Tous les articles et traductions

On June 28, the democratically elected President of Honduras, Manuel Zelaya, was forcibly removed from power and exiled to Costa Rica by the Honduran military in a coup d’état. On September 21, Zelaya returned to Honduras with the support of the government of Brazil and has taken refuge in the (…)

El 28 de agosto pasado los presidentes de 10 naciones sudamericanas se reunieron en el lujoso hotel Llao Llao en el centro de ski patagónico de Bariloche. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner convocó a una reunión especial de la Unasur (Unión de Naciones del Sur) para discutir el acuerdo (…)

El Frente Nacional de la Resistencia informó que seguirán en la lucha por hacer volver el orden constitucional a la nación y con éste el retorno del presidente legítimo Manuel Zelaya al poder.
La manifestaciones en contra del régimen de facto de Roberto Micheletti, continuarán este martes pese (…)

A expansão da democracia como regime político mar cou o século XX. A palavra “democracia”, de origem grega, significa, pela etimologia, demos - povo e kra tein - governar. Foi o historiador Heródoto quem utilizou o termo “democracia” pela primeira vez, no século V, antes de Cristo. Bem mais (…)

Les relations entre les autorités sénégalaises et les médias sont devenues critiques au Sénégal. Les interpellations de journalistes se multiplient, de même que les mises sous mandat de dépôt, voire les peines de prison. On assiste aussi à la suspension d’émettre pour des chaînes de radio et de (…)

Cet ouvrage conséquent fait le bilan des deux années écoulées. Il revient, dans sa première partie, sur les temps forts de l’actualité tels que l’incendie du centre de rétention de Vincennes, l’adoption du pacte européen sur l’asile et l’immigation ou les mobilisations contre le délit de (…)

Habituellement épinglé comme l’un des pays les plus pauvres de l’hémisphère occidental en dépit de ses importantes richesses naturelles, la Bolivie affiche aujourd’hui l’image d’un Etat engagé dans une dynamique historique de refondation de ses structures économiques, sociales et (…)

La literatura reciente sobre la democracia y sus transformaciones en el mundo actual ha puesto de presente el tránsito del modelo clásico de democracia representativa –o modelo “hegemónico”, como lo llaman Santos y Avritzer1– hacia el modelo de democracia participativa. Las razones de ese (…)

Voitures brûlées, cars de police incendiés, vitrines fracassées… Avec une célérité inhabituelle, le gouvernement chinois a rendu publiques les images de manifestations violentes qui se sont déroulées dimanche 5 juillet à Urumqi, la capitale de la province du Xinjiang. Même empressement (…)

Le modèle de l’Etat minimal a fait long feu. La crise financière mondiale a achevé de discréditer les tenants de la doxa néolibérale et réactualisé le principe de l’intervention publique. Dans le même temps, la réhabilitation de l’Etat dans le débat sur les politiques de développement se (…)

La realización de la I Cumbre Continental de Mujeres Indígenas, en la Ciudad de Puno Perú, los días 27 y 28 de mayo del 2009, significó un hito importante en el proceso organizativo de las organizaciones de pueblos indígenas del Continente del Abya Yala, no sólo por la presencia masiva de (…)

Honduras has suffered a coup d’état at the hands of congressional leaders and the commanding officers of the armed forces. Provided that the United States stands firmly with its partners in Latin America, this revolt against the constitutional order will certainly fall apart. To fail to restore (…)

Après des décennies de monolithisme politique et de dictature militaire, le Niger est entré de plain-pied dans l’ère de la démocratie multipartite en 1991, avec la tenue de la Conférence nationale souveraine. Cette évolution notable s’est caractérisée par l’avènement du pluralisme politique, (…)

Quand on parle « Biens mal acquis », on pense au patrimoine d’Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso... Les procédures judiciaires nées en France de notre étude de 2007 sont passées par là.
Après une enquête minutieuse, le CCFD-Terre Solidaire sort un rapport actualisé « Biens mal acquis, à qui (…)

Los movimientos sociales y el pueblo de Honduras han respondido con la protesta y la resistencia al violento golpe de estado que el pasado 28 de junio depuso a Manuel Zelaya Rosales, el presidente hondureño elegido democráticamente. Esta protesta ha suscitado importantes movilizaciones y (…)

La tentative de coup d’État militaire organisé par l’oligarchie traditionnelle au Honduras, sans l’aval de la présidence américaine, nous rappelle que l’Amérique latine centrale et andine reste partiellement une zone sous contrôle des anciennes classes dominantes agraires et urbaines, issues du (…)

Depuis plus de vingt ans, la mondialisation éloigne les citoyens des lieux de décisions. Les citoyens français l’observent avec l’Union Européenne tandis qu’au plan international, le G8 impose son modèle politique dans le monde, au travers le FMI, la Banque Mondiale et l’OMC en particulier. Au (…)

A discussão ainda não começou, mas, apesar disso, algumas vozes têm-se apressado a exprimir o receio de que a futura Constituição tenha a “cara do MPLA”. Teoricamente, esse receio pode fazer sentido, em virtude do tamanho da maioria obtida pelo partido no poder nas últimas eleições legislativas. (…)

Na data simbólica de 13 de maio – comemoração da libertação oficial dos escravos –, o presidente Lula tomou uma decisão de inestimável relevância em prol da liberdade de informação e da verdade histórica: enviou ao Congresso projeto de lei para que se tornem públicos todos os documentos e (…)

Le scénario de migrations sans frontières interpelle de plus en plus les chercheurs, les ONG, et les hommes politiques. A l’heure de la mondialisation, où les mouvements migratoires semblent échapper aux efforts des États pour les réguler, la théorie de la libre circulation est un véritable défi (…)