Tous les articles et traductions

Entretien avec le théologien Leonardo Boff, un de fondateurs de la théologie de la libération au Brésil. Leonardo Boff a soutenu Marina Silva (écologiste) au premier tour et fait campagne pour Dilma Russeff au second tour.
Vous avez soutenu la candidature de Marina Silva, vous avez une vision (...)

Les derniers soubresauts de la vie politique libanaise mettent en lumière les fragilités du système consensuel sur lequel est organisé le système politique et révèlent en même temps toutes les difficultés à le transformer. Malgré la guerre civile qui a divisé le pays entre 1975 et 1990, pendant longtemps, (...)

Résolument engagé depuis sa création fin 2008 contre les risques majeurs d’accaparement de terres arables à Madagascar par des États et sociétés étrangères, le Collectif pour la Défense des Terres Malgaches – TANY – exprime sa vive inquiétude à la lecture de l’article 1 du projet de Constitution qui va être (...)

Une société prise au piège de la société de consommation
Si cette enquête note également qu’environ 9 français sur 10 se défendent d’être accros à la société de consommation, les faits, les chiffres et le fonctionnement même de la société tend à prouver qu’il s’agit pourtant simplement de déclaratif. Et (...)

Ce dossier comprend les articles suivants : Ouverture du dossier, Pierre Tartakowsky Lire l’article Inquiétudes autour de la fusion gendarmerie-police, Laurent Mucchielli, Christian Mouhanna [Lire l’article >http://www.ldh-france.org/IMG/pdf/H_L150_Dossier_3._Garde_a_vue_le_retour_du_refoule_.pdf] (...)

Pambazuka News est produit par une communauté panafricaine de quelque 300 citoyens et organisations – monde universitaire, décideurs politiques, activistes sociaux, organisations féminines, organisations de la société civile, écrivains, artistes, poètes, bloggeurs, et commentateurs qui, ensemble, (...)

Une réforme du code forestier brésilien – législation environnementale innovante favorisant la protection des forêts brésiliennes d’origine, dont la région amazonienne – a été adoptée lors d’un vote extraordinaire du comité spécial du Congrès sur les modifications des lois forestières [en anglais], à la (...)

Tous les couloirs des hautes sphères du pays bruissent de conversations au sujet de la quantité de nourriture qu’il faut donner aux pauvres du pays en application de leur droit. Doit-on donner 25 kg ou 35 kg de blé par personne et par mois à un prix fortement subventionné ?
Puis ils se demandent à (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par CodePINK le 17 juin 2010, a été traduit par Chloé Grimaux, traductrice bénévole pour rinoceros.
Nous, organisations et individus signataires de la présente déclaration, faisons à l’occasion du 31 août 2010, date du retrait partiel des troupes américaines (...)

Le Kenya se réveille en prenant conscience de sa nouvelle constitution, votée le 5 août dernier. Jill Cottrell Ghai et Yash Pal Ghai mettent alors en garde la société kenyane contre le silence de la complaisance qui pourrait obstruer le chemin vers une gouvernance démocratique et transparente. (...)

Présents dans les médicaments, les plastiques, les cosmétiques et autres produits de la vie courante, les perturbateurs endocriniens sont pourtant fortement suspectés d’avoir des incidences sur notre santé. Des signaux qui alertent une partie de la communauté scientifique et de la société civile, qui (...)

Cet ouvrage s’appuie sur deux études de cas pour dégager les grandes problématiques de gouvernance soulevées par la gestion de l’eau. La première étude porte sur l’installation d’une adduction d’eau « moderne » dans deux villages sénégalais, et sur le fiasco qu’elle engendre-les particularités de la société (...)

Le président Lula quitte le pouvoir plébiscité, aussi bien par la presse internationale que par les citoyens de son pays. Quatre Brésiliens sur cinq appuient sa politique. Il entre dans l’Histoire par la grande porte, comme Vargas ou bien Kubistchek. La popularité du président dépasse et de (...)

135 millions d’électeurs sont appelés aux urnes pour les élections présidentielles, régionales et législatives le dimanche 3 octobre. Il y a huit ans était élu le premier président de gauche, Luiz Inácio Lula da Silva, un ancien ouvrier métallurgiste, fondateur du Parti des travailleurs (PT) et du syndicat (...)

A quelques jours des élections présidentielles et fédérales au Brésil, nous publions une version actualisée d’une entretien paru dans la revue Nouveaux Regards qui revient sur les deux mandats du Président brésilien « Lula » Da Silva. Faire un bilan critique de ces 8 années doit permettre d’essayer de (...)

Peut-on se contenter de convoquer la figure de Big Brother pour analyser la question du fichage ? Ou doit-on aussi la penser par une recherche d’efficacité, de rationalisation, et de réduction des coûts des procédures ? À travers le cas des fichiers des étrangers, Meryem Marzouki formule l’hypothèse (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par Adital, a été traduit par Eva Champion, traductrice bénévole pour rinoceros.
Selon moi la principale signification de cette élection est de consolider la rupture que Lula et le PT (Partido dos Trabalhadores, Parti des travailleurs) ont instauré dans (...)

Ce texte, publié originellement en espagnol par ALAI, a été traduit par Vincent Lepage, traducteur bénévole pour rinoceros.
A un peu plus d’un mois des élections présidentielles au Brésil, Dilma Rousseff, la candidate créée et soutenue par Lula, dispose d’un avantage suffisant pour l’emporter, y (...)

En octobre prochain, le Brésil retourne aux urnes. Les élections présidentielles sont les plus importantes (il y a aussi le renouvellement de la moitié des parlementaires au niveau fédéral et régional (les États), ainsi que celui des gouverneurs des États. Élu à la présidence en 2002, le populaire (...)

Ce texte, publié originellement en anglais par OpenDemocracy, a été traduit par Anne Le Meur, traductrice bénévole de rinoceros.
Un rapprochement peut être fait entre les diverses insurrections sociales qui ont eu lieu dans des pays comme la Thaïlande, la Grèce, l’Inde et la Chine ; celles-ci (...)