Tous les articles et traductions

Les autorités égyptiennes ont fait adopter une nouvelle loi sur les médias qui aboutit à supprimer totalement toute liberté d’information. Avant même d’être adoptée, cette loi était déjà appliquée. Qualifiée par ses opposants de « loi de la mise à mort de la presse », elle contient plusieurs dispositions qui entravent le travail journalistique.

Rare pays stable dans un espace sahélien marqué par une insécurité grandissante, le Niger est devenu un pays d’accueil privilégié pour les populations fuyant les conflits voisins (Mali, nord du Nigeria), ainsi que la seule (ou presque) route de transit en Afrique de l’Ouest vers la Libye et la (…)

Le terme d’ « extractivisme » est un concept dont on entend de plus en plus parler.
Mais de quoi parle-t-on, exactement ? Entre surconcentration économique, destruction environnementale et harcèlement des défenseurs des droits, retour sur un concept qui va au delà de la simple description des industries extractives.

Cet article reprend le décryptage détaillé par Les Amis de la Terre France des contributions du MEDEF, de l’UFIP et de la compagnie pétrolière Vermilion, qui ont influencé l’avis du Conseil d’Etat sur la loi Hulot.
En juin dernier, les Amis de la Terre France et l’Observatoire des (…)

A la suite de la tuerie de Charlie Hebdo en janvier 2015, le cofondateur et PDG de Facebook Mark Zuckerberg publia un message de réflexions sur la religion, la liberté d’expression et la ligne éditoriale polémique de ce magazine.
“Il y a quelques années, un extrémiste au Pakistan s’est battu (…)

Beaucoup d’encre a coulé à propos des élections italiennes du 4 mars dernier et sur la crise institutionnelle qui s’en est suivi. La peur de l’avancée populiste (contre le contrôle non démocratique par les institutions de l’Union européenne, dont les fondamentaux sont rarement interrogés), du (…)

Début 2017, les dix ans de l’entrée de la Roumanie dans l’Union européenne ont été célébrés d’une façon inattendue : 250 000 personnes sont descendues dans la rue pour dénoncer la corruption du gouvernement et réaffirmer leur attachement aux valeurs démocratiques. Ces manifestations de grande (…)

Le hashtag #PeruPaisDeVioladores (littéralement, « Pérou, pays de violeurs »), a été à l’origine d’un intense et violent débat au Pérou sur les réseaux sociaux et dans les médias, à la suite d’une série de faits divers de viols particulièrement choquants. Cet article souligne quelques éléments (…)

Tandis que le mécontentement vis-à-vis de la présidence Ortega s’accroît, le petit mouvement étudiant a été rejoint par divers groupes d’opposition et acteurs du secteur privé, disposant chacun leur propre agenda politique.
Le soulèvement des étudiants nicaraguayens lancé le 18 avril a (…)

Les espoirs qu’avait soulevés l’élection de Aung San Suu Kyi à la tête de la coalition gouvernementale en Birmanie en 2015 ont été lourdement compromis au cours de la « crise de Rohingya ». Depuis la seconde moitié de 2017, cet « exemple parfait de ce qu’est une purge ethnique » (selon les mots (…)

Aux élections générales irakiennes, en mai dernier, sur les 329 députés élus, la coalition Sairoon (qui signifie « En avant » ou « l’Alliance pro-réformes ») a remporté la plus grande victoire – 55 députés et 1,3 million de votes. Sairoon rassemble en son sein les partisans du puissant leader (…)

La Cimade publie un rapport d’enquête et d’analyse sur la situation des personnes exilées aux frontières extérieures et intérieures de l’espace Schengen. Nourri par des observations récoltées aux frontières de la France, de la Hongrie et en Méditerranée, ce rapport appelle les responsables (…)

Le Mexique est, avec le Brésil, l’un des « grands frères » de l’Amérique latine et des Caraïbes. Non seulement en raison de son poids démographique ‑ ses 128 millions d’habitants représentent un cinquième de la population totale de la région ‑ ou du fait de la taille de son économie, dont le PIB (…)

Quand la Chine travaille sur une version bêta de son Social Credit System, un système de notation obligatoire des individus basé sur l’ensemble de leurs comportements, c’est le principe même de la confiance par la notation qui questionne des pratiques largement généralisées en Occident.

Le militantisme pour la justice environnementale est aujourd’hui comparable à ce que le mouvement des travailleurs a été au cours de l’ère industrielle – autrement dit, un des mouvements sociaux les plus influents de son époque. Néanmoins, malgré des progrès constants depuis les années 1970, les (…)

Cet article de la revue Vacarme, présenté sous forme de discussion, interroge la place prise par le pouvoir d’expulser dans les politiques migratoires contemporaines à l’aune de l’histoire des pratiques d’exclusion d’étranger·ères et des débats récents autour de la citoyenneté. Il soulève la (…)

Difficile de ne pas les remarquer. Cagoulés, vêtus de noir, ils sont des centaines, parfois plus, à défiler lors d’importants événements politiques, parfois localisés, parfois plus internationaux. Ils, ce sont les black blocs, ainsi désigné par leur tenues. Le black bloc est une tactique qui (…)

En amont de l’épisode tragique de contestations et de répression – 34 morts en trois ou quatre jours – que traverse le Nicaragua, Bernard Duterme, directeur du CETRI et auteur de Toujours sandiniste, le Nicaragua ? (Bruxelles, 2017), a répondu aux questions d’Aurore Lartigue pour le magazine (…)

Le Venezuela suscite un sentiment ambivalent de proximité et de distance. Le sentiment de proximité se réfère à ce qui se passe dans les tréfonds de la société : l’ampleur dévastatrice de la crise sociale et humanitaire ; l’effort énorme quotidien des Vénézuéliens pour survivre, y compris le désir de certains de croire que tout n’est pas perdu et qu’il est toujours possible de réorienter le processus dans un sens démocratique et émancipateur...

En 2016, la France s’est dotée d’un régime de protection des lanceurs d’alerte parmi les plus avancés en Europe (loi dite Sapin ). Pour autant, un citoyen ou salarié mal informé de ses droits et obligations peut commettre des erreurs irréparables en lançant l’alerte et perdre la protection (…)