Tous les articles et traductions

La manipulation de l’identité nationale

Du bouc émissaire à l’ennemi de l’intérieur

Par Saïd Bouamana, Editions du Cygne, 166 pages, 16€
Depuis plusieurs décennies, une offensive idéologique sans précédent se déploie à l’encontre des populations issues de l’immigration postcoloniale. La création d’un ministère de l’identité nationale et de l’immigration n’est que le résultat (…)

, par IBASE , GRZYBOWSKI Cândido

30 ans de lutte pour la citoyenneté

Lisez ci-dessous l’article de Cândido Grzybowski, sociologue et directeur de l’Ibase, à propos de cette institution qui fête ses 30 ans d’existence et de ses défis à relever.
L’Institut Brésilien des Analyses Sociales et Economiques - Ibase, fête ses 30 ans en 2011. C’est une courte page (…)

, par Rue 89

Diplomatie : comment la France travaille à limiter de droit d’asile

Par Augustin Scalbert

La France combat les droits, notamment des mineurs et des homos, selon des câbles du Quai d’Orsay dont Rue89 a eu copie.
Voilà près de trois ans que les tractations durent. Depuis 2008, l’Union européenne travaille sur une « proposition de directive du Parlement européen et du Conseil, (…)

Siné Mensuel

Siné Mensuel : 32 pages couleur, grand format, vendu en kiosque au prix de 4,80 €.
Mais non, Siné Hebdo n’est pas mort puisqu’il paraît encore, mais cette fois en mensuel ! Siné, 82 ans, le dessinateur mal élevé, sa femme Catherine Sinet et l’ensemble de l’équipe dirigée par Emmanuelle Veil – (…)

, by Social Watch

Honduras: Commission Against Femicide Calls for Effective Legislation

The civil society organizations that make up the Commission against Femicide (the murder of women) in Honduras expressed last week their indignation and concern at the increase in this phenomenon in the country and the fact that the authorities are showing "little or no interest" in it. They (…)

, por Inter Press Service (IPS)

El hijo social que todos quieren adoptar

Por Danilo Valladares

Acusado por la oposición de incumplir sus compromisos en materia de transparencia, empleo y seguridad, el presidente de Guatemala, Álvaro Colom, logró, en cambio, llamar la atención en su gestión con el exitoso Programa de Cohesión Social.
Es más, darle continuidad, mejorarlo y ampliarlo, es (…)

, por Inter Press Service (IPS)

"Estamos dispuestos a dar la vida por la educación"

Por Pamela Sepúlveda

Mientras siguen las multitudinarias protestas de alumnos y profesores por una reforma educativa en Chile, una de las caras más extremas de los reclamos es la huelga de hambre de 28 jóvenes en diferentes escuelas secundarias, cuatro de ellos desde hace casi 40 días.
El ayuno obligó a (…)

, par IIED

Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie

Par Cecilia Tacoli

Ce dossier a initialement été publié en anglais, en février 2011, par l’International Institute for Environment and Developement (IIED), et il a été traduit par notre équipe de traducteurs bénévoles de rinoceros. Résumé et introduction, traduit par Audrey Rotereau Migration et changement (…)

, par IIED

Résumé et introduction : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie

Par Cecilia Tacoli

Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Audrey Rotereau, (…)

, par IIED

Migration et changement climatique : adaptation ou échec à s’adapter ?

Par Cecilia Tacoli

Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Audrey Rotereau (…)

, par IIED

Conclusions : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie

Par Cecilia Tacoli

Cet article fait partie d’un dossier intitulé Il n’y a pas que le changement climatique : mobilité, vulnérabilité et transformations socio-économiques dans les zones écologiquement fragiles de Bolivie, du Sénégal et de Tanzanie, initialement été publié en anglais, et traduit par Anne le Meur, (…)

, par Basta !

Crise mondiale : « Nous sommes revenus quelques années avant 1914… »

Par Julien Lusson

Où nous mène la crise actuelle ? Un retour en arrière sans précédent des politiques de redistribution des richesses, une activité économique en régression, un contexte géopolitique instable, où les puissances d’hier s’étiolent face à de nouveaux géants qui émergent : tels sont les ingrédients (…)

, par Réseau Semences Paysannes

Potager d’un curieux : concept de biodiversité

Jean-Luc Danneyrolles vit dans un jardin du Lubéron depuis plus de 20 ans. Il développe au Potager d’un curieux une "agriculture jardinée". Ce curieux collecteur de graines partage tout au long de ces dix films courts, son expérience et ses observations sur des concepts souvent dénaturés, comme (…)

, par CETRI

Le régime syrien ne protège pas les minorités mais les utilise pour se protéger

Par Ignace Leverrier

Le régime syrien excelle à se donner des rôles. Il a en effet besoin de démontrer à l’opinion publique intérieure comme à la communauté internationale qu’il est "indispensable" aux équilibres régionaux, à défaut de contribuer à la paix régionale. Installé à la tête de ce régime, en juillet 2000, (…)

, by The Hindu

The Other Half - Another India, another protest

By Kalpana Sharma

While the farcical drama around Anna Hazare’s protest and arrest has hogged the limelight, Irom Sharmila’s indefinite fast since 2000 to get the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) repealed continues to be ignored by the nation and the media…
A day after Indians ‘celebrated’ Independence (…)

, por EcoPortal

Megacentrales hidroeléctricas y su impacto ambiental en el Amazonas

Por José Álvarez Alonso

El río Huallaga, a su paso por San Martín, se podía cruzar perfectamente a pie durante la sequía del año pasado. El Marañón parecía un afluente menor durante la misma época en la Provincia de Datem del Marañón, donde la gente me informó que jamás había visto el río tan bajo; tanto, que la (…)