Tous les articles et traductions

Dans l’Océan indien, les habitants de l’archipel des Chagos ont été expulsés de leur pays par les Britanniques dans des conditions iniques, afin d’y installer une très grande base militaire américaine. C’était il y a 40 ans, et pendant toute cette période la communauté des Chagossiens n’a cessé de lutter, (...)

L’un des derniers pays restés à l’abri des révoltes arabes vient à son tour d’être touché. Alors que la répression se poursuit au Bahreïn, dans l’indifférence des Etats mobilisés contre les crimes du régime libyen (je joins ci-dessous un appel de solidarité avec le peuple du Bahreïn qui, pour l’instant, n’a (...)

Dans le cadre du projet Echos des Alternatives, à plusieurs reprises, nous avons été confrontés à des conflits sociaux-environnementaux dus à l’accaparement des ressources naturelles, notamment minières ou énergétiques, par des multinationales dotées d’une véritable impunité. A l’occasion du Forum Social (...)

Union government has presented evidence worldwide that it owned knowledge in 600+ cases. The Indian government is now collaborating with the World Intellectual Property Organisation (WIPO), a specialised agency at the United Nations (UN), to protect its traditional knowledge.
The next time (...)

La isla caribeña de Barbados ha presentado a comienzos de marzo un documento ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) argumentando que “fueron los países más importantes del sistema financiero global los que crearon el problema para el resto del mundo” y, por lo tanto, “los países en (...)

Um novo livro, lançado pela editora carioca Almádena, traz artigos de alguns dos maiores especialistas brasileiros e portugueses em cultura árabe. A obra se chama Arabismo: um tema e suas representações no Brasil e em Portugal e reúne o pensamento e experiências de intelectuais que participaram do 1º (...)

L’Initiative du Bassin du Nil (IBN), lancée en 1999, a été conçue, à l’origine, comme un outil pour mettre en commun des informations scientifiques entre les dix Etats riverains du plus long fleuve de la planète . L’IBN réunit aujourd’hui les gouvernements de ces pays « en vue d’assurer le développement (...)

The operation began in the early hours of March 11 when about 350 heavily armed troopers marched into the forests of Dantewada. They returned to their barracks five days later, with three villages aflame, about 300 homes and granaries incinerated, three villagers and three soldiers dead, and (...)

CHRISTOPHE JAFFRELOT, who is a Senior Research Fellow with the Centre d’Etudes et de Recherches Internationales (Centre for International Studies and Research) in Paris, has had a 25-year-long association with India. He offers courses in the modern history of India and the polity of South Asia (...)

The International Centre for Ethnic Studies (ICES) launched its latest publication on Post War Reconstruction: Prospects and Challenges on the 16th of December 2010. This is one of the first books published locally or international on Reconstruction in Sri Lanka. This volume is edited by Dr. (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par InfoChange, a été traduit par Amandine Millioz, traductrice bénévole pour rinoceros.
Le Kerala est au seuil d’une transition : avec des transferts d’argent en provenance des émigrés qui devraient diminuer et la baisse des migrations vers le Golfe, le (...)

A violência relacionada com os povos indígenas no Brasil é um tema recorrente nos estudos e avaliações sobre a situação dos direitos humanos no país. A academia também tem abordado o assunto a partir de diferentes perspectivas, especialmente, as ciências sociais e a saúde pública.
São formas de (...)

L’Unesco, organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, créée en 1945, s’est beaucoup consacrée à l’aide au développement en Afrique à partir des années 1960. Plusieurs projets ont été lancés consistant à utiliser la radio et la télévision en vue de l’éducation et du (...)

The United States is facing international scrutiny for its apparent failure to prosecute criminals who enter indigenous territories to prey on Native women and girls.
Between 60 and 80 percent of violent victimisation of Native American women is perpetrated by non-Natives, says a U.N. expert (...)

Quelle image du continent africain les journaux télévisés français renvoient-ils ? Quels sont les sujets africains traités par les reporters du " JT " ? C’est à cette question que s’intéresse le dernier numéro d’INA Stat, document mensuel d’analyse statistique des " JT " du soir de TF1, France 2, Canal+, (...)

The Royal Society of Canada report on the tar sands released today, spurred concern by directly impacted communities and allies today as conclusions were put forward around the impacts of tar sands development within the region.
“With data coming from primarily government and industry sources, (...)

En Équateur, la maîtrise de l’eau a toujours constitué un sujet de confrontation entre les différents acteurs impliqués dans la production agricole. Au cours des trois dernières décennies, sous l’influence des instances internationales, l’État a adopté des politiques publiques favorables à la (...)

On February 16th I read a comment was posted on the wall of the Kullina Khalid Saed ("We are all Khaled Said") Facebook page administered by the now very famous Wael Ghonim. By that time it had been there for about 21 hours. The comment referred to a news item reporting that European (...)

El compromiso del gobierno y de diversos organismos del Estado respecto a la protección y promoción de los derechos humanos es puesto en duda en Chile por un informe especial lanzado este jueves 25.
"Creo que no hay una comprensión cabal por parte de las autoridades, de distintos órganos (...)

Even four years after the Sachar Committee Report revealed that Muslims were one of the most economically backward and socially disadvantaged communities, nothing much has been done to address the development deficits of this community. Read (...)