Tous les articles et traductions

, por ALAI

Trabajo infantil: entre cifras y realidad

La campaña mundial contra el trabajo infantil, especialmente en sus peores formas, se encuentra en una encrucijada. Se ha pasado de una optimista previsión formulada hace tan sólo cuatro años sobre la proximidad del fin del trabajo infantil, al más reciente informe de la OIT, en el que se arrojan (...)

, por ALAI

Ninguna propiedad es absoluta

Federico Mayor Zaragoza

Sin creadores no habría usuarios. Debe quedar muy claro que es un tema en el que el respeto mutuo es imprescindible. Es preciso abordar estas cuestiones esenciales con serenidad, expresando cada uno sus puntos de vista, de tal modo que puedan llevar a un acuerdo, con la adopción de unas pautas (...)

, por CAVA Bruno

No carnaval a multidão se faz poeta

Por Bruno Cava, em sua coluna Crítica Nômade, para o Outras Palavras

Resenha de SZANIECKI, Bárbara, Estética da multidão, Rio de Janeiro: 2007, Civilização Brasileira, 1ª ed., coleção A política no império, 162 pág.
O título ousa sugerir a elaboração de uma Estética. Tomada na acepção forte, com maiúscula, a tarefa implicaria fabular no âmbito da filosofia da arte e produzir (...)

, by IPS

Forgotten Promises Leave Indigenous Peoples Poorer and Hungrier

By Danilo Valladares

Dec 12, 2010 (IPS) - Nearly three years into President Álvaro Colom’s four-year term, Guatemala’s indigenous people have seen little improvement in their lives — and they represent approximately half the country’s population.
"The situation of the native peoples may be even worse than before. (...)

, por Servindi

África: Nueva Ley en el Congo reivindica a los indígenas

Una ley histórica que desterrará la exclusión social, y que brinda protección jurídica para las poblaciones indígenas, entrará en vigencia próximamente en la República africana del Congo.
El presidente de la Asociación para la Protección y Promoción de los Pueblos Indígenas, Jean Ganga, dijo que con la (...)

, by CETRI

Is China greening Africa?

By Stephen Marks

One telling example was the recent Chinese government-sponsored ‘top Chinese enterprises in Africa’ competition, won by China Road and Bridge Corporation [CRBC]. The aim of the award was officially stated as being ‘to commend the contributions by Chinese enterprises in Africa’ and ‘reply to (...)

, par Alternatives Sud

Algérie : les espaces d’expression se rétrécissent

par Nadjia Bouaricha

Devant le rétrécissement des espaces d’expression, la rue devient le récipiendaire des revendications populaires. L’Algérie s’est installée depuis le 9 février 1992 dans l’état d’urgence.
Les acteurs politiques et syndicaux ainsi que les défenseurs des droits de l’homme subissent toutes les contraintes de (...)

, par Greenpeace France

L’industrie du riz en crise

Rapport de Greenpeace, février 2007

Greenpeace publie un rapport qui révèle que les plus grands exportateurs, transformateurs et distributeurs du riz du monde rejettent le riz OGM. 
Le rapport intitulé « L’industrie du riz en crise » revient sur l’impact des scandales de contamination génétique qui ont marqué la fin de l’année 2006. Il (...)

, par Autres Brésils

OGM, production d’aliments et lutte contre la faim

par Antônio Inácio Andrioli

La production mondiale actuelle d’aliments est supérieure à la capacité de consommation des humains. Ainsi, nous pouvons constater que la faim n’est pas la conséquence d’une baisse de productivité ou d’une faible production d’aliments dans le monde. La question, cependant, est la suivante : comment les (...)

, par IPS

Travailleuses domestiques : vers une reconnaissance de leurs droits

Claudia Ciobanu

Cet article a été publié initialement en anglais par Inter Press Service (IPS). Il a été traduit par Florence Dauce, traductrice bénévole pour rinoceros.
Bucarest, le 30 Juin 2010 (IPS) À 27 ans, Maria Puscariu est sur le point d’achever son Master en philosophie dans une université belge. (...)

, par ALAI

Migration et changements climatiques

Ivo Poletto

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Adeline Franzetti, traductrice bénévole pour rinoceros.
Nous vivons des temps de défis : la Terre, avec (...)

, par ALAI

Jeunesse rurale et migration internationale

José Carlos Alves Pereira

Cet article a été publié initialement en espagnol dans le n° 460 (novembre 2010) de la revue América Latina en Movimiento, intitulé Migraciones : Hacia la ciudadanía universal. Il a été traduit par Paloma Pérez, association « … Et Faits Planète » (www.etfaitsplanete.org), traductrice bénévole pour (...)

L’accaparement de terres et la nutrition : Défis pour la gouvernance mondiale

Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition 2010

Les messages clés de l’Observatoire du droit à l’alimentation et à la nutrition :
* 925 millions de personnes qui souffrent chroniquement de la faim est un nombre inacceptable dans un monde qui dispose d’assez de nourriture pour tous. Cette situation appelle à une réorientation profonde des (...)

, by IPS

Indigenous Peoples Gain U.S., U.N. Recognition

As 2010 draws to a close, both the United States and the United Nations have reached out to one of the world’s most marginalised groups in society: indigenous peoples.
The 192-member General Assembly adopted a unanimous resolution last week calling for a first-ever World Conference on (...)

, par CETRI

Le réveil tunisien

Jean-Pierre Séréni

Cinq mille personnes ont assisté aux funérailles, le 5 janvier, du jeune Tunisien qui s’était immolé par le feu le 17 décembre à Sidi Bouzid. L’effervescence persiste en Tunisie, notamment dans le centre-ouest (nous reviendrons sur cette situation dans notre édition de février). A l’appel du conseil de (...)