Tous les articles et traductions

Durante los días 4, 5 y 6 de marzo cientos de mujeres y hombres de organizaciones campesinas e indígenas de la Vía Campesina de Centroamérica, Región Caribe y del Cono sur y de otras organizaciones sociales de la región Centroamericana se dieron cita en San Salvador - El Salvador para intercambiar (...)

We, civil society activists engaged in a wide range of peoples’ movements and organisations in Africa and Europe met in Lisbon from 7-9 December 2007 to express our opposition and resistance to the neoliberal free trade and investment policies that European and African governments are (...)

C’est un sombre panorama que celui que caractérise ce début d’année selon la majorité des organisations sociales et civiles du pays. Elles soulignent pour le moins deux problèmes : la hausse généralisée des produits de base, de l’essence et de l’électricité, ainsi que les possibles conséquences de la mise (...)

Le Tribunal Indépendant des peuples accuse la Banque mondiale de violations sérieuses de la démocratie, des droits humains et de la souveraineté. Rapport du Tribunal Indépendant des
Peuples, Inde. Lire la suite du dossier sur la revue "Les autres voix de la planète" disponible en ligne sur le site (...)

Les études publiées dans ce livre sont le résultat d’une coopération entre chercheurs européens et proposent ainsi une histoire comparée des mouvements anti-globalisation. Contre le mythe d’une société civile transnationale, les auteurs montrent que la mondialisation reste profondément ancrée dans des (...)

Le raz-de-marée qui s’est abattu sur l’Asie rappelle combien la relation entre tourisme et développement est ambiguë. Voyager autrement est pourtant possible comme en attestent les organisations de tourisme solidaire.
Cet article a été mis à disposition par Altermondes, revue qui veut contribuer à (...)

Les acteurs de développement ont longtemps considéré le changement climatique comme un problème d’environnement mondial, nécessitant une action dans les pays du Nord et étant moins prioritaire que la lutte contre la pauvreté. Aujourd’hui, ils s’interrogent sur les liens entre l’aide publique au (...)

This position paper has been prepared by the International CSO Steering Group (ISG) coordinating the “CSO Parallel Process to the Ghana High Level Forum Network”. The ISG coordinating CSO Parallel Process to the Ghana High Level Forum network brings together various local, national, regional and (...)

Este documento borrador fue preparado por el Grupo Coordinador Internacional (ISG) de las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) que coordina el “Proceso Paralelo de las OSC hacia el Foro de Alto Nivel de Ghana”. La red de coordinación del Proceso Paralelo de las OSC hacia el Foro de Alto Nivel (...)

Des questions récurrentes, où se confondent souvent « croissance », « développement », « aide au développement », « coopération international »…
A cette confusion, la Déclaration sur le droit au développement, adoptée en 1986 par l’Assemblée générale des Nations Unies, apporte des réponses. Il s’agit d’un (...)

Voici donc la responsabilité sociale... des ONG. La chose était pour ainsi dire inscrite dans les astres. A force d’exiger des multinationales qu’elles se conforment à leurs "codes de conduite", les associations et ONG pouvaient s’attendre à un retour de flamme. C’est chose faite.
En juin 2006, (...)

A de rares exceptions près, l’ensemble des pays du Sud ont connu un réveil et une dynamisation de leurs sociétés civiles ces vingt dernières années. L’ouverture, franche ou timide, d’espaces d’expression, les secousses de la mondialisation, la persistance d’inégalités scandaleuses ou de discriminations (...)

Trois grandes questions déterminent l’évolution de la situation à l’échelle mondiale et marquent les différents niveaux de la transformation sociale (mondiale, par grande région, nationale et locale). Je partirai de l’hypothèse que nous sommes confrontés à une triple crise, la crise de l’hégémonie des (...)

A new stage in the evolution of the global justice movement was reached with the inauguration of the World Social Forum (WSF) in Porto Alegre, Brazil, in January 2001.
The WSF was the brainchild of social movements loosely associated with the Workers’ Party (PT) in Brazil. Strong support for (...)

At the height of the Israeli bombardment of Lebanon, a call came from civil society groups in that country asking the international community to send peace delegations to bear witness to the ongoing destruction of a nation and demonstrate solidarity with the Lebanese people in their hour of (...)

Entendu dans son sens littéral, en tant qu’adjectif, l’humanitaire, qui vise au bien être de l’humanité, prête peu à contestation. En tant que nom commun, défini comme l’ensemble des organisations humanitaires, il prête déjà à plus de discussions. Le mouvement humanitaire occupe une place spécifique dans (...)

The Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, submitted to the Human Rights Council a report on his mission to Lebanon, which took place from 11 to 16 September 2006. The mission was undertaken at the invitation of the Government of Lebanon.
Read the (...)

Les catastrophes naturelles et sociales telles que les guerres ont eu pour conséquences communes des dégâts infrastructurels massifs et de grandes dislocations sociales. Jusqu’à ces dernières années, les buts de l’aide et de la reconstruction étaient assez simples : aide matérielle immédiate aux (...)

Massive infrastructure damage and great social dislocation have been common consequences of natural disasters and social disasters like wars. Up until a few years ago, the aims of relief and reconstruction efforts were fairly simple: immediate physical relief of victims, reduction of social (...)

“Humanitarian intervention,” defined simply, is military action taken to prevent or terminate violations of human rights that is directed at and is carried without the consent of a sovereign government. While the main rationale for the invasion of Iraq by the United States was its alleged possession of weapons of mass destruction, an important supporting rationale was regime change for humanitarian reasons. When it became clear that there were in fact no WMD, the Bush administration retroactively justified its intervention on humanitarian grounds: getting rid of a repressive dictatorship and imposing democratic rule. The show trial of Saddam for human rights violations now taking place in Baghdad is part of this retroactive effort to legitimize the invasion.