Tous les articles et traductions

La fin de la parenthèse sarkozyste a suscité, dans l’enseignement supérieur et la recherche comme dans le reste de la fonction publique, un sentiment de soulagement compréhensible. Ce secteur a été l’objet durant ces cinq années d’une “attention” toute particulière du gouvernement et du (…)

Down the road only a few generations, the millennium of Magna Carta, one of the great events in the establishment of civil and human rights, will arrive. Whether it will be celebrated, mourned, or ignored is not at all clear.
That should be a matter of serious immediate concern. What we do (…)

Le 22 juin, le président du Paraguay, Fernando Lugo, a été destitué lors d’une procédure d’urgence instaurée par le Sénat en moins de quarante-huit heures. La veille, la Chambre des députés avait voté en faveur de sa révocation. Le journaliste Pablo Stefanoni, rédacteur en chef de la revue (…)

¡Exigimos inmediata libertad de Marco Arana!
¡Basta de seguir asesinando al pueblo! ¡Valdés y Calle a la calle!
El día de hoy, en horas de la mañana fue brutalmente detenido el sacerdote y líder de Tierra y Libertad, Marco Arana Zegarra, en plena Plaza de Armas de Cajamarca, en (…)

Cet article a initialement été publié en espagnol sur IPS, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
L’Amérique Latine et les Caraïbes est une région qui a la possibilité de détacher sa croissance de la consommation de combustibles fossiles et de se diriger vers une (…)

Ce texte a initialement été publié en espagnol sur Eco Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
La conclusion principale du Séminaire de la Coordination Andine des Organisations autochtones (CAOI) a été le refus du modèle de l’économie verte, qui renforce la (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Rio+20 Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
Nous sommes en train de vivre une période particulièrement désastreuse de l’histoire du monde. Comme l’a très clairement souligné Naomi Klein dans son livre La (…)

Ce texte a initialement été publié en anglais sur Rio+20 Portal, et il a été traduit par Justine Visconti, stagiaire pour rinoceros.
Le nouveau Keynésianisme écologique est toujours basé sur des idées productivistes
En réponse à la crise climatique globale ainsi qu’à la dégradation des (…)

La problématique du désenchantent démocratique n’est pas nouvelle dans le débat politique et beaucoup de penseurs politiques y ont fait référence depuis plusieurs siècles. Le désenchantement signifie l’affaiblissement de la conviction des citoyens dans la démocratie et le détournement de ses (…)

Communication sur le thème "Biens communs et biens publics : enjeux d’une organisation sociale durable", lors du séminaire "Quel nouveau type de développement ?" organisé par Espace Marx et la Fondation Gabriel Péri en 2010 et 2011
Ce texte est une contribution à la réflexion sur le concept de (…)

Uso irresponsável do Nitrogênio, um mineral cuja síntese multiplicou produtividade agrícola, está criando “zonas mortas” globais, que já equivalem à superfície do Reino Unido
É estranho que mereça tão pouco espaço na mídia uma das três principais ameaças à sustentabilidade global, em tudo (…)

Com aplausos e entoando estrofes do hino nacional, políticos, militantes dos direitos humanos, vítimas da ditadura e familiares dos mortos e desaparecidos do regime saudaram a instalação da Comissão Verdade, em cerimônia realizada no Palácio do Planalto. Foram poucos os que conseguiram não se (…)

"O Brasil tem sido sumamente criticado na ONU devido às contínuas práticas de tortura e cruel uso de condições degradantes dentro do sistema das prisões", afirma Atila Roque, diretor executivo da Anistia Internacional no Brasil.
As Unidades de Polícia Pacificadora, os megaeventos e o impacto (…)

A análise da Conjuntura da Semana é uma (re)leitura das Notícias do Dia publicadas diariamente no sítio do IHU. A análise é elaborada, em fina sintonia com o Instituto Humanitas Unisinos – IHU, pelos colegas do Centro de Pesquisa e Apoio aos Trabalhadores – CEPAT, parceiro estratégico do IHU, (…)

Num cenário conturbado, Grécia e França empurram continente à esquerda, pressionando Alemanha. Se esta ceder, toda conjuntura global mudará
As eleições nos sistemas parlamentares ocidentais sempre têm a ver com o centro. A situação mais comum é aquela em que existem dois partidos dominantes – (…)

A “hipótese comunista”, conceito formulado pelo filósofo, dramaturgo e militante francês Alain Badiou, inspira uma obra homônima sobre a revitalização do comunismo e um novo programa para a esquerda, que está sendo lançada agora pela Boitempo no Brasil. Badiou parte da reflexão sobre a noção de (…)

The nascent trade union movement in Egypt will need to develop political structures for the voices of the working class to be heard in electoral processes.
‘Who is the labour candidate in this presidential election?’ This is a question I have been asked frequently in the past few days. My (…)

Revolutionizing Water Management and Governance for Rio + 20 and Beyond
In Cebu City, the Philippines, public sector workers like Zosimo Salcedo at the Metro Cebu Water District (MCWD) opposed Asian Development Bank financing that would purportedly increase the burgeoning city’s water supply. (…)

Du 20 au 22 juin, Rio de Janeiro (Brésil) accueillera une nouvelle Conférence des Nations-Unies pour un Développement Durable (CNUDD), vingt ans après le Sommet de la Terre de 1992, déjà à Rio. Sujet principal : « l’économie verte », qui est en passe d’être promue par les institutions (…)

This isn’t a math quiz. To put the question in non-numerical terms: where are women in the global economic crisis?
The movement of the 99 percent that began in the United States made visible the human beings who suffer the brutal inequality and injustice of an economic system that, in crisis, (…)