Tous les articles et traductions

Scientists are calling for the long-term risks of GM crops to be reassessed after field studies revealed an explosion in pest numbers around farms growing modified strains of cotton.
The unexpected surge of infestations "highlights a critical need" for better ways of predicting the impact of (…)

Ce texte, publié originellement en anglais par Pambazuka, a été traduit par Léa Ferté, traductrice bénévole pour rinoceros.
Alors que l’Afrique du Sud se prépare à célébrer le Jour de la Liberté (Freedom Day) le 27 avril, Motsoko Pheko dénonce l’échec de l’accord négocié il y a 16 ans, (…)

There is growing recognition that water is the "key medium through which climate change impacts will be felt." Climate impacts on water will directly affect agriculture. And, of course, agricultural practices can both impact and mitigate climate change. Yet, all three—climate, agriculture and (…)

Blog e outras atividades serão realizadas em diversos estados brasileiros. São Paulo, Brasília e Ceará já iniciaram as articulações.
Reunir comunicadores e comunicadoras de vários estados brasileiros em defesa da reforma agrária e contra a criminalização dos movimentos sociais que atuam na (…)

“A vida do índio cativo não podia ser mais dura como cargueiro ou remador, que eram seus trabalhos principais. Pertencente a quem o apresasse, ele era um bem semovente, desgastado com a maior indiferença, como se isso fosse o seu destino, mesmo porque havia um estoque aparentemente inesgotável (…)

Declarações do ex-presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) deram suporte ao alto número de despejos e também ao aumento das prisões, segundo Antônio Canuto, da coordenação da Comissão Pastoral da Terra
O número de torturados em decorrência de conflito agrários aumentou de 6, em 2008, para (…)

Cabe mencionar que gran parte de los conflictos que existen en el presente ya sea por exigencias de restitución de tierras ancestrales o de resistencia ante la imposición de proyectos de inversiones privadas como forestales, celulosas, hidroeléctricas, salmoneras, mineras, entre otras, las que (…)

El 30 de enero de 2010 a las 3:30 am, efectivos de la Brigada 17 y la Fuerza Aérea de Colombia FAC bombardearon y rafaguearon las inmediaciones la comunidad Alto Guayabal, en un punto conocido como Saltico. Allí se encontraba una familia indigena la comunidad y cuatro indigenas quedaron (…)

With piracy raging in the Indian Ocean, international disputes over undersea oil and gas, and chronic overfishing, the oceans have rarely been subject to such varied and environmentally damaging conflict outside a world war. In Who Rules the Waves? Denise Russell gives us a rare insight into (…)

With the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) deciding in favour of Kenya’s Endorois people, Korir Sing’Oei Abraham hails an unprecedented court victory. The Endorois were forcibly evicted by the Kenyan government in the period 1974–79, and their victory suggests positive (…)

Após mais de 14 horas de julgamento, o fazendeiro Vitalmiro Bastos de Moura foi condenado a 30 anos de prisão nesta segunda (12) por ter encomendado a morte da irmã Dorothy Stang. Segundo o repórter João Carlos Magalhães, da Folha de S. Paulo, o juiz Raimundo Flexa afirmou, em sua sentença, que (…)

Une « réforme à haut risque ». C’est ce qui attend la Politique agricole commune en 2013. Alors que les négociations commencent, celle-ci subit des critiques de toutes parts. En cause : son coût, ses orientations et surtout son manque de légitimité, car elle finance les agriculteurs, mais aussi (…)

Kenya suffers from recurring drought. The situation during the past three years, however, has reached levels unparalleled in living memory.
"Kenya’s Hunger Crisis - the Result of Right to Food Violations" is the title of a report launched today by FIAN International and RAPDA. These words also (…)

Samedi dernier, le géant des semences OGM Monsanto annonçait une nouvelle fracassante : les insectes contre lesquels était censé lutter son coton Bt ont développé des résistances à l’insecticide secrété par cette plante génétiquement modifiée. De ce fait, les centaines de milliers (…)

Las luchas de los afectados visibilizan el sesgo sistemático del estado, la no actuación de un poder de policía legislativo y administrativo que, mediante leyes y recursos institucionales, imponga límites y sanciones a las fumigaciones que afectan a la salud de la población. También visibilizan (…)

La historia de América Latina es una historia de conflictos agrarios, en defensa de los territorios ancestrales de los pueblos. Pero hoy, los acaparamientos de tierras traen tras de sí un aura de “neutralidad”. Son debidos, nos explican en los folletos gubernamentales, a la inseguridad (…)

African pastoralism has been dismissed as outdated and inefficient. But awareness of its social and environmental benefits is growing. Read more here (Part 1) and here (Part 2).

Testes toxicológicos avaliam eficácia do produto (Foto: Assessoria Embrapa/AC) A Embrapa Acre, em parceria com a Universidade Federal de Viçosa, está pesquisando óleos essenciais de pimenta-de-macaco (Piper aduncum), para serem utilizados como inseticidas orgânicos. Segundo o pesquisador Murilo (…)

A medida que avanzan en el país las distintas industrias extractivas (petróleo, minería, monocultivos industriales) se incrementan como respuesta la organización de las comunidades rurales y pequeños pueblos, que resisten el avance empresarial. Un relevamiento de conflictos territoriales y (…)

Levantamento da Comissão Pró-Índio de São Paulo (CPI-SP) revela ainda que 80% dos territórios Guarani localizados nas regiões Sul e Sudeste do país não foram regularizadas até agora ou se encontram regularizadas com pendências
Do total de 74 Terras Indígenas (TIs) homologadas pelo governo (…)