Tous les articles et traductions

, par Inter-réseaux

Agroécologie en Afrique de l’Ouest et du Centre : réalités et perspectives

Grain de sel n°63-66

Ce numéro de Grain de sel est consacré à l’agroécologie en Afrique de l’Ouest et du Centre. Il examine le concept d’agroécologie, son origine, ses évolutions et ses définitions pour les acteurs de la région. Une série d’expériences, au niveau national et local, illustre ensuite les réalités, les succès et (...)

, par ABI Samir

De retour de Dakar

Du 15 au 19 octobre 2014, une délégation de Visions Solidaires (relais Ritimo) a pris part aux activités de la septième édition du Forum Social Africain tenu à Dakar au Sénégal. Retour sur cet évènement majeur dans l’agenda des mouvements sociaux en Afrique.
« Pour la libre circulation des personnes dans (...)

, par Common Dreams

De Gaza à Ferguson : la face cachée de la répression raciste

Cet article a été traduit de l’anglais au français par Laurence Besselievre et Pierre Bourgeois, traducteurs bénévoles pour Ritimo. Retrouvez l’article original sur le site de Common Dreams ici : From Gaza to Ferguson : Exposing the Toolbox of Racist Repression
Par Corinna Mullin et Azadeh (...)

Seminario internacional - "Por una información e Internet libres : periodistas independientes, medios asociativos y hacktivistas se comprometen"

París, del 23 al 25 de noviembre de 2014

Con motivo de la publicación del nuevo número de la colección PASSERELLE "Por una información e Internet libres : periodistas independientes, medios asociativos y hacktivistas se comprometen", Ritimo organiza un seminario Internacional del 23 al 25 de noviembre de 2014.
Encuentros y mesas redondas (...)

, par JENKIN Tim

Opération Vula en Afrique du Sud

L’histoire de l’Opération Vula, le réseau souterrain de communication clandestine

Ce texte consiste en une compilation de six articles parus entre mai 1995 et octobre 1995 dans le journal Mayibuye, le mensuel de l’ANC (African National Congress), le mouvement national de libération de l’Afrique du Sud.
Tim Jenkin est un activiste de l’ANC qui a été condamné à 12 ans de prison en (...)

Déclaration de Margarita sur le Changement Climatique

Changeons le système, pas le climat

Traduction de l’espagnol au français par Clémence Tavernier, Jonathan Rock, et Marie-Joe Martin, traducteurs bénévoles pour Ritimo.
Déclaration issue de la réunion préparatoire à la Pré COP Sociale sur le Changement Climatique, réalisée du 15 au 18 juillet 2014 sur l’Ile de Magarita, Vénézuela.
En quoi (...)

, par Fondation Friedrich Ebert (FES)

Trois pays d’Amérique centrale redonnent un élan aux forces de gauche

Las fuerzas de izquierda cobran impulso en tres países centroamericanos

L’étude réalisée par la Fondation allemande Friedrich Ebert sur les systèmes politiques en Amérique centrale aborde trois points : Les dernières élections au Costa Rica, au Salvador et au Honduras ont donné l’espoir d’une plus grande justice sociale et d’une démocratie davantage participative. Cependant (...)

, par CIIP , GRUNWALD Catherine

Gaza, Palestine : sanctionner l’État d’Israël

Zoom d’actualité

Face aux attaques répétées d’Israël dans la bande de Gaza, l’indignation ne suffit plus. Après cet été meurtrier, pour en finir avec l’impunité de ce pays, le boycott des produits et services israéliens est une réponse citoyenne et non-violente...