Tous les articles et traductions

, par CADTM

La dette extérieure publique haïtienne : un cas typique de dette odieuse

par Sophie Perchellet

« L’une des plus grandes opérations d’aide de l’histoire » risque fort de ressembler à celle de l’après tsunami de 2004 sauf si un modèle de reconstruction radicalement différent est adopté. Mardi soir, Haïti a été partiellement détruite suite à un violent séisme de magnitude 7. Chacun y va de sa larme et les (...)

Lessons from Copenhagen: A Selection

The blame game Martin Khor, Blame Denmark, not China, for Copenhagen failure, The Guardian: The decision to override the multilateral process and hold a secret meeting of select nations ruined any chance of success Mark Lynas (British, adviser to the Maldives delegation), How do I know China (...)

, par Collectif Ethique sur l'étiquette

Cash ! Pratiques d’approvisionnement de la Grande distribution et Conditions de travail dans l’industrie de l’habillement

Le présent document est un rapport sur les enseignes de la grande distribution – souvent appelées supermarchés ou grandes surfaces – comme Walmart, Tesco, Carrefour, Lidl et Aldi. La caractéristique de ces distributeurs est leur taille : leur impact mondial et leur énorme part de marché dans de (...)

, par Basta !

Catastrophe de Bhopal : 25 ans d’impunité

Par Agnès Rousseaux

La catastrophe de Bhopal, en Inde, c’était en décembre 1984 : plusieurs milliers de morts, un demi million de personnes empoisonnées par une fuite de produits toxiques dans une usine de pesticides. Le PDG de l’entreprise court toujours, après un quart de siècle de procédures, de compromissions et de (...)

, por EcoPortal

El ecologismo de los pobres, veinte años después

por Joan Martinez Alier

Desde el punto de vista de los pobres, podemos interpretar el desarrollo del capitalismo (o del sistema de mercado generalizado) como una Raubwirtschaft o economía de rapiña continuada y creciente para impulsar la acumulación de capital y cubrir los gastos de los ricos. Entendidos así, los (...)

, par CETRI

Etat des résistances dans le Sud 2010 - Monde arabe

Alternatives Sud (Vol. XVI-2009/4)

Panorama critique des mouvements sociaux dans le monde arabe
Deux clichés sont d’emblée discutés par cet Etat des résistances dans le monde arabe. D’abord, celui du « vide d’acteurs » civils et sociaux qui caractériserait les sociétés non démocratiques. L’autoritarisme, le militarisme ou les tiraillements (...)

, por Rebelión

Las virtudes de un impuesto sobre las transacciones financieras

Dean Baker, CounterPunch

Hay un creciente movimiento tanto en EEUU como alrededor del mundo para gravar impositivamente la especulación financiera. La lógica es simple: incluso un muy pequeño impuesto sobre los acuerdos sobre opciones de compra de acciones, los seguros derivados de crédito y otros instrumentos también (...)

, par Alternatives Economiques

Une économie durable ? Ce n’est pas gagné...

L’économie peut-elle devenir durable ? On en est très loin pour l’instant, et notre capacité à y parvenir avant que l’humanité se soit fracassée sur les conséquences des désastres écologiques qu’elle a suscités paraît bien incertaine. Cela tient moins à la difficulté technique de la chose, bien réelle, qu’aux (...)

, by IIED

Fair Miles: Recharting the food miles map

Today’s food is well travelled. A pack of green beans in a Northern supermarket may have journeyed 6000 miles, or 60. But while food miles loom large in our carbon-aware times, transporting it counts for less than you might think. And there is a far bigger picture. Food is more than a plateful (...)

Other Worlds are Possible: Human progress in an age of climate change

This sixth report from the Working Group on Climate Change and Development argues that our chances of triumphing over climate change will rise dramatically if we recognise that there we need not one but many models of human development.
Featuring contributions from Dr Rajendra Pachauri (...)

, par Alternatives Economiques

Grèce : la zone euro au pied du mur…

par Guillaume Duval

La dégradation de la note de la dette publique grecque va probablement obliger à faire un pas supplémentaire décisif dans l’intégration politique au sein de la zone euro : affirmer une solidarité budgétaire entre ses membres...
Début décembre, les agences de notation ont dégradé la note accordée aux (...)

, by Frontline

Bitter story of sugar cane

An inexplicable pricing regime and skewed export-import policies bring about a crisis for sugarcane farmers and consumers alike. From Rs.17 a kilogram barely six months ago to Rs.42 a kg now, sugar is fast running out of the common man’s reach. The crisis is likely to turn worse because a (...)

, par AlterNet

Une catastrophe humanitaire en puissance autour de l’oléoduc Tchad-Cameroun : Y a-t-il quelqu’un qui fasse attention ?

Brendan Schwartz et Valery Nodem

Ce texte, publié originellement en anglais par AlterNet, a été traduit par Marine Gandit, traductrice bénévole pour rinoceros.
En 2000, les multinationales géantes du pétrole, la Banque mondiale et deux dictateurs corrompus se sont associés pour lancer le projet d’un oléoduc Tchad-Cameroun. Au fil (...)

, par Alter-médias , ROUSSEAUX Agnès

Catastrophe de Bhopal : 25 ans d’impunité

C’est l’histoire de la plus grande catastrophe industrielle au monde : 20 000 morts, plus de 500 000 personnes empoisonnées suite à une fuite de produits toxiques d’une usine de pesticides à Bhopal, en décembre 1984. 25 ans plus tard, le site de l’usine indienne n’a toujours pas été décontaminé. Les (...)

Bright-Sided: How the Relentless Promotion of Positive Thinking Has Undermined America

Barbara Ehrenreich, Metropolitan/Holt, October 2009

In her new book, Barbara Ehrenreich traces the origins of contemporary optimism from nineteenth-century healers to twentieth-century pushers of consumerism. She explores how that culture of optimism prevents us from holding to account both corporate heads and elected officials. Read more here (...)

, por Noticias Aliadas

Reciclando sueños

por Paolo Moiola

Desocupados de Buenos Aires fundaron cooperativa que recoge y recicla la basura.
Para llegar a La Matanza partiendo del centro se requieren al menos dos horas de autobús o una hora de taxi. La Matanza es el distrito más grande y poblado del Gran Buenos Aires. Tanto que, en tiempos de elecciones, (...)