Tous les articles et traductions

Au Paraguay, une maison de la semence contre l’agrobusiness

, par AlterEchos

Devenu en quelques années le 5e producteur mondial de soja, le Paraguay connait une expansion fulgurante des cultures transgéniques, illégales pour la plupart. Face à ce modèle d’agroexportation, les petits producteurs paraguayens s’organisent. Autour de la Semilla Roga, une maison de la semence (…)

Suspension du projet d’accaparement de terres au Kenya : une campagne efficace

Nouvelles de l’Appel Urgent n°339 "Kenya : Carburant contre paysans" - 26/08/10

, par ActionAid France - Peuples Solidaires

Dans le cadre de sa campagne sur les agrocarburants et à l’occasion du lancement de l’Appel Urgent n°339 "Kenya : Carburant contre paysans", Peuples Solidaires a accueilli David Barissa Ringa, Chargé de recherches et de plaidoyer pour la région de l’Est à ActionAid Kenya (AAK), du 28 juin au 11 (…)

Qu’attendre de Cancun ?

, par AlterEchos

Dans le cadre du projet Echo des Alternatives (www.alter-echos.org), durant 6 mois, nous avons réalisé des dizaines d’interviews de spécialistes du climat, de militants d’organisations sociales et environnementales, d’intellectuels, d’individus engagés pour des modes de vie plus soutenables. (…)

Whose crisis ? Whose Future ?

TNI, November 2010, 212 pages

, by GEORGE Susan

Today we are in the midst of a multifaceted crisis which touches the lives of everyone on the planet. Whether it′s growing poverty and inequality or shrinking access to food and water, the collapse of global financial markets or the dire effects of climate change, every aspect of this crisis can (…)

Prácticas emancipatorias y prácticas de sujeción

Por César Enrique Pineda Ramírez

, por Rebelión

Un sector importante de movimientos sociales en América Latina, están generando procesos de antagonismo con gobiernos considerados progresistas, de izquierda o incluso revolucionarios. Dicho antagonismo va desde posiciones críticas pero que apoyan a los regímenes hasta una abierta confrontación (…)

Indonésie : « Nous ne sommes pas maîtres du sol »

Thibault Simonet, 17 septembre 2010

, par Basta !

En Indonésie, 27 millions de paysans sans terre espèrent toujours une réforme agraire. Malgré les intimidations et les violences policières, nombre d’entre eux se mobilisent contre les expropriations menées par des multinationales, en particulier le géant indonésien de l’agrobusiness Sinar Mas, (…)

OGM en Inde : les industriels déçus

, par Inf'OGM

Six académies nationales indiennes ont publié, en septembre 2010, un rapport sur les cultures transgéniques. Ce rapport, en forme de plaidoyer en faveur des PGM, apparaît dans le débat alors que le gouvernement a décrété, voici quelques mois, un moratoire sur l’aubergine transgénique Bt. Lire

Bombay, rivages des possibles

Editions Syllepse, avril 2010, 18 €, 220 pages

« On entre dans un monde de chaos et de bifurcations, dit un des personnages, c’est peut-être notre chance. L’histoire ne penche pas d’un seul côté ». De toutes les régions de l’Inde, du Brésil, de Paris ou de Bogota, ils sont des milliers à partir vers Bombay pour le rendez-vous (…)

From Apartheid South Africa to Palestine

Patrick Bond

, by TNI

With settlement expansion and continuing human rights abuses against Palestinians, the lessons from the anti-apartheid movement continue to motivate the growing global opposition to the occupation.
On a full-day drive through the Jordan Valley late last month, we skirted the earth’s oldest (…)

La Commission de Bruxelles face à une pétition anti-OGM

C’est une pétition d’un nouveau genre qui promet d’alimenter le débat européen sur les organismes génétiquement modifiés. Plus d’un million de personnes ont signé un appel pour inviter la Commission européenne à geler l’introduction des OGM. L’opération, dévoilée mercredi 6 octobre par (…)

Le FSM en Palestine

, par BEAUDET Pierre

Cette semaine dans une douzaine de villes palestiniennes a lieu le Forum social sur l’éducation, un embranchement, si on peut dire du FSM. Plusieurs mouvements sociaux et organisations internationales impliquées sur l’éducation sont au rendez-vous, dont une importante délégation de la Fédération (…)

Kenya : La société civile face à une nouvelle constitution à ne pas dévoyer

par Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai

, par Pambazuka

Le Kenya se réveille en prenant conscience de sa nouvelle constitution, votée le 5 août dernier. Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai mettent alors en garde la société kenyane contre le silence de la complaisance qui pourrait obstruer le chemin vers une gouvernance démocratique et transparente. (…)

Right To Information: Martyrs to transparency

, by Frontline

October 2010 marks the fifth anniversary of the Right to Information (RTI) Act. The Act and its implementation have been described in both administrative circles and civil society as “revolutionary” , “a blow for transparency”, “a check on corrupt practices” and “a people’s intervention tool (…)

Lettre de campagne (électorale)

Jean Tible

, par Basta !

135 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour les élections présidentielles, régionales et législatives le dimanche 3 octobre. Il y a huit ans était élu le premier président de gauche, Luiz Inácio Lula da Silva, un ancien ouvrier métallurgiste, fondateur du Parti des travailleurs (PT) et (…)

Pakistan: Fury of the Indus

, by Frontline

Floods in the Indus, triggered by the heavy monsoon rain, devastate vast swathes of land and render millions homeless in Pakistan. Moving at a furious pace from the mountainous north-western region of Gilgit-Baltistan to the fertile south, the Indus river, swollen and bursting its banks (…)

Amérique latine, les résistances face aux firmes transnationales

Alfonso Moro

, par Revista Pueblos

Ce texte, publié originellement en espagnol par Revista Pueblos, a été traduit par Estelle Laurito, traductrice bénévole pour rinoceros.
Depuis dix ans, des formes nouvelles et variées de résistance sociale ont vu le jour en Amérique latine pour faire face aux abus des firmes (…)