Tous les articles et traductions

, par Hommes et libertés

Sécuritaire : ces outils qui vous veulent du bien…

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf]

Pambazuka

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, (…)

, par Global Voices

Brésil : Nouveau code forestier = Droit à la déforestation ?

Une réforme du code forestier brésilien – législation environnementale innovante favorisant la protection des forêts brésiliennes d’origine, dont la région amazonienne – a été adoptée lors d’un vote extraordinaire du comité spécial du Congrès sur les modifications des lois forestières [en (…)

, par NARAIN Sunita

Inde. Réparer ce qui est cassé

Tous les couloirs des hautes sphères du pays bruissent de conversations au sujet de la quantité de nourriture qu’il faut donner aux pauvres du pays en application de leur droit. Doit-on donner 25 kg ou 35 kg de blé par personne et par mois à un prix fortement subventionné ?
Puis ils se (…)

La débâcle irakienne : l’héritage de sept années de guerre

Iraq Debacle Coalition

Ce texte, publié originellement en anglais par CodePINK le 17 juin 2010, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Nous, organisations et individus signataires de la présente déclaration, faisons à l’occasion du 31 août 2010, date du retrait partiel des troupes (…)

, par Pambazuka

Kenya : La société civile face à une nouvelle constitution à ne pas dévoyer

par Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai

Le Kenya se réveille en prenant conscience de sa nouvelle constitution, votée le 5 août dernier. Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai mettent alors en garde la société kenyane contre le silence de la complaisance qui pourrait obstruer le chemin vers une gouvernance démocratique et transparente. (…)

, par Bioforce

Vers une économie solidaire ?

Alternatives de production et de distribution pour une société plus juste

A l’heure du marché global et des multinationales, peut-on concilier économie et solidarité ? Contrairement à l’économie marchande dont le but est la recherche de profit et l’accumulation de capitaux, l’économie solidaire place l’homme au centre de ses préoccupations et actions. Plongeant ses (…)

, par Novethic

La nouvelle donne des perturbateurs endocriniens

Par Béatrice Héraud

Présents dans les médicaments, les plastiques, les cosmétiques et autres produits de la vie courante, les perturbateurs endocriniens sont pourtant fortement suspectés d’avoir des incidences sur notre santé. Des signaux qui alertent une partie de la communauté scientifique et de la société (…)

, par BOUGUERRA Mohamed Larbi, DARMANE Khadija , DIOP Moussa

Il y a loin de la coupe aux lèvres

ECLM, octobre 2010, 174 pages, 20 €

Cet ouvrage s’appuie sur deux études de cas pour dégager les grandes problématiques de gouvernance soulevées par la gestion de l’eau. La première étude porte sur l’installation d’une adduction d’eau « moderne » dans deux villages sénégalais, et sur le fiasco qu’elle engendre-les particularités (…)

, par SALAMA Pierre

Brésil, Bilan économique, succès et limites

Problèmes d’Amérique latine, n° 78, Automne 2010

Le président Lula quitte le pouvoir plébiscité, aussi bien par la presse internationale que par les citoyens de son pays. Quatre Brésiliens sur cinq appuient sa politique. Il entre dans l’Histoire par la grande porte, comme Vargas ou bien Kubistchek. La popularité du président dépasse et (…)

, par Basta !

Lettre de campagne (électorale)

Jean Tible

135 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour les élections présidentielles, régionales et législatives le dimanche 3 octobre. Il y a huit ans était élu le premier président de gauche, Luiz Inácio Lula da Silva, un ancien ouvrier métallurgiste, fondateur du Parti des travailleurs (PT) et (…)

, par CETRI

Bilan Lula : « Un social-libéralisme à la brésilienne »

Entretien avec le politologue Franck Gaudichaud.

A quelques jours des élections présidentielles et fédérales au Brésil, nous publions une version actualisée d’une entretien paru dans la revue Nouveaux Regards qui revient sur les deux mandats du Président brésilien « Lula » Da Silva. Faire un bilan critique de ces 8 années doit permettre (…)

, par BOFF Leonardo

Consolider la rupture historique opérée par le PT

Ce texte, publié originellement en espagnol par Adital, a été traduit par Eva Champion, traductrice bénévole pour rinoceros.
Selon moi la principale signification de cette élection est de consolider la rupture que Lula et le PT (Partido dos Trabalhadores, Parti des travailleurs) ont (…)

, par ALAI , ZIBECHI Raúl

Le troisième triomphe de Lula

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par Vincent Lepage, traducteur bénévole pour rinoceros.
A un peu plus d’un mois des élections présidentielles au Brésil, Dilma Rousseff, la candidate créée et soutenue par Lula, dispose d’un avantage suffisant pour (…)

, par BEAUDET Pierre

Avancées et contradictions de la gauche au Brésil

En octobre prochain, le Brésil retourne aux urnes. Les élections présidentielles sont les plus importantes (il y a aussi le renouvellement de la moitié des parlementaires au niveau fédéral et régional (les États), ainsi que celui des gouverneurs des États. Élu à la présidence en 2002, le (…)

, par OpenDemocracy

Un monde en marge

Paul Rogers

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole de rinoceros.
Un rapprochement peut être fait entre les diverses insurrections sociales qui ont eu lieu dans des pays comme la Thaïlande, la Grèce, l’Inde et la Chine ; (…)

, par OpenDemocracy

La transformation politique de la Thaïlande

Tyrell Haberkorn

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Andrea Schmidt, du traductrice bénévole pour rinoceros.
La violente réponse de l’Etat aux protestations de masse à Bangkok creuse la profonde polarisation de la Thaïlande à un niveau encore plus dangereux. Mais (…)

Ce que l’Afrique du Sud a vraiment perdu lors de la Coupe du Monde

Patrick Bond

Ce texte, publié originellement en anglais par le Transnational Institute, a été traduit par Andrea Schmidt, du réseau des traducteurs bénévole de rinoceros.
Derrière le marketing d’entreprise de la Coupe du Monde de la FIFA organisée en Afrique du Sud se trouve une image inquiétante de (…)

, par Syfia International

Madagascar toujours en quête de stabilité

par Mamy Andriatiana

Cinquante ans après son indépendance, le bilan est sombre pour Madagascar. Après des coups d’État en série qui l’ont gravement affaiblie économiquement et socialement, la Grande île cherche toujours sa stabilité. Le 26 juin prochain, les Malgaches fêteront le 50e anniversaire de leur (…)