Tous les articles et traductions

Enough is Enough is the single most complete collection of policy initiatives, tools, and reforms for an economy that makes enough its goal instead of more. This report features the papers given at the Steady State Economy Conference, Leeds 2010, published by CASSE and Economic Justice for All. (…)

As global attention switches from the new Nagoya Protocol of the Biodiversity Convention to the next climate talks in Cancun, Mexico, ETC Group releases a groundbreaking report that lifts the lid on the emerging global grab on plants, lands, ecosystems, and traditional cultures.
The New (…)

Organizaciones de la sociedad civil, movimientos sociales y pueblos indígenas nacionales e internacionales, reunidos en el Diálogo Climático – Espacio Mexicano en coordinación con redes y organizaciones internacionales constituidas en un Comité Internacional, convocamos a la realización de una (…)

The Kalahari Bushmen, who have lived in Southern Africa for more than 20,000 years, are now being starved off their land to make way for lucrative diamond extraction, says Survival International.
In past years, the Bushmen have relied on water from a borehole in one of the Kalahari (…)

La realización de actividades empresariales sin tener en cuenta los derechos de los pueblos indígenas, tal y como han sido reconocidos por las normas internacionales, ha generado impactos altamente negativos sobre el medio ambiente y la vida económica, social, cultural y espiritual de los (…)

Pendant que les représentants des gouvernements se réuniront à Cancun pour la 16e conférence des parties sur le climat (29 novembre – 10 décembre), l’organisation mondiale Via Campesina lance l’initiative « 1000 Cancun ». Dans un entretien avec Alter-Echos réalisé lors du Vème Congrès de la (…)

L’Union européenne a prévu que les sources renouvelables devront représenter obligatoirement 10% de la consommation totale de carburants des Européens d’ici à 2020…
Pour satisfaire cet objectif, les états membres ont prévu de recourir essentiellement (plus de 90%), aux agrocarburants, issus (…)

Lors d’un séjour rapide au Pakistan cette semaine, j’ai noté que les récentes inondations avaient laissé une impression profonde chez les hommes politiques du pays. Ils ont évoqué l’étendue des destructions et des souffrances humaines et le défi énorme de la réhabilitation. Point intéressant, (…)

Entretien avec le théologien Leonardo Boff, un de fondateurs de la théologie de la libération au Brésil. Leonardo Boff a soutenu Marina Silva (écologiste) au premier tour et fait campagne pour Dilma Russeff au second tour.
Vous avez soutenu la candidature de Marina Silva, vous avez une vision (…)

“A new IEEP report analyses the indirect land use change (ILUC) impact of the substantial additional biofuel usage that will be generated up to 2020 by the targets under the EU renewable energy Directive. Plans from national governments setting out how they will reach these targets, which are (…)

Plébiscité par le Grenelle de l’environnement, le principe de la Responsabilité Elargie du Producteur (REP) va s’appliquer à de nouveaux produits/déchets courant 2011. Actu-environnement.com revient sur ces filières et fait le point sur l’avancée des négociations entre les producteurs, l’Etat et (…)

Em Angola, as palmeiras são uma vegetação característica do norte e dos planaltos de Benguela (1). Angola é o país mais a sul da África onde se desenvolve naturalmente o dendezeiro (2) (chamado palmeira dendém nesse país). Essa é a razão que explica que em maio de 2010, a Indonésia e a Malásia (…)

On a brief visit to Pakistan this week I noted that the recent floods have left deep impressions on the country’s policy and political leadership. They spoke about the scale of devastation, human suffering and the massive challenge of rehabilitation. They also noted, interestingly, that in their (…)

Jorge E. Rulli, uno de los miembros fundadores del GRR de la Argentina, participa en Ginebra de una conferencia sobre acaparamiento de tierras, presentando el documento “MODELO NEOCOLONIAL: ACAPARAMIENTO DE TIERRA, MONOCULTIVOS Y EXCLUSIÓN SOCIAL” en el cual se denuncia como vastas superficies (…)

La característica principal de los monocultivos es que no solamente desplazan las alternativas sino que las destruyen. No toleran otros sistemas ni son capaces de reproducirse a sí mismos de manera sustentable, escribía Vandana Shiva en su clásico ensayo de 1993 “Monocultivos de la mente”.
Los (…)

At the end of September the rumours were put to bed as Wal-Mart made a formal but conditional offer for Massmart, of R32 billion. To put this in perspective this amount is less than 20% of Wal-Mart’s present annual operating income of $24 billion and a fraction of their $408 billion (R2.8 (…)

La explotación y exportación de recursos primarios o bienes comunes, está permitiendo a los gobiernos de la región atravesar la crisis global sin grandes cataclismos internos, a lo que pueden sumar extensas políticas sociales. Queda en el tintero un amplio debate sobre el modelo extractivo y sus (…)

Du 11 au 15 août 2010, Asunción (Paraguay) a accueilli le 4ème Forum Social des Amériques, après Quito (Equateur) en 2004, Caracas (Venezuela) en 2006 et le Guatemala en 2008. A la marche d’ouverture bariolée et énergique, ont succédé plus de 500 ateliers, débats et activités culturelles (…)

Nearly a quarter of endangered plant species are threatened with extinction, natural habitats continue to vanish, and waterbodies to be degraded. The world has failed to meet its target of a significant reduction in the rate of biodiversity loss by 2010, says the third ‘Global Biodiversity (…)

Las razones de los Pueblos Indígenas de la región para participar en la Minga Global por la Madre Tierra.
La III Minga Global por la Madre Tierra, que tendrá como fecha central el martes 12 de octubre, tiene una plataforma amplia que puede resumirse en una frase: ¡Por el ejercicio efectivo de (…)