. Une armée, souligne Fanny Lutz, chercheure associée au GRIP , dont l’influence a été déterminante dans l’histoire récente de l’Égypte et dont les intérêts n’ont pas toujours été ceux du peuple (...)

Anatomie des mobilisations

Ritimo vous propose une sélection d’articles sur les mobilisations au Brésil pour vous apporter un décryptage des évènements et mieux comprendre les revendications et l’ébullition de la société brésilienne.

, par CAMPELO Erika

Qu’est-ce qui se passe au Brésil ?

« Le géant s’est réveillé », crient nombre de manifestants dans les rues brésiliennes. Mais que symbolise ce réveil ? Il faudra encore un peu de temps et de recul pour analyser les deux folles semaines qui viennent de s’écouler.
Des dizaines de milliers de personnes sont sorties dans les rues pour (...)

, par DREANO Bernard

Turquie : larmes et rêves

A travers une analyse de 11 pages, Bernard Dreano dresse un portrait des contestations actuelles en Turquie. Pour cela il fait d’abord un retour sur la dernière décennie de pouvoir du Parti de la justice et du développement , marquée par un gouvernement islamiste et néolibéral.
Après quinze jours de (...)

, par LIMA Venício A. de

Pourquoi le gouvernement doit soutenir les médias alternatifs

L’article a été traduit du portugais au français par Fernanda Gregoire, traductrice bénévole à Ritimo. Il a été publié, initialement, sur le site Vermelho, le 11 mars 2013.
Lors d’une audience publique à la Commission Sciences & Technologies, Communication et Informatique de la Chambre des Députés, (...)

, par Rédaction

Surveillance et gouvernance d’Internet

Trois articles qui présentent l’état des nouvelles technologies pour surveiller Internet. Le premier, intitulé "Surveillance « profonde » sur Internet", revient sur la chute d’une dictature et comment celle-ci pouvait se maintenir. En Libye, en Egypte ou en Tunisie, les régimes autoritaires ont (...)

, par Presseurop

On a sacrifié la Grèce pour sauver l’euro

Selon le FMI, le plan de sauvetage de la Grèce a surtout permis à ses créditeurs de se décharger de leur responsabilité et se prémunir des risques de contagion. Les Grecs devraient se révolter et rediscuter des conditions du prêt, estime To Vima.
C’était donc ça : le plan d’aide était faussé depuis le (...)