Tous les articles et traductions

, by Amazon Watch

Brazilian government pressured over human rights resolution on Amazon dam

By AIDA, Amazon Watch, Rainforest Action Network

Organizations Worldwide Call on Brazil to Respect a Resolution from Inter-American Commission to Suspend the Belo Monte Dam
Washington, D.C. – In a series of letters sent to Brazilian President Dilma Rousseff, nearly 100 prominent Brazilian and international human rights and environmental (...)

, par Vacarme

Frontex, la petite muette

Par Claire Rodier

Le projet européen a pu apparaître comme un rempart aux excès sécuritaires et xénophobes des politiques nationales. Pourtant, en matière d’immigration, le processus d’élaboration de règles communes se caractérise par un nivellement par le bas : fermeture des frontières, criminalisation de l’immigration, (...)

, by TNI

The Road to Hell is paved with ’humanitarian interventions’

Western Violence, the Hippocratic Oath, & the Second Arab Revolt, by Tom Reifer

Will the outcome of the Western intervention in Libya be positive for its people ? A look at history shows what came of ’good intentions’ and promises in the past.
“It would have been a breach of duty to have left the population prey to anarchy—deprived of all the apparatus of civilized life. (...)

Lettre ouverte aux scientistes

Alternatives démocratiques à une idéologie cléricale

Par Matthieu Calame, Editions Charles Léopold Mayer, 18 €, 152 pages.
La technique et les productions scientifiques jouent un rôle croissant dans notre monde contemporain : qu’il s’agisse du droit, de l’économie, de la politique voire de l’éthique et de la vie sentimentale, bon nombre de décisions sont (...)

, par KOUAMOUO Téophile

Comment le monde s’est trompé sur la Côte d’Ivoire

Le second tour des élections présidentielles en Côte d’Ivoire, qui a lieu le 28 novembre 2010, a opposé deux adversaires politiques de longue date, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara. Pour cette raison, d’une importance stratégique, il était évident que cette élection déciderait de l’avenir du pays sur (...)

How To Bypass Internet Censorship

284 pages, 10 euros

Most of governements have tools and laws allowing to lead surveillance and block of the use of cybernaut. This tools are produced by great private society. They are widely used by dictatorships against there own people, to control information and to take off the most troublesome.
To fight (...)

, by Infochange

Exit endosulfan

India manufactures 70% of the world’s endosulfan, which explains why there has been such a strong lobby against its ban, despite evidence of its health hazards. But India has finally dropped its opposition to a ban on endosulfan, thanks largely to the campaign against the pesticide by Kerala’s (...)

, by Dawn

Pakistan: Leaders on leave

Everyone knows that Pakistan is facing a national security crisis. But what no one understands is why the leadership is either missing in action or flailing around. Instead of unity of command, thought and policy that national crises generally produce, a worried nation has so far only watched a (...)

L’oligarchie ça suffit, vive la démocratie

Hervé Kempf, Éditions du Seuil, 14 euros.

Sommes-nous en dictature ? Non. Sommes-nous en démocratie ? Non plus. Les puissances d’argent ont acquis une influence démesurée, les grands médias sont contrôlés par les intérêts capitalistes, les lobbies décident des lois en coulisses, les libertés sont jour après jour entamées. Dans tous les pays (...)

, por Tierramérica

Fondos climáticos verde “oscuro” en México

Por Emilio Godoy

El uso que hace México de la financiación internacional para combatir el cambio climático necesita más transparencia, afirman activistas.
Mientras México es anfitrión de la negociación sobre un el Fondo Verde para el Clima, persisten dudas sobre si los créditos millonarios que ha recibido en los (...)

, by Pambazuka

Reclaiming African History

Jacques Depelchin, £12.95

Depelchin’s thought-provoking essays show that through African histories it is possible to reconnect to all the histories of those who have been disconnected: shackdwellers, the poor, the dispossessed. His analysis of African history demonstrates how peoples have been forced into looking at (...)

, par CETRI

La force de l’obéissance

Par Béatrice Hibou

De la remise en cause profonde du système autoritaire de gouvernance politique et économique Tunisien.
« Révolution tunisienne », « transition démocratique » ? Selon Béatrice Hibou, auteure de La force de l’obéissance [1], la question de la qualification du mouvement de révolte tunisien importe moins que (...)

, par Pambazuka

Niger : Un pas à conforter pour l’accès à l’information

Par Fatima Diallo

La démocratie nigérienne doit déjà beaucoup au régime de transition qui a mené aux récentes élections remportées par Mahamadou Issoufou. Mais certains acquis méritent d’être consolidées, comme cette charte sur l’accès à l’information dont les bases sont encore fragiles. C’est le défi posé aux politiques, (...)

, par Ciranda (EN)

Le FSM se déplace à travers le Nord de l’Afrique

Des participants aux processus du Forum Social Mondial, Africain et Tunisien font visite d’appui aux soulèvements contre les dictatures et en solidarité aux réfugiés.
Du 1er au 5 avril, un groupe d’organisations du Conseil International du FSM a fait une journée de visites aux villes de Tunis, (...)

, por Inter Press Service (IPS)

Campesinos desplazados exigen la palabra

Por Helda Martínez

La discusión del proyecto de Ley de Víctimas y Restitución de Tierras avanza en el parlamento de Colombia con amplio registro mediático y entusiastas declaraciones gubernamentales, pero sin que sean atendidos los reclamos de las propias víctimas, los campesinos despojados.
Ante la indiferencia de (...)

, por TNI

Las revoluciones árabes y el imaginario democrático

Los demócratas revolucionarios del mundo árabe tienen frente a sí la oportunidad de dar a luz la siguiente etapa de la revolución democrática mundial.
Los levantamientos democráticos árabes han generado un brote de nostalgia en muchos de aquellos que fueron artífices de sus propias revoluciones (...)