Tous les articles et traductions

, par GARNIER Donatien

Au Bangladesh, les premiers réfugiés climatiques

Le Monde diplomatique, avril 2007

Les dirigeants européens se sont accordés, le 9 mars 2007, sur une stratégie globale de lutte contre le réchauffement climatique en fixant notamment un objectif les contraignant à utiliser 20 % d’énergies renouvelables en 2020. Il n’est que temps. Les conséquences néfastes du dérèglement (...)

, par Novethic

Les pays du Sud, un marché pour les produits toxiques du Nord

Par Véronique Smée

Si les pays occidentaux progressent en matière de réglementation sur les produits toxiques, les pays en développement demeurent, pour des raisons économiques évidentes, les parents pauvres des traités internationaux. Alors qu’ils ont été interdits au Nord, plus de 100 000 tonnes de pesticides (...)

, par SC

Changement climatique et après-pétrole : quelles mutations sociales, technologiques et urbanistiques pour une ville durable ?

Synthèse des "dialogues Sciences-planète", septembre 2007

CHANGEMENT CLIMATIQUE ET APRÈS-PÉTROLE : Quelles mutations sociales, technologiques et urbanistiques pour une ville durable ?
Préparation de la table ronde, choix des intervenants et animation : Jacques MIRENOWICZ (LaRevueDurable, www.larevuedurable.com) avec Yves COCHET (Député vert, auteur de (...)

, por EcoPortal

Flora apícola utilizada por la población natural de abejas de la tierra

Por Dr. C. Omar Pimentel - Ing. Katiuska Ravelo

Una de las más destacadas funciones de la flora es brindar alimento al hombre y los animales, entre ella se encuentra la flora melífera. Ésta además de alimentar las abejas, sirve de materia prima para la producción de valiosísimos productos industriales y alimenticios, esto son los productos (...)

, por TNI

Preparando el terreno para los agrocombustibles : políticas europeas, criterios de sostenibilidad y cálculos climáticos

TNI, Corporate Europe Observatory (COE), Grupo de Reflexión Rural (GRR)

Frente a la amenaza del cambio climático y la creciente escasez de combustibles fósiles, se están promocionando los agrocombustibles como medio para reducir las emisiones de dióxido de carbono. La UE está proponiendo un objetivo obligatorio del 10 por ciento de uso de agrocombustibles en el sector (...)

, by ESSF

After Bali: Time for a Different Kind of Climate Politics

By ANGUS Ian

In a narrow and formal sense, last month’s Climate Change conference in Bali achieved its objectives. The Kyoto Protocol is due to expire in 2012: the Bali gathering’s purpose was to adopt a roadmap for negotiating a new treaty — and that was done. A new roadmap, called the Bali Action Plan, was (...)

, por Canal Solidario

¿Tú comes transgénicos? Diles ’¡No, gracias!’

Están en tu comida y están dañando cultivos y zonas naturales. Hacen que cada vez seamos menos resistentes a las plagas y más inmunes a los antibióticos. La decisión de introducirlos en la industria alimentaria ha sido totalmente contraria a todo proceso democrático, se ha ocultado incluso su (...)

, par CETIM

Les agrocarburants ne sont pas une énergie verte et rentrent en concurrence directe avec les besoins alimentaires des populations !

Conseil des droits de l’homme - 5ème session 2007

Le « partenariat sur l’éthanol », lancé en grandes pompes par les Etats-Unis et le Brésil le 9 mars dernier, marque une nouvelle étape dans les stratégies énergétiques des grandes puissances, tout comme la décision de l’Union Européenne de remplacer 5,75% des besoins en carburants routiers par des (...)

, par Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)

Rapport mondial sur le développement humain 2007/2008

La lutte contre le changement climatique : un impératif de solidarité humaine dans un monde divisé

Nos actions concernant le changement climatique auront des répercussions qui dureront tout un siècle, voire plus. La portion de ces changements due aux émissions de gaz à effet de serre est irréversible à court terme. Les gaz emmagasineurs de chaleur que nous envoyons dans l’atmosphère en 2008 y (...)

, par HOLT-GIMENEZ Eric

Les cinq mythes de la transition vers les agrocarburants

Le Monde diplomatique, juin 2007

Biocarburants... Le mot évoque l’image flatteuse d’une énergie renouvelable propre et inépuisable, une confiance dans la technologie et la puissance d’un progrès compatible avec la protection durable de l’environnement. Il permet à l’industrie, aux hommes et femmes politiques, à la Banque mondiale, aux (...)

, por ALAI

Los pequeños productores están enfriando el planeta

Las actuales formas globales de producción, consumo y mercado han causado una destrucción masiva del medio ambiente incluyendo el calentamiento global que está poniendo en riesgo los ecosistemas de nuestro planeta y llevando a las comunidades humanas hacia desastres. El calentamiento global (...)

, by Focus on the global south

Agroenergy: Myths and Impacts in Latin America

by Pastoral Land Commission and Network for Social Justice and Human Rights

Recent studies on the negative impacts of fossil fuels have contributed to agrofuels becoming one of the most important issues of the day. Currently, the global energy matrix is composed of petroleum (35%), coal (23%), and natural gas (21%). Just ten of the wealthiest countries consume close to (...)

, por ALAI

Las transnacionales tienen etanol en las venas

El planeta se apresta a consolidar una nueva variante de matriz energética, y lo hace conducido por la fuerza dominante: el capital. El modelo industrial de producción y consumo tiene por base el uso intensivo de energía. Si el petróleo se acaba -dicen- sólo es necesario encontrar sustitutos que (...)

, por GRAIN

Más herbicidas para sostener lo insostenible

Más herbicidas para sostener lo insostenible Las grandes corporaciones agroindustriales se han lanzado a una nueva carrera para ampliar sus ganancias a partir del terreno que ganaron en los últimos diez años imponiendo con éxito monocultivos resistentes a herbicidas a lo largo y ancho de aquellos (...)

, by Down to earth

Biofuel: good idea, bad practice

Sunita Narain

Now that the reality of climate change has been accepted even by its strongest sceptics, there is a rush to find answers. The latest buzz is to substitute the use of greenhouse gas-emitting fossil fuels with biofuels-fuel processed from plants. Unfortunately, the way we are going about (...)

, por ETC Group

¿Revolución Verde 2.0 para África?

N° 94, Marzo/Abril 2007, 17 páginas.

Parece que la “bala de plata” ya tiene un arma
Asunto: En África todo mundo quiere impulsar la ciencia, y especialmente la ciencia agrícola. A partir de la reunión del G8 hace cinco años en Canadá, donde cuatro de sus miembros prometieron construir nuevos centros de excelencia científica, ahora la (...)

, par Down to earth

Le problème, c’est la voiture en ville

sélection d’articles de Down To Earth, revue indienne écologiste et scientifique publiée par CSE à New Delhi. Traduction, édition en français CRISLA, Lorient.

Editorial d’Alain Le Sann, directeur de la revue Down To Earth.
"L’avenir de notre planète se joue dans les villes, au Nord comme au Sud, particulièrement pour l’énergie. Plus se diffuse l’angoisse du réchauffement climatique, plus s’accélère la prise de conscience de la nécessité d’une mutation (...)

, by Down to earth

Persistent organic pollutants can render vaccines ineffective

Researchers from usa and Denmark have confirmed an association between increased exposure to persistent organic pollutants (pops) like polychlorinated biphenyls (pcb) and decreased antibody production in children vaccinated against tetanus and diphtheria. Action against pops was initiated in (...)

, by Down to earth

Fuel inefficient India heading towards energy crisis

Energy insecurity is India’s latest tryst with her post-liberalised destiny. It began in July 2006. Crude oil prices rose to all time peak, at US $79 a barrel. In India, retail prices of petrol and diesel rose, respectively, 59.6 per cent and 78.8 per cent from 2002 levels. A compelled (...)

, by GRAIN

The end of farm-saved seed ?

GRAIN Briefing, february 2007, 14 p. (pdf)

The big players in the world seed industry are grumbling about loopholes in the plant variety protection system, which was the alternative to patenting that they set up in the 1960s. The Europeans want to get rid of farmers’ limited entitlement to save seed. The Americans want to restrict the (...)