Tous les articles et traductions

There is at most a weak link between population growth and rising emissions of the greenhouse gases that cause climate change, says a study published today (28 September) in the journal Environment and Urbanization.
The paper contradicts growing calls for population growth to be limited as (…)

A year on from the collapse of major banks, and less than 50 days before the UN Climate Change talks in Copenhagen, the new economics foundation is providing policymakers with the first comprehensive blueprint for an economy based on stability, prosperity, fairness, sustainability and (…)

Photo : Mike White
Un jeune de Bassorah à côté d’une pile de mortiers non-explosés, près de sa maison (photo d’archive) BAGDAD, 15 octobre 2009 (IRIN) - A la fin des années 90, Manal Sabir Abdullah, âgée de 22 ans et originaire de Bassorah, a découvert qu’elle était atteinte d’un cancer des (…)

The biggest roadblock standing in the way of many people’s recognition of the importance of the commons came tumbling down this week when Indiana University professor Elinor Ostrom won the Nobel Prize for economics.
Over many decades Ostrom has documented how various communities manage common (…)

Shorbanu Khatun flew into the Thai capital to share her pain about being a victim of a natural disaster. In May, Cyclone Aila tore through her community along the coast of Bangladesh, adding another layer of misery to the 36-year- old’s already impoverished life.
She, however, was only one of (…)

China plays an important role of representing the interests of developing countries in the current climate change negotiations through the mechanism of 77+China. As the most important emitter in developing countries it is facing an enormous challenge to fulfill its international obligations to (…)

Under the winter sky of January flamboyant French President Nicolas Sarkozy sat next to Indian President Pratibha Patil and watched the Republic Day parade last year. Eight months later India and France shook hands to sign an agreement on civil nuclear cooperation. Business followed diplomacy. (…)

Ce n’est pas l’histoire qui se répète dans les rébellions touarègues, ce sont plutôt les troubles qui se perpétuent à travers les mêmes causes contemporaines. Ainsi, ce ne sont ni les mêmes acteurs ni les mêmes données qui prévalent dans les premier et deuxième conflits armés apparus dans la (…)

La concepción de la desertificación como un problema macroeconómico que involucra aspectos financiero, productivo, ambiental y de la sociedad civil, es un objetivo primordial de Christian Mersmann, del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación. (…)

Em dezembro próximo será realizada a COP 15 (Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas), em Copenhague, onde se espera que os governos estabeleçam acordos e compromissos que evitem um recrudescimento ainda maior da crise climática. Organizações e movimentos (…)

Depuis 40 ans, la multinationale Areva puise abondamment dans les ressources d’un des pays les plus pauvres de la planète. Le Niger pourrait demain devenir le deuxième producteur mondial d’uranium. Pourtant, le pays figure à la dernière place de l’indicateur de développement humain. C’est dans (…)

UNE ACTION AU NIVEAU MONDIAL CONTRE LE CHANGEMENT CLIMATIQUE Le Brésil est le quatrième pire émetteur de gaz à effet de serre (GES) au monde1 , et la majorité de ces émissions provient de la destruction par abattage et par brûlis de la forêt amazonienne. À l’échelle mondiale, la destruction des (…)

El debate sobre el cambio climático ofrece integrar el manejo forestal con las políticas de desarrollo, pero una ciencia confiable debe nutrir a las estrategias.
Los conservacionistas han reconocido desde hace mucho tiempo el papel de los bosques como apoyo a la subsistencia de los pueblos (…)

Les négociations sur les changements climatiques offrent une opportunité d’intégrer la gestion des forêts dans la politique de développement, mais les stratégies doivent être éclairées par une science bien fondée.
Les défenseurs de l’environnement reconnaissent depuis longtemps le rôle des (…)

Les déchets électroniques ne font pas les manchettes, mais la croissance exponentielle de leur volume dans les pays en voie de développement est une bombe à retardement. Des pays comme le Kenya ont évidemment besoin d’ordinateurs, mais ceux qu’ils reçoivent des « généreux » pays développés sont (…)

Argentina has seen an explosion in genetically modified (GM) soy bean production with soy exports topping $16.5 billion in 2008. The fertile South American nation is now the world’s third largest producer of soy, trailing behind the United States and Brazil. However, this lucrative industrial (…)

Face à la crise financière qui affecte l’ensemble de l’économie mondiale et se combine avec une crise alimentaire, énergétique et climatique, pour déboucher sur un désastre social et humanitaire, diverses réactions se profilent à l’horizon. Certains proposent de punir et de changer les acteurs (…)

Alors que chaque année, 13 millions d’hectares de forêt tropicale disparaissent, la France continue d’importer en masse ses essences. Depuis des années, le gouvernement multiplie donc les discours de fermeté contre ce trafic mais aucune loi n’a encore été votée. Les ONG elles, continuent de (…)

Untreated sewage contaminates water, affecting both environment and human life, says Rohini Nilekani, Founder-Chairperson, Arghyam. She argues for a new paradigm of ecological sanitation which is both financially sound and environmentally sustainable.
It is supposedly the 100th anniversary of (…)

Le 1 juin 2009, un groupe de 16 organisations internationales (1) ont lancé un appel d’urgence auprès des décideurs et négociateurs sur le climat afin que la pêche et l’aquaculture ne soient pas oubliées dans les discussions comme ce fut le cas dans le protocole de Kyoto. Dans les années à (…)