Tous les articles et traductions

, par Global Voices , VELANDIA Sabrina

Pourquoi on déboulonne les statues coloniales en Amérique

Une destruction symbolique de l’oppression, de l’esclavage et du colonialisme

En septembre 2020, des membres de l’ethnie Piurek, en Colombie, ont déboulonné la statue du colonisateur espagnol Sebastián de Belalcázar – fondateur des villes de Cali et Popayán. Cette statue se trouvait au sommet de la pyramide du Morro de Tulcán, sur un cimetière sacré datant de l’époque précolombienne.

, par Ballast , VARIN Viviana

La communauté transgenre péruvienne à Paris : le travail du sexe comme moyen (1/2)

De Lima à Paris, la transphobie revêt parfois des formes différentes, mais reste fondamentalement la même. Si certaines femmes trans péruviennes choisissent de quitter leur pays pour la France, elles rencontrent pourtant de nombreux obstacles. Ce reportage leur donne la parole afin de connaître leurs parcours, difficultés, aspirations, et montre leurs combats.

, par Global Voices , MONTORO Juan Manuel

Le nouveau gouvernement uruguayen donne la priorité à la sécurité… au détriment de la liberté d’expression ?

La "Loi d’urgente considération" annonce l’arrivée d’une nouvelle ère politique

L’Uruguay, un pays gouverné par la gauche depuis 2005, a inversé la donne quand le conservateur Luis Lacalle Pou a pris le pouvoir en mars 2020. Avec l’arrivée d’une coalition de centre-droite et droite en Uruguay, le nouveau gouvernement a introduit une loi controversée portant préjudice aux libertés fondamentales et aux droits acquis.