Tous les articles et traductions

, par Grain

La lutte contre la contamination par les OGM dans le monde

Dès la première introduction des OGM au milieu des années 1990, des groupes d’agriculteurs et des ONG avaient mis en garde contre les risques de contamination des autres cultures. Et c’est ce qui s’est passé, exactement de la façon prédite. Nous nous intéressons dans cet article à la façon dont les (...)

, par Alterinfos América Latina

« On ne doit plus construire de méga-infrastructures ! »

Institut populaire de capacitation en Colombie

Alors que pour les gouvernements latino-américains, la construction de méga-infrastructures est devenue une priorité pour le développement, vu les espoirs de croissance économique qu’ils supposent, pour les populations les plus vulnérables et les minorités ethniques du continent, ces projets (...)

, por Salva la Selva

Biochar, una nueva amenaza para los pueblos, la tierra y los ecosistemas

Agregar carbón (‘biochar’) al suelo, se ha propuesto como una estrategia de ‘mitigación del cambio climático’ y como una forma de regenerar tierras degradadas. Se dice incluso que con ello se podría secuestrar carbono, revirtiendo todo el calentamiento global causado por la combustión de combustibles (...)

The real cost of agrofuels: food, forest and the climate

Agrofuels, which rely on large scale industrial monocultures, are a cause of global warming, not part of a solution. Promoted as a means to reduce greenhouse gas emissions, they are in fact resulting in greater emissions because they promote deforestation and the destruction of other ecosystems (...)

, by ETC Group

Who Owns Nature?

In this 100th issue of the ETC Communiqué we update Oligopoly, Inc. – our ongoing series tracking corporate concentration in the life industry. We also analyze the past three decades of agribusiness efforts to monopolize the 24% of living nature that has been commodified, and expose a new (...)

, par CADTM

Colonialisme et néocolonialisme au Congo

Les autres voix de la planète n° 41, 1er trimestre 2009

Depuis fin août 2008, de violents affrontements opposent plusieurs groupes armés dans les provinces du Kivu situées à l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Ces combats, dont les victimes sont les populations civiles et principalement les femmes, attirent enfin l’attention des médias et (...)

, par AUBERTIN Catherine, IRD, RODARY Estienne

Aires protégées, espaces durables ?

IRD - Objectifs Suds, décembre 2008, 260 p., 25 €

Autrefois enclaves marginales de protection de la nature, les aires protégées, apparues dès la fin du XIXe siècle, représentent aujourd’hui 12 % des surfaces émergées et concernent l’ensemble des territoires de la planète. Dans le contexte du développement durable, on attend à présent qu’elles répondent (...)

, par Global Voices

Brésil : L’héritage de Chico Mendes, 20 ans après sa mort

“D’abord, je croyais que je me battais pour sauver les hévéas, puis, je croyais me battre pour sauver la forêt d’Amazonie. Maintenant, je réalise que je me battais pour l’humanité”. - Chico Mendes
Le 15 décembre 1944, Francisco Alves Mendes Filho, mieux connu comme Chico Mendes naissait à Xapuri, dans (...)

, par Survie

Déchets toxiques : un scandale qui s’éternise

Franck Olivier, Billets d’Afrique et d’ailleurs n° 174 - novembre 2008

D’Abidjan à Accra, les pays du Nord se débarrassent de leurs déchets toxiques à moindre coût. Boues industrielles, cyanures, solvants, pesticides ou déchets électroniques ont été déversés par cargaisons entières. L’affaire du Probo Koala en est l’exemple le plus récent.
Août 2006, la Côte-d’Ivoire et plus (...)

, by AfricaFiles

The battle for coltan rages in the Congo

Catherine Morand, swissinfo

A human catastrophe threatens the Congo In Kivu, in the East of the Democratic Republic of Congo, war has broken out again, bringing atrocities and displaced persons in its wake. At stake: the control of the fabulous reserves of coltan, a highly prized mineral fought over by all the major (...)

, par Notre Terre

Récolter l’eau de pluie

Notre Terre n° 26 - décembre 2008. Sélection d’articles de Down to Earth, revue publiée par le CSE à New Delhi, traduite par le Crisla

Les lacs et étangs urbains faisaient partie de la culture traditionnelle indienne. Dans les régions sèches, ils servaient à stocker l’eau de pluie, ils permettaient de recharger les nappes phréatiques. Et là où les pluies étaient abondantes, et les cours d’eau stables, ils servaient à amortir les (...)

What Amazonia Does the World Need?

Seminar organized by the Forum for a new World Governance and IBASE, Rio de Janeiro, May 2008

Although Amazonia is a concentrate of all possible dangers, not only to its inhabitants but also for the planet’s ecological balances, it also represents a territory for life and the future. The game is not over. In this dawning of the twenty-first century, it is poised to become one of those (...)

De quelle Amazonie le monde a-t-il besoin ?

Séminaire organisé à Rio de Janeiro en mai 2008 par le Forum pour une nouvelle gouvernance mondiale et IBASE

Si l’Amazonie concentre tous les dangers non seulement pour ses habitants, mais aussi pour les équilibres écologiques de la planète, elle représente également un territoire de vie et d’avenir. Rien n’est perdu d’avance. A l’aube du XXIème siècle, elle pourrait devenir l’un de ces lieux essentiels où (...)

, par Biodiversité Echange et diffusion d’expériences (BEDE)

Promouvoir une agriculture paysanne écologique et solidaire en Europe

2008, 33 p. + Cd-rom, 10 €

Les politiques agricoles européennes soutiennent l’industrialisation de l’agriculture provoquant exode rural et désertification des campagnes. Après des décennies de "modernisation", le phénomène ne diminue pas.
Dans l’Union Européenne, aujourd’hui, une ferme disparaît chaque minute. Parallèlement, la (...)

, par CDTM 34

Outils pédagogiques sur l’environnement

DVD / Cassettes vidéo
Le droit de survivre : la conservation des tortues et les moyens d’existence des pêcheurs BANERJI, Rita ; SHARMA, Shilpi - ICSF (INDE), Dif. COLLECTIF PECHE ET DEVELOPPEMENT. 2006, 38 mn, DVD – DOCUMENTAIRE - LYCEE ; ADULTE Comment concilier la protection des tortues qui (...)

, par Basta !

Les injustices sont aussi environnementales

Par Agnès Rousseaux

A Chicago, la communauté mexicaine qui vit dans le quartier de Little Village est victime de discriminations environnementales. Entre mouvement des droits civiques et luttes écologiques, l’association LVEJO (Little Village Environmental Justice Organization) milite pour le droit à la santé, à un (...)

, par Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)

Mali : l’écologie au service du développement

Programme des Nations Unies pour le Développement,13 Juin 2008

Restauration des écosystèmes ; produits verts ; carburants écologiques : au Mali la protection de l’environnement n’est pas une restriction supplémentaire pour les petits exploitants, elle est la fois une source de revenu et d’émancipation des femmes.
De passage au Mali pour une réunion avec le (...)

, by Greenpeace France

Toxic Tech: Not in Our Backyard

Uncovering the Hidden Flows of e-Waste

A dangerous new waste stream is rapidly emerging.
The UN estimates that some 20 to 50m tonnes of e-waste are generated worldwide each year, comprising more than 5% of all municipal solid waste. The fate of large quantities of this so-called e-waste is unknown. This “hidden flow” is the e-waste (...)