Tous les articles et traductions

Le bidonville de Dharavi situé en plein cœur du Grand Bombay, et le gigantesque projet de re-développement visant à le métamorphoser en quartier huppé de classes moyennes aisées, est une illustration parfaite de l’orientation ultra-libérale de la classe politique indienne dans son ensemble, qui (…)

Comment expliquer qu’on soit toujours confronté à la faim au 21ème siècle ?
Un habitant de la planète sur sept souffre de la faim en permanence. Les causes sont connues : une injustice profonde dans la distribution des richesses, un accaparement des terres par une minorité réduite de très (…)

Parmi les nombreuses évaluations du FSM 2009, qui maintenant inondent nos ordinateurs, plusieurs reprennent des questions que je considérais relativement dépassées, étant donné l’expansion évidente du processus. Ce sont notamment celles qui demandent si la forme actuelle de FSM peut réellement (…)

The realisation of the right to health for millions of people in poor countries depends upon a massive increase in health services to achieve universal and equitable access. A growing number of international donors are promoting an expansion of private-sector health-care delivery to fulfil this (…)

It is common knowledge that the African continent has been hit hardest by the HIV and AIDS epidemic. Over the past 25 years, Africa has been the prime victim of a small, but highly intelligent virus, which has infected and killed millions of people, and significantly hampered the growth and (…)

L’approche par le genre a émergé ces dernières années, notamment dans le champ du développement. Elle ouvre de nouvelles perspectives, aux femmes et aux hommes, dans la construction d’une société plus juste et plus égalitaire. Encore faudrait-il que tout le monde comprenne ce concept.
Voir le (…)

El número de mujeres que trabajan hoy es el más alto en la historia, pero también es cierto que están más expuestas que los hombres a trabajos de baja productividad, mal remunerados y vulnerables, sin protección social ni derechos básicos o posibilidades de expresarse en el lugar de trabajo. (…)

Las condiciones de vivienda, infraestructura sanitaria y saneamiento ambiental constituyen factores de importancia en las condiciones de vida y reproducción de los insectos y por ende deben ser tenidos en cuenta en las estrategias de manejo. Respecto a los factores sociales hay que tener en (…)

A veinte años de la apertura de la democratización política en Paraguay, la distribución de la tierra, medio productivo de mayor peso en la estructura económica y notablemente en los ingresos nacionales vía exportaciones es de una desigualdad que roza el absurdo. También la desigualdad de (…)

In case after case around the world, water has been turned into a profit-making commodity – preventing people access to the most essential element on Earth. Private ownership of water and water delivery systems has severely compounded the abuse, neglect, mismanagement and exploitation of water (…)

Des grenades et des fusils contre des tôles, des pagnes, du ciment, le programme "armes contre compensation" démarré en mars au Burundi attire les plus nécessiteux. Mais ceux qui en vivent ou ont peur pour leur sécurité se gardent bien de remettre leurs engins de mort.
En un peu plus d’un (…)

A new World Bank report looks at the state of reproductive health of poor women in five countries — Bangladesh, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka — and makes a case for decentralised planning, delivery and expansion of health services, with a clear focus on enhancing inclusion
‘Sparing (…)

In this new and expanded edition of Chossudovsky’s international best-seller, the author outlines the contours of a New World Order which feeds on human poverty and the destruction of the environment, generates social apartheid, encourages racism and ethnic strife and undermines the rights of (…)

L’enseignement supérieur peut contribuer à la formation des compétences à leur encadrement permanent
Dans le cadre du retour de l’enseignement supérieur dans le programme de l’aide au développement, SciDev.Net passe en revue les réussites, les défis à relever et les leçons à tirer.
Quiconque (…)

La crise qui se développe depuis mi-2008 et dont on est loin d’avoir vu le fond et toutes les conséquences, a un caractère original qui tient à la convergence des composantes financière, économique, sociale, écologique, culturelle et politique ; et toutes ces dimensions, au lieu de compenser (…)

El libro recoge las ponencias y discusiones del Seminario Internacional llevado a cabo en Cartagena, en la sede de la Universidad San Buenaventura entre el 24 y 25 de enero de 2008, las cuales tienen su base en el trabajo de todos los integrantes del Observatorio para el Desarrollo, la (…)

La crise économique qui a débuté aux Etats-Unis atteint maintenant l’Amérique latine et s’exprime tant sur le plan financier que sur celui de la production. Ces derniers mois, les nouvelles sont identiques dans presque toutes les capitales. La baisse des exportations, due à la réduction des (…)

Autrefois enclaves marginales de protection de la nature, les aires protégées, apparues dès la fin du XIXe siècle, représentent aujourd’hui 12 % des surfaces émergées et concernent l’ensemble des territoires de la planète. Dans le contexte du développement durable, on attend à présent qu’elles (…)

“D’abord, je croyais que je me battais pour sauver les hévéas, puis, je croyais me battre pour sauver la forêt d’Amazonie. Maintenant, je réalise que je me battais pour l’humanité”. - Chico Mendes
Le 15 décembre 1944, Francisco Alves Mendes Filho, mieux connu comme Chico Mendes naissait à (…)

L’année 2008 aura été marquée par une profonde crise économique et financière dont les victimes les plus douloureusement frappées proviennent des catégories sociales les plus défavorisées.
Cette crise, qui impacte lourdement le pouvoir d’achat des ménages, vient encore aggraver des situations (…)