Tous les articles et traductions

3 à 5 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre sont liées au secteur des déchets. Le travail mené par les récupérateurs et recycleurs contribue à réduire ces émissions. Pourtant, ce ne sont pas les communautés locales qui bénéficient de financements internationaux estampillés « climat (…)

Una realidad, que el caso Conga ha puesto en evidencia, es que el mecanismo de aprobación de los estudios de impacto ambiental en general (que se aplica al caso de industrias extractivas tales como la actividad minera y petrolera) es incompatible con la obligación del Estado de proteger el (…)

Por la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), 614 páginas. Cargar el documento en pdf en el sitio web.
La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) tiene el placer de anunciar la publicación de la versión en español actualizada de su guía destinada a las víctimas y a (…)

« On ne sait pas où on va. » C’est la phrase la plus souvent entendue à Pékin. De la part de jeunes comme de personnes âgées. Des contestataires les plus virulents comme des fonctionnaires les plus convaincus. Le temps des certitudes vers une progression sans fin semble marquer le pas. Le (…)

Los países andinos Bolivia, Ecuador y Perú tienen mucho que enseñar y compartir con quienes en la ciudad surcoreana de Busan debaten esta semana cómo conseguir que la ayuda al desarrollo incorpore el enfoque de género para ser eficaz.
"Dime en qué gastas y te diré cuál es tu prioridad", dijo a (…)

Resultado do autoritarismo conferido pelo governo da Turquia às suas forças armadas para atacar qualquer forma de vida na área do Kurdistão, aviões de guerra turcos iniciaram um processo de massacres sistemáticos contra o povo kurdo. Essa matança sistemática tirou a vida de 36 kurdos depois que (…)

A oficialização, na semana passada, do fim da ocupação de quase nove anos do Iraque, passou praticamente desapercebida nos Estados Unidos. Mereceu apenas uma cerimônia em Bagdá, presidida pelo secretário da Defesa do país invasor, Leon Panetta. Este ato, no dia 15, foi precedido três dias antes (…)

Ce texte, qui fait partie d’un dossier intitulé "Yasuni, cinq ans après : contributions et défis pour le contrôle social et normatif des entreprises transnationales brésiliennes", a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Fernanda Grégoire, traductrice bénévole pour (…)

Nos últimos anos, a Economia Solidária tem ganhado espaço nas políticas públicas federais e em alguns Estados brasileiros. Para o integrante da Secretaria Executiva do Fórum Brasileiro de Economia Solidária (FBES), Daniel Tygel, a criação da Secretaria de Economia Solidária no Ministério do (…)

Ce texte a initialement été publié en portugais, et il a été traduit par Anapaula Maia, traductrice bénévole pour rinoceros
Julianna Malerba a un Master en Aménagement Urbain et Régional et est coordinatrice de la branche Justice Environnementale et Droits, de la FASE. Elle est, également, (…)

El Día Mundial de la Lucha contra el Sida se conmemora este jueves 1 buscando lograr "cero nuevas infecciones por el VIH, cero discriminación y cero muertes relacionadas". En África también se necesitaría cero tolerancia a la corrupción en el manejo de los fondos de ayuda a su combate. (…)

Lorsque l’on veut parler de développement, la question qui se pose en premier lieu porte sur la définition que l’on veut en donner. A Valparaíso l’aménagement du secteur Baron est au cœur du débat. Espace stratégique, cette zone sert actuellement de dépôt de marchandises débarquées dans le port (…)

Condamnés dans de nombreux pays à vivre leur sexualité dans la clandestinité ou à subir discriminations, violences et même crimes d’honneur, les homosexuels luttent pour faire avancer la législation et les mentalités. Tour du monde du combat des gays et lesbiennes.
Homos, loin d’être égaux
« (…)

La Communauté des États Latinoaméricains et des Caraïbes (CELAC) fondée les 2 et 3 décembre 2011 á Caracas constituera sans aucun doute l´événement politique majeur de ces dernières années. Cet organisme remplace en effet une OEA (Organisation des États Américains) décrédibilisée par son (…)

Présenté comme un véritable succès lors de la conférence de Cancun, le fonds Vert pour le Climat n’existe toujours pas, un an plus tard. Mais il est l’objet de convoitises du secteur privé et financier. Business as usual.
Un Comité de Transition avait été nommé pour faire des propositions de (…)

De Durban à Mexico en passant par Biarritz, ce samedi 3 décembre, c’était journée d’Action globale pour le climat. Sans doute plus de 10 000 manifestants se sont massés dans les rues de Durban. Direction le centre de Conférence de l’ONU où se tiennent les négociations. Bloqué par la police, le (…)

A violência nas favelas desta cidade e o impacto das grandes obras para os jogos esportivos mundiais de 2014 e 2016 serão o centro da atenção da Anistia Internacional (AI) no Brasil, para verificar se são respeitados os direitos humanos.
A cidade do Rio de Janeiro foi escolhida como sede do (…)

A publicação apresenta análises das abordagens de programas policiais apresentados por TVs de Fortaleza, entre 6 de abril e 19 de junho de 2010. O livro é resultado de projeto do Fórum Cearense de Direitos Humanos (FCDH), executado pelo Cedeca Ceará e apoiado pelo Fundo Brasil de Direitos (…)

By Susana Baria and Purnima Ramanujan, A Report for Focus on the Global South, March 2011, dowload online
Using case studies from the manufacturing sector in India this paper aims to provide an understanding of the theoretical framework proposed by feminist economists on the process of (…)

Entreprise nominée aux Prix Pinocchio 2011 dans la catégorie « Plus vert que vert »
Synthèse du rapport
Forte de 106 filiales et présente dans 77 pays, Veolia Environnement se targue de représenter le « modèle français » de gestion de l’eau aux quatre coins du monde. Or aujourd’hui ce (…)