Tous les articles et traductions

, par Global Voices

La police accueille les ‘indignés’ espagnols à Paris

La “marche des indignés” [espagnol], composée de trois groupes (Meseta, Toulouse et Méditerranée) est partie de Madrid, Barcelone et Toulouse avec pour destination finale Bruxelles. Le but de la marche est de diffuser le message et les exigences des 15M [15M étant le nom donné en Espagne au (…)

, by Down to earth

Singapore Taps its Water

By Bharat Lal Seth

The Southeast Asian city-state strives to end its dependence on Malaysia for water
How does a city-state that has no natural water body, very little groundwater and even less land to store rainwater quench the thirst of its five million people? Singapore faces this question just as one of its (…)

, por Critica Pura

Regular para ser neutral

Por Luis Aguirre

En recientes entradas se ha abordado el tema del derecho a la privacidad y la libertad de expresión por parte de los usuarios cuando interactuamos en internet, estos derechos son previstos bajo un concepto que es fundamental para fortalecer una infraestructura de libre expresión: la neutralidad (…)

, por LONDRES Flavia

Agrotóxicos no Brasil

Um guia para ação em defesa da vida

O uso descontrolado de agrotóxicos no Brasil tem crescido muito aceleradamente nos últimos anos, afetando agricultores familiares, populações rurais e consumidores. Mas técnicos de assessoria rural, lideranças dos movimentos sociais, profissionais à frente de programas de educação ou de ações (…)

, par AlterEchos

Aux États-Unis, bras de fer autour du pipeline de la discorde

Début septembre, plus d’un millier de personnes ont été arrêtées au cours d’actions de désobéissance civile devant la Maison-Blanche. En jeu : demander à Barack Obama de rejeter le projet de pipeline géant Keystone XL, qui doit acheminer le pétrole bitumineux du Canada vers les États-Unis. C’est (…)

, por PAULI Gunter

Nas águas do esgoto os medicamentos se convertem em veneno

IPS

As cidades que reciclam esgoto aumentam o involuntário consumo de medicamentos.
Na medida em que aumenta a escassez de água potável, a reciclagem de água recebe um estímulo. Embora exista certa lógica na recuperação de esgoto, numerosos remédios vão parar em todo o mundo em nossos sistemas de (…)

, par Basta !

L’augmentation des émeutes : un phénomène mondial

Par Ivan du Roy

Certaines débouchent sur des revendications, voire des révolutions. La plupart s’éteignent aussi vite qu’elles se sont allumées. Une chose est sûre : de Londres à Sidi Bouzid en Tunisie, de Santiago du Chili à Villiers-le-Bel, les émeutes sont devenues un phénomène global. En 2011, on en recense (…)

, por Carta Maior

Da necessidade de um novo paradigma para a Segurança Pública no Brasil

Gleidson Renato Martins

Não é por acaso que no imaginário popular os heróis são os policiais como os “Capitães Nascimento” (no que se refere ao primeiro filme Tropa de Elite), e que as torturas e até mesmo os assassinatos no referido filme sejam ovacionadas pela grande maioria.
Também não é por acaso que as redes de (…)

, por Inter Press Service (IPS)

Contra corriente en energía nuclear

Por Marcela Valente

Mientras que la tendencia en el mundo industrializado es frenar los planes de desarrollo de energía nuclear a raíz del siniestro del 11 de marzo en Japón, en Argentina se incrementa la capacidad de las centrales existentes y se erigen nuevos reactores.
Alemania y Suiza pusieron un plazo fijo a (…)

, by Pambazuka

Libya could break up like Somalia

By Samir Amin

The revolution in Libya, led by a motley group of democrats and Islamists and their imperialist allies, is likely to entrench the deep divisions in the country, writes Samir Amin, warning of the possibility of disintegration of the nation.
Libya is neither Tunisia nor Egypt. The ruling group (…)

, por Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)

Energía y equidad

Reflexión y acción para la sustentabilidad en América Latina

Esta publicación es una iniciativa de un colectivo de académicos, de militantes sociales y sindicales, de estudiantes, de hombres y mujeres que compartimos una mirada crítica sobre el modelo de desarrollo económico/productivo regional, y que creemos necesario abrir nuevos espacios de debate y de (…)

, by Truthout

Anti-Transgender Violence: How Hate-Crime Laws Have Failed

By Victoria Law

On the morning of June 5, 2011, a 23-year-old African-American transgender woman, Chrishaun McDonald, and her friends were walking down Lake Street in Minneapolis. As they passed Schooner Tavern, Dean Schmitz, a 47-year-old white man, began shouting racial slurs at McDonald, asking, "Did you (…)

, por Rebelión

Asambleas en los centros de trabajo

Por los Trabajadores por el 15M

No nos hemos querido andar con rodeos y en el mismo título ya hemos expresado lo que planteamos: que el movimiento asambleario del 15M se extienda también a los centros de trabajo.
Este planteamiento no es exclusivamente nuestro. Es un anhelo, una aspiración, que llevamos escuchando entre (…)

, par Alliance Sud

La croissance verte

Dossier de la documentation sur le concept de " croissance verte ", ou comment concilier croissance et réduction des atteintes à l’environnement et à la biodiversité et comment réduire l’exploitation non viable des ressources.
Introduction
Devant les atteintes à l’environnement, le (…)

La manipulation de l’identité nationale

Du bouc émissaire à l’ennemi de l’intérieur

Par Saïd Bouamana, Editions du Cygne, 166 pages, 16€
Depuis plusieurs décennies, une offensive idéologique sans précédent se déploie à l’encontre des populations issues de l’immigration postcoloniale. La création d’un ministère de l’identité nationale et de l’immigration n’est que le résultat (…)

, par IBASE , GRZYBOWSKI Cândido

30 ans de lutte pour la citoyenneté

Lisez ci-dessous l’article de Cândido Grzybowski, sociologue et directeur de l’Ibase, à propos de cette institution qui fête ses 30 ans d’existence et de ses défis à relever.
L’Institut Brésilien des Analyses Sociales et Economiques - Ibase, fête ses 30 ans en 2011. C’est une courte page (…)

, par Rue 89

Diplomatie : comment la France travaille à limiter de droit d’asile

Par Augustin Scalbert

La France combat les droits, notamment des mineurs et des homos, selon des câbles du Quai d’Orsay dont Rue89 a eu copie.
Voilà près de trois ans que les tractations durent. Depuis 2008, l’Union européenne travaille sur une « proposition de directive du Parlement européen et du Conseil, (…)