Tous les articles et traductions

, por MARTINEZ Osvaldo

Gasto militar mantem equilíbrio do terror financeiro nos EUA

tradução Agência Carta Maior

A estrutura do orçamento dos EUA e a lógica de sua política econômica é a de uma economia de guerra na qual o gasto militar exacerba o déficit fiscal, mas permite o funcionamento de um “equilíbrio do terror financeiro”, repassa imensos lucros ao complexo militar industrial e mantém uma chantagem global (...)

, par CETRI

Confessionnalisme, partis, violence politique et (in)sécurité

by Karam Karam

Les derniers soubresauts de la vie politique libanaise mettent en lumière les fragilités du système consensuel sur lequel est organisé le système politique et révèlent en même temps toutes les difficultés à le transformer. Malgré la guerre civile qui a divisé le pays entre 1975 et 1990, pendant longtemps, (...)

, by NARAIN Sunita

How climate ready are we?

On a brief visit to Pakistan this week I noted that the recent floods have left deep impressions on the country’s policy and political leadership. They spoke about the scale of devastation, human suffering and the massive challenge of rehabilitation. They also noted, interestingly, that in their (...)

Accaparement des terres : Le projet de Constitution est inacceptable

Collectif pour la Défense des Terres Malgaches – TANY, 10 novembre 2010

Résolument engagé depuis sa création fin 2008 contre les risques majeurs d’accaparement de terres arables à Madagascar par des États et sociétés étrangères, le Collectif pour la Défense des Terres Malgaches – TANY – exprime sa vive inquiétude à la lecture de l’article 1 du projet de Constitution qui va être (...)

, by Pambazuka

Democracy before democracy in Africa

Alemayehu G. Mariam

Since the dawn of African independence from colonialism in the early 1960s, African liberation leaders and founding fathers qua dictators, military junta and ‘new breed’ leaders have sought to justify the one-man, one-party state and avoid genuine multiparty democracy by fabricating a blend of (...)

, por ADITAL

Brasileiros (as) elegem Dilma Rousseff, primeira presidenta do país

por Natasha Pitts

Nesse domingo (31), brasileiros e brasileiras elegeram sua primeira presidenta. Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores (PT), venceu o pleito em segundo turno, em que disputava a presidência do Brasil para os próximos quatros anos com José Serra, do Partido da Social Democracia Brasileira (...)

Women and security governance in Africa

Edited by Funmi Olonisakin and Awino Okech

In the field of international security, there is a tendency to relegate discussions on women and children to the margins. Written by academics and activists from around Africa, this book adresses a broader debate on security and its governance while also making the argument that human security (...)

, por ALAI

Honduras: Un intento de Análisis de Coyuntura

Ricardo Salgado

Muchas cosas han sucedido en Honduras durante los últimos 16 meses. Ciertamente estamos frente al periodo más convulso e inestable de la vida política nacional de los últimos ciento cincuenta años. Para esta aseveración no nos apegamos a criterios meramente estadísticos y comparativos, sino más bien (...)

Une société prise au piège de la société de consommation

Une société prise au piège de la société de consommation
Si cette enquête note également qu’environ 9 français sur 10 se défendent d’être accros à la société de consommation, les faits, les chiffres et le fonctionnement même de la société tend à prouver qu’il s’agit pourtant simplement de déclaratif. Et (...)

, por Rebelión

La salida economica hacia la derecha sólo generará caos social

Por Otto Filgueiras, Correo da Cidadania

La crisis económica que se produjo en los EEUU en 2008 y se expandió al resto del mundo, incluido Brasil, no ha terminado. Se trata de una crisis de súper-acumulación de capital que se manifiesta al mismo tiempo en superproducción, subconsumo y desproporciones sectoriales, en lo que se parece a (...)

, par Hommes et libertés

Sécuritaire : ces outils qui vous veulent du bien…

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf] (...)

Pambazuka

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, ensemble, (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Biotecnología cubana toca las puertas del Norte

Por Patricia Grogg

La industria biotecnológica de Cuba aspira a entrar por la puerta ancha al mercado de la Unión Europea (UE) con Heberprot-P, medicamento terapéutico capaz de evitar las amputaciones en pacientes de "diabetes mellitus", que padecen casi 300 millones de personas en el mundo.
Esa enfermedad crónica, (...)

, par Global Voices

Brésil : Nouveau code forestier = Droit à la déforestation ?

Une réforme du code forestier brésilien – législation environnementale innovante favorisant la protection des forêts brésiliennes d’origine, dont la région amazonienne – a été adoptée lors d’un vote extraordinaire du comité spécial du Congrès sur les modifications des lois forestières [en anglais], à la (...)

, por ENVÍO

Arizona: vanguardia mundial de la xenofobia

por José Luis Rocha

La SB 1070 firmada en abril en el Estado de Arizona, bautizado como Nazizona por la población latina, no es una fatalidad repentina y tiene mucho apoyo en Estados Unidos. Ya había antecedentes desde hace diez años. En Arizona se están cosechando las tempestades legales que contra los inmigrantes (...)

, par NARAIN Sunita

Inde. Réparer ce qui est cassé

Tous les couloirs des hautes sphères du pays bruissent de conversations au sujet de la quantité de nourriture qu’il faut donner aux pauvres du pays en application de leur droit. Doit-on donner 25 kg ou 35 kg de blé par personne et par mois à un prix fortement subventionné ?
Puis ils se demandent à (...)

, by NARAIN Sunita

India. Fix what is broken

The high corridors of the nation are abuzz with talk about how much food should be given to the country’s poor as a right. Should it be 25 kg of rice or 35 kg of wheat a month per person at highly subsidized rates?
Then they worry who should get this right to food. All who are poor, the very (...)