Tous les articles et traductions

No Is Not Enough. Un livre à lire et à partager avec tous ceux que vous connaissez.
Plus qu’un programme de renouvellement économique et écologique, l’ouvrage de Naomi Klein No Is Not Enough : Resisting Trump’s Shock Politics and Winning the World We Need (Dire non ne suffit plus : Contre la (…)

Les dernières semaines ont vu une escalade dans les violences contre les Rohingyas dans l’état de Rakhine, le plus pauvre du Myanmar. Une marée de déplacés cherche un refuge pour se protéger des atrocités - Ils s’enfuient à la fois à pied et par bateau au Bangladesh.

Quelques 1.200 membres du peuple kichwa [quechua] de Sarayaku, dans la région amazonienne de l’Equateur, ont attiré l’attention internationale sur leur lutte pour la terre et les droits des autochtones, lutte qui a nécessité un appui mondial. Depuis 1996, quand le gouvernement équatorien a (…)

" Natifs et Réfugiés" (« Natives and Refugees » en anglais) est un groupe d’étude, basé à New York, qui a parcouru les réserves amérindiennes du Dakota à l’Ontario ainsi que les camp de réfugiés palestiniens, du Liban à la Cisjordanie. Le but était de faire parler une expérience commune des (…)

Cela fait déjà dix ans que Rafael Correa, alors nouveau président élu de l’Équateur, annonçait que le pays commençait à sortir de la longue et triste nuit néolibérale et que la région ne vivait plus une époque de changements mais un changement d’époque. La nouvelle ère serait celle de (…)

Le président Donald Trump sera investi le 20 janvier 2017. Entre les premières difficultés annoncées, des promesses électorales virulentes, marquées par des frasques et dérapages et la réalité de l’exercice du pouvoir, à quoi peut-on s’attendre de la part du locataire de la Maison Blanche ?

L’accession de Donald Trump à la Présidence des États-Unis a stupéfié le monde entier compte tenu de ses positions et de ses préjugés surprenants. Le journaliste économique et financier de The Conversation Africa a demandé au Professeur Patrick Bond de nous faire part des potentielles (…)

Le mouvement de contestation mené par la tribu Sioux (Lakota) de Standing Rock contre la construction de l’oléoduc est une source d’inspiration pour le monde entier. Mais ce n’est pas qu’aux grandes entreprises pétrolières et gazières qu’ils s’opposent.
Lorsqu’en juillet dernier, le Corps des (…)

Une autre approche de la Syrie que celle offerte par les médias traditionnels : la voix des Syriens et des témoins de l’histoire du pays depuis la révolution en 2011 à travers l’art...
Creative Memory, créé à l’initiative d’une graphiste syrienne (Sana Yazigi) en mai 2013, est un site qui (…)

Le Grand canal interocéanique et ses menaces pour l’environnement et le peuple nicaraguayen.
La récente couverture médiatique du Grand canal interocéanique manifeste un certain scepticisme quant à la viabilité du projet. Depuis que l’État nicaraguayen a octroyé le droit à une multinationale (…)

Sous le régime Fujimori, la droite progressiste a été décimée. Les dissidents ont rapidement été qualifiés de terroristes et réduits au silence par la diffamation, la marginalisation ou les disparitions. Mais loin d’avoir été mis aux oubliettes, le parti péruvien de gauche est resté vivant en (…)

Entretien avec le militant mexicain Gustavo Castro Soto sur le meurtre de Berta Cáceres, et la construction d’un monde au-delà de l’extractivisme.
Gustavo Castro Soto, militant mexicain qui consacre sa vie aux droits de l’Homme et de l’environnement, a été le seul témoin oculaire - et (…)

La nouvelle publication de La Horde revient sur les nouvelles stratégies de l’extrême droite pour avancer masquée et feindre de porter un projet d’émancipation sociale.
Le patient travail mené par l’extrême droite depuis 70 ans pour retrouver sa crédibilité et une certaine légitimité porte ses (…)

Ce texte de Santiago Navarro F. et Renata Bessi, publié le 29 janvier 2016, a été traduit de l’anglais au français par Brigitte Cassigneul, Katia Bruneau et Marie-José Abuzakuk, traductrices bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Truth out : "The Dark Side of Clean (…)

Cette déclaration a été traduite de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de l’EZLN, Enlace Zapatista : Palabras del EZLN en el 22 aniversation del inicio de la guerra contra el olvido.
22 ans après le (…)

« L’individualisation de la religion est un résultat du processus de laïcisation, qui a visé explicitement à faire de la religion un choix personnel, et non un élément du lien politique et social. » Jean Baubérot, Les Laïcités dans le monde.
Idée n°1 : En France, la laïcité est un frein à la (…)

Exposé sommaire sur l’origine, la nature, la consistance, les objectifs et les exactions de l’État Islamique en Irak et au Levant (DAECH, acronyme en arabe).

Cet article a été traduit de l’espagnol au français par Virginie De Amorim traductrice bénévole pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site La Jornada "Diez días que sacudieron a Uruguay", par Raúl Zibechi.
Jusqu’au début du mois d’août, le gouvernement uruguayen négociait sa (…)

« Le but de l’éducateur n’est plus seulement d’apprendre quelque chose à son interlocuteur, mais de chercher avec lui les moyens de transformer le monde dans lequel ils vivent. » Paulo Freire, pédagogue brésilien, 1974
Idée n°1 : "L’éducation passe seulement par l’école"
« Il faut tout un (…)

Les débats sur la crise grecque et sur la crise ouverte de l’Union Européenne ont suscité de très nombreux commentaires et de très nombreuses analyses. Ce débat va se prolonger d’autant que l’évolution, en Grèce et en Europe, est loin d’être achevée. Voici dix pistes de réflexions lapidaires sur (…)